Free Press

A meno che non sia il lavoro di qualcuno che trolla Trump dall’interno, è difficile immaginare una scelta di canzone più ironica per questa campagna

Alcuni nascono con un cucchiaio d’argento in mano
Signore, non si aiutano da soli, voi
Non sono io, non sono io
Non sono il figlio di un milionario
Non sono io, non sono io
Non sono uno fortunato…
I ain’t no fortunate son
From “Fortunate Son”
di John Fogerty

Ancora una volta, il team di Trump ha fatto un ridicolo errore con le canzoni. Hanno suonato la canzone “Fortunate Son” di John Fogerty quando il presidente è uscito dall’Air Force One per un recente raduno a Freeland, Michigan.
O questo o, come è stato suggerito, qualcuno sta trollando il presidente dall’interno. Perché potrebbe esserci una scelta di canzone più egregiamente peggiore? È una canzone sui normali figli americani che sono stati spediti a combattere e morire in Vietnam, mentre i ricchi figli di milionari e senatori hanno ottenuto rinvii per afflizioni inventate, come gli speroni ossei.
Il tempismo è stato particolarmente egregio, perché solo pochi giorni fa è uscita la notizia che nel nuovo libro di Bob Woodward, Trump si è riferito ai soldati americani che hanno combattuto e sono morti in Vietnam come “perdenti” e “fessi”.
In un video postato su Facebook, il leggendario cantautore di “Proud Mary” e innumerevoli classici ha risposto con incredulità.

“Recentemente, il presidente ha usato la mia canzone ‘Fortunate Son’ per i suoi comizi elettorali”, ha detto Fogerty, “cosa che trovo sconcertante, per non dire altro.”
È una canzone che parla, ha detto, “più dell’ingiustizia della classe che della guerra stessa. È il vecchio detto sui ricchi che fanno la guerra e i poveri che devono combatterla”

Poi, essendo un cantautore di notevole saggezza, ha suggerito una soluzione a questo continuo problema di scelta delle canzoni: fare attenzione al testo. O almeno al primo verso.

“I primissimi versi di ‘Fortunate Son’ sono, ‘Alcune persone sono nate per sventolare la bandiera, ooh il loro rosso, bianco e blu/Ma quando la banda suona ‘Hail to the Chief,’ puntano il cannone su di te,'” ha detto.
“Beh, questo è esattamente quello che è successo di recente a Lafayette Park. Quando il presidente ha deciso di fare una passeggiata attraverso il parco, ha sgomberato l’area usando le truppe federali in modo che potesse stare davanti alla chiesa di St. John con una Bibbia.”

“Fortunate Son”, ha detto, “è una canzone che avrei potuto scrivere ora. Quindi trovo confuso, direi, che il presidente abbia scelto di usare la mia canzone per i suoi comizi politici, quando in effetti sembra che lui sia probabilmente il figlio fortunato.”

Questa non è, di gran lunga, la prima scelta terribilmente sbagliata per una canzone da campagna elettorale basata sul completo fraintendimento del messaggio della canzone. Prima c’è stato Reagan, eletto presidente nel 1980, che ha usato “Born In The U.S.A.” per la sua campagna elettorale, scambiando il suo messaggio come una celebrazione dell’America invece dell’esatto contrario.
Poi venne l’assurda scelta della campagna Trump di “Hallelujah” di Leonard Cohen per concludere la Convention repubblicana, mancando anche il suo messaggio principale.

Questa lamentela per la canzone è stata ulteriormente aggravata dalla notizia che la campagna ha usato la canzone dopo che le era stato negato il permesso per il suo utilizzo.

Fortunato figlio

di John Fogerty
Alcuni sono nati, fatti per sventolare la bandiera
Ooh, il loro rosso, bianco e blu
E quando la banda suona “Hail to the Chief”
Ooh, ti puntano il cannone, Signore

Non sono io
Non sono io
Non sono il figlio di un senatore, figliolo
Non sono io
Non sono io
Non sono un fortunato, no

Alcuni sono nati, con un cucchiaio d’argento in mano
Signore, don’t they help themselves, y’all
But when the taxman comes to the door
Lord, the house looks like a rummage sale, yeah

Itain me
It ain’t me
I ain’t no millionaire’s son, no, no
Non sono io
Non sono io
Non sono un fortunato, no

Sì, sì
Alcuni ereditano occhi a stelle e strisce
Ooh, ti mandano in guerra, Signore
E quando chiedi loro, “Quanto dobbiamo dare?”
Ooh, rispondono solo “Di più! Di più! Di più!”, Y’all

Non sono io
Non sono io
Non sono un figlio militare, figliolo
Non sono io
Non sono io
Non sono un figlio fortunato, no, no, no