この犯罪被害者保護用語集は、以下を含む様々なOVCリソースで提供される用語と定義をまとめたものである。
- The Online Directory of Crime Victim Services
- National Victim Assistance Academy
用語のリスト、その出典、および詳細情報へのリンクは、参照を容易にするために提供されており、犯罪被害分野、被害者学、犯罪学を包括し網羅していると解釈すべきではありません。
The Glossary content is organized by-
- Type of Victimim/Victimization
- Type of Service Provided
- Civil Remedies
Type of Victim/Victimization
子供の頃に性的虐待を受けていた成人
18歳以上の成人（下記の児童虐待定義を参照）で、子供の頃性的虐待を受けた。
成人性的暴行
18歳以上の成人のレイプ、近親相姦、愛撫、露出狂、ポルノを含む性的犯罪。
加重暴行
凶器を使用するかしないかで、違法かつ故意に重傷を負わせる、または凶器や危険物を使用して違法かつ故意に重傷を負わせようとしたり脅すこと。
放火
故意または悪意による、住居、家屋、公共の建物、自動車、航空機、または他人の個人資産の焼却、または焼却の試み。
暴行
武器の有無にかかわらず、ある者が他人に不法に攻撃し、身体に傷害を与えたり、与えようとしたり脅したりすること。
児童
18歳未満の人、または州法で定義されている人。
児童身体的虐待
親または他の大人による児童への偶然ではない損傷で、ひどい打撃、火傷、絞殺、または人間による噛みつきが含まれることがある。
児童の性的虐待
親またはその他の成人による児童に対する性的犯罪（下記の定義を参照）
家庭内暴力
現在または以前の配偶者や家庭内パートナーが関わる暴力的な行為
親またはその他の成人による児童に対する性的虐待
親またはその他の成人による児童に対する性的犯罪
親またはその他の成人による児童への暴力的な行為。
DUI/DWI Crash
衝突時に少なくとも1人のドライバーがアルコールおよび／または薬物の影響下にあった（DUI）、あるいは法的に酩酊していた（DWI）1台または複数の自動車が関わる事故
Elder Abuse
サポートや支援を他人に頼る高齢者に対し管理者が行った虐待。
詐欺
不法または不当な利益のために行われる意図的な欺瞞。
ギャング暴力
犯罪活動に定期的に従事し、共通の名前または記号で自分自身を識別する3人以上の個人のグループによって行われる犯罪行為。
人身売買
強制、詐欺、または強要によって商業的性行為が行われる、あるいはそのような行為を行うよう誘導された者が18歳に達していない性売買、または強制、詐欺、または強要の使用によって、非自発的隷属、農奴制、債務奴隷、または奴隷制の対象とする目的で労働またはサービスのために人を募集、収容、輸送、提供、または取得すること。
Identity Theft
社会保障番号や運転免許証番号などの重要な個人情報を入手し、他人になりすます犯罪のこと。
Other, referring to type of victim served
強盗やホワイトカラー犯罪など、非暴力犯罪の被害者。
Other Violent Crimes
リストにない、財産犯罪（力または力の脅威なしに金品を奪うこと）以外のその他の犯罪。
強盗
力または暴力による脅迫で、人または人の世話、保管、管理から価値のあるものを取る、または取ろうとすること。
性犯罪
強制レイプ、レイプ未遂、法定レイプ、性的嫌がらせ、売春、その他の不法な性的接触、性的行為から性的満足または利益を得る目的のその他の不法行為。
ストーキング
直接的または間接的に脅威を伝えたり、被害者を恐怖に陥れたりする二人の間の望まない接触。
Survivor of Homicide Victim
殺人の被害者の家族または愛する人。
テロリズム
政治的または社会的目標を推進するために、政府や民間人を強制するための暴力や脅迫の使用
障害者犯罪
身体または精神障害を持つ犯罪被害者
ホワイトカラー犯罪
ビジネスや政府に関する特別な技術や専門知識を持つ者が欺く手段で行う金銭的利益を求める非暴力の犯罪
Phil.No.
提供するサービスの種類
補償請求の支援
犯罪被害者補償（下記定義参照）の利用可能性を被害者に認識させ、被害者が必要なフォームに記入するのを助け、必要書類を収集すること。
Criminal Justice Support/Advocacy
刑事司法過程のあらゆる段階で被害者に提供される支援、援助、擁護で、判決後のサービスやサポートも含まれる。 このようなカウンセリングは、犯罪現場または犯罪直後に行われるか、継続的に提供される。
危機管理ホットライン・カウンセリング
カウンセリング、指導、感情的支援、情報および紹介を行う週7日、24時間の電話サービス運営。
緊急経済支援
交通手段、食料、衣料、緊急住宅などのための現金支給
緊急法律擁護
一時的接近禁止命令、禁止命令、その他の保護命令、高齢者虐待（上記定義参照）、児童虐待（上記定義参照）の申立を行うこと。
フォローアップ連絡
精神的なサポートを提供し、親身になって話を聞き、被害者の経過を確認するための、被害者との直接の接触、電話連絡、文書による連絡
グループ治療
自助、仲間、社会支援を含む支援グループ活動の調整と提供。
情報および紹介（対面）
犯罪被害者との対面による、利用可能なサービスや支援の確認
情報および紹介（電話）
犯罪被害者との電話による、利用可能なサービスや支援の確認
その他、提供するサービスに関する言及
1984年犯罪被害者法（VOCA）で認められたその他のサービスおよびアクティビティ
犯罪の被害者（VOCA）
犯罪の被害者法（VOCA）が認めるその他のサービスおよびアクティビティ
犯罪被害者（VOCA）が定める、利用可能なサービスおよび支援
犯罪被害者（VOCA）
Personal Advocacy
被害者が他の機関から権利、救済、サービスを確保するための支援、緊急の経済的支援を探し出し、被害者に代わって雇用主、債権者、その他の者に介入、労災、失業給付、公的支援など公的・民間保険会社の制度でカバーされる損失の申請を支援、被害者に同行して病院に行くことなどが含まれる。
セーフティ・プラン
ストーカー被害者のためのガイドラインで、実施すればストーカーから身体的または精神的被害を受ける確率を減らすことができる。
Shelter/Safe House
被害に遭った後の被害者や家族のための短期および長期の住居と関連サポートサービス。
Supervised Visitation
親権のない当事者と1人以上の子供の間の接触で、監視し可能な限り関係者のために安全環境を整える責任を持つ、有給または無給の第三者の立会いのもとで。
セラピー
犯罪の発生から生じる危機に際して、個人、カップル、家族に対し、精神的なサポートを提供するための専門的、心理的、精神医学的、またはその他のカウンセリング関連の集中的な治療。 1072>
Transportation
Transport service either to or from a victim service agency.
Victim Compensation
Payment or reparation made to a crime victim.
Sources
The American Heritage® Dictionary of the English Language.
Transportation
Victim Compensation.Transportation
Transport service. 第4版 2000. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Comer, R. 1998. Abnormal Psychology（異常心理学）. 第 3 版． W.H. Freeman and Company.
Criminal Justice Today Glossary. 2003年7月11日取得。
Criminal Law Glossary. 2003年7月11日取得。
Criminology Today Glossary. 2003 年 7 月 11 日に取得。
Federal Bureau of Investigation. 米国における犯罪-2001年。 統一犯罪報告書(Uniform Crime Reports). 2003 年 7 月 11 日に取得。
The National Center for Victims of Crime. ストーキング・リソース・センター。 安全計画ガイドライン。 2003年7月11日閲覧。
National Criminal Justice Reference Service（全米刑事司法レファレンス・サービス）。 イン・ザ・スポットライト ギャング。 関連資料。 2003年7月11日閲覧。
Sacramento Court Appointed Special Advocate Program（サクラメント裁判所任命特別支援プログラム）。 面会へのアクセス・プログラムの概要.
Subgrant Award Report Form, OJP ADMIN FORM 7980/2A (REV. 11-95).2003年7月11日閲覧。 ワシントンDC: U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, Office for Victims of Crime.
U.S. Department of State. Trafficking in Persons Report. Retrieved July 11, 2003.
Webster’s II New Riverside Dictionary. 改訂版。 1996.
Civil Remedies
Aiding and Abetting
Similar to civil conspiracy, when someone, not the actual perpetrator, so significantly contributes to the criminal operation as to be considered responsible for their actions.
Civil Remedies
Similar to civil remedies
Civil RemediesAiding and Abetting
Similar to civil conspiracy, as actually perpetrator, asually consequated to be considered for their actions.
Abscond
裁判所の管轄外に秘密裏に出向くこと、または裁判所の手続きを避けるために隠れること。
Answer
原告の申し立てに対して被告/加害者が提出する正式な書面による返答のこと。 これらの答弁書は、主張の一部または全部を否定したり、正当防衛や危険負担などの抗弁を提起したり、原告の主張がすべて真実であっても責任はないと主張したりすることがあります。 これらの訴願には、通常、法的な覚え書きや準備書面が添付される。 答弁書の名称は、法域によって異なる。 “Demurrers”、”motion for summary judgment”、”motion to dismiss”、”answer “はすべてresponsive pleadingの記述。
Assault
故意に被害者に暴行の恐怖を与え、暴行を行う明白な能力があることと結びついた訴因のことをいう。
Assumption of Risk
予見可能な傷害の危険があることを知りながら被害者が自発的に状況に入った場合、被害者への傷害に対する加害者の責任を免除することができる法理論。
自動車保険
自動車の「使用、操作、または保守に起因する」傷害をカバーする保険。
バッテリー
加害者が被害者に故意に、攻撃的に、許可なく触れることをいう。 刑事事件では、立証責任は非常に高く、「合理的な疑いを越えて」、つまり一般に99％の証拠を提出しなければならない。
訴因
民事訴訟の法的根拠
民事訴訟
加害者の犯罪によって被った怪我や損害から回復するために被害者が起こす訴訟のことである。
Civil Conspiracy
Aiding and Abettingを参照。
Collateral Estoppel
場合によっては、加害者の有罪判決が、加害者の被害者が起こした民事訴訟において加害者の法的責任を証明するものと見なされると定める法理学的見解。
回収可能性
被告人／加害者が、手持ちの資産、将来合理的に見込まれる資産、または保険金などの資金援助から判決を支払うための経済的手段をどの程度持っているかを意味する一般的な用語です。
比較過失
部分的に過失のある原告/被害者が被告/加害者から損害を回復することを認める、原告/被害者に支払われる金額を減らすためのより一般的なアプローチ。ただし、原告/被害者自身の過失の適用割合によって裁定額を減らす（寄与的過失も参照のこと）。
補償
犯罪の結果として発生した「私費」を回収するために、国または政府機関が犯罪被害者に対して行う金銭的賠償金。 このような損失には、私費、収入の損失、医療費、治療費、葬儀費などの費用、現在および将来の稼得能力の損失、意識的な痛みや苦しみ、経済的支援、および「コンソーシアム」（愛する者の愛情や社会の損失）などがある
訴状
被告（複数）が原告（複数）を傷つけ、生じた損害について被告（複数）が責任を負うべきと主張して民事裁判所に提出する正式な書面の弁論文のことをいう。
Contributory Negligence
原告／被害者側のいかなる過失も、被告／加害者に対する民事訴訟を禁ずるという、現在ほとんどの法域で修正された法理論。
Criminal Action
州の法律に違反して行われた犯罪行為の加害者を州が起訴するケース。
Damages
判決で示される民事訴訟の勝者に与えられる金銭の額。
Defendants
民事訴訟を起こされた当事者。
Defenses
被告／加害者が不法行為を行ったことの責任を免除する法的な法体系。
Delayed Discovery Rule
被告／加害者に対する訴因となる損害を被害者が発見しなかった、または合理的な注意の行使により発見できなかった期間中の時効の進行を停止する法律法理。
ディポジション
民事事件の当事者の弁護士が、宣誓の上で、事件の相手方や証人候補を尋問する機会を持つ前審判の手続きです。 宣誓供述書は宣誓の上、書面にされる。 1072>
第一当事者訴訟
被害者が加害者に対して直接起こす訴訟。
General Liability Insurance
保険契約で列挙されているあらゆる損失をカバーする保険。
Homeowner’s Insurance
他者への事故による負傷の列挙した原因から被保険者を保護する契約をした幅広いベースの保険契約。 事故は通常、被保険者の「自宅」敷地内で起こる行為に限定されず、他の場所で起こる事故も含まれる。
被保険者
保険会社から保険金を受け取る契約をした個人で、その行為は保険契約によってカバーされる。
保険会社
被保険者に保険金を提供する契約をした企業体。
過失
(1) 法律上の義務を負う場合、(2) その義務に実質的に違反する場合、(3) その違反が相手の損害の漸近原因となり、 (4) 相手が損害を受けた場合、相手に対して責任を負うことがあるとする法理論。
過失託送
1人または複数の者が、他人を傷つけるために危険な道具を使用させ、または使用させることを予期すべきであった不法行為をいう。
Parental Liability
親が子の不法行為や犯罪に対して民事責任を負うという法理。
Perpetrators
刑事的に被害者を傷つけた人。
専門職業賠償責任保険
医師、歯科医師、弁護士、建築家など、専門職を対象とした保険。
Provocation
原告/被害者が対立を扇動し、あるいは被告の行動を引き起こした、または誘発した場合、被告/加害者をその犯罪/不法行為の結果から免除することができる法的原則。
Punitive Damages
加害者を罰したり見せしめにするために、補償的損害賠償以上に被害者に与えられる損害賠償。
Renters Insurance
ホームオーナーズ保険参照。 1072>
Restitution
加害者が被害者に金銭的な支払いをすることを要求する裁判。通常、保護観察や量刑緩和の条件となる。
和解
訴訟の当事者間で、裁判をせずに訴訟を終わらせる合意。通常、原告は、被告が支払う一定額の金銭賠償で訴訟を取り下げることに同意する。
第三者訴訟
被告による不法行為の遂行を促進した過失または重過失のある者に対して提起される訴訟
時効中断
時効の進行を中断すること
不法行為
加害者が被害者に対して行った民事上または私的過ち（刑事犯罪とは対照的に）。
Uninsured or Underinsured Motorists
州法は通常、運転者が、保険に入っていない、または十分でない運転者によって、自分または保険で定義された他の人が負傷した場合、その人が起こした負傷を補償するために十分な保険をかけることを義務付けている。
被害者
加害者の犯罪行為によって損害を受けた人。
不法死
正当な理由や弁解なしに、ある人間が別の人間に殺されることに対する民事訴訟。