Free Press

Doar dacă nu este opera cuiva care îl trollează pe Trump din interior, este greu de imaginat o alegere de cântec mai ironică pentru această campanie

Câțiva oameni se nasc cu lingura de argint în mână
Doamne, nu se ajută singuri, voi toți
Nu sunt eu, nu sunt eu
Nu sunt fiul unui milionar
Nu sunt eu, nu sunt eu
Nu sunt fiul unui milionar
Nu sunt eu, nu sunt eu
Nu sunt un norocos…
I ain’t no fortunate son
Din „Fortunate Son”
De John Fogerty

Încă o dată, echipa Trump a făcut o gafă ridicol de mare cu cântecul. Au pus melodia „Fortunate Son” a lui John Fogerty în momentul în care președintele a coborât din Air Force One pentru un miting recent în Freeland, Michigan.
Ori asta, ori, așa cum s-a sugerat, cineva îl trollează pe președinte din interior. Pentru că ar fi putut exista o alegere de cântec mai egocentric de proastă? Este un cântec despre fiii americani obișnuiți care au fost trimiși să lupte și să moară în Vietnam, în timp ce fiii bogați ai milionarilor și senatorilor au primit amânări pentru afecțiuni inventate, cum ar fi pinteni osoși.
Momentul a fost deosebit de flagrant, deoarece cu doar câteva zile în urmă a apărut vestea că în noua carte a lui Bob Woodward, Trump s-a referit la soldații americani care au luptat și au murit în Vietnam ca fiind „ratați” și „fraieri”.
Într-un videoclip postat pe Facebook, legendarul compozitor al piesei „Proud Mary” și al nenumăratelor clasice a răspuns cu neîncredere.

„Recent, președintele a folosit cântecul meu „Fortunate Son” pentru mitingurile sale de campanie”, a spus Fogerty, „ceea ce mi se pare cel puțin derutant.”
Este un cântec care vorbește, a spus el, „mai mult despre nedreptatea de clasă decât despre războiul în sine. Este vorba de vechea zicală despre oamenii bogați care fac războaie și oamenii săraci care trebuie să se lupte cu ei.”

Apoi, fiind un compozitor de o înțelepciune considerabilă, a sugerat o soluție la această problemă permanentă a alegerii cântecelor: să acorde atenție versurilor. Sau cel puțin la primul vers.

„Primele versuri din „Fortunate Son” sunt: „Unii oameni sunt născuți făcuți să fluture steagul, ooh roșu, alb și albastru/ Dar când trupa cântă „Hail to the Chief”, ei îndreaptă tunul spre tine”, a spus el.
„Ei bine, asta este exact ceea ce s-a întâmplat recent în Lafayette Park. Când președintele a decis să se plimbe prin parc, a eliberat zona cu ajutorul trupelor federale, astfel încât să poată sta în fața bisericii St. John’s cu o Biblie.”

„Fortunate Son”, a spus el, „este un cântec pe care aș fi putut să-l scriu acum. Așa că mi se pare confuz, aș spune, faptul că președintele a ales să folosească cântecul meu pentru mitingurile sale politice, când de fapt se pare că el este probabil fiul norocos.”

Aceasta nu este, nici pe departe, prima alegere teribil de greșită pentru un cântec de campanie, bazată pe o neînțelegere totală a mesajului cântecului. Mai întâi a fost Reagan, ales președinte în 1980, care a folosit „Born In The U.S.A.” pentru campania sa, confundând în același timp mesajul său cu o celebrare a Americii, în loc de exact opusul acesteia.
Apoi a venit alegerea absurdă a campaniei lui Trump a piesei „Hallelujah” a lui Leonard Cohen pentru a încheia Convenția republicană, ratând și ea mesajul principal.

Această nemulțumire legată de cântec a fost agravată și mai mult de vestea că campania a folosit cântecul după ce i s-a refuzat permisiunea de a-l folosi.

Fortunate Son

De John Fogerty
Câțiva oameni sunt născuți, făcuți să fluture steagul
Ooh, roșu, alb și albastru al lor
Și când formația cântă „Hail to the Chief”
Ooh, ei îndreaptă tunul spre tine, Lord

Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt fiul unui senator, fiule
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt un norocos, nu

Câțiva oameni se nasc, cu lingura de argint în mână
Lord, don’t they help themselves, y’all
But when the taxman comes to the door
Lord, the house looks like a rummage sale, yeah

Itain’t me
It ain’t me
It ain’t me
I’t no millionaire’s son, no, nu
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt un norocos, nu

Da, da
Câțiva oameni moștenesc ochii înstelați
Oh, ei te trimit la război, Doamne
Și când îi întrebi: „Cât să dăm?”
Oh, ei răspund doar „Mai mult! Mai mult! Mai mult!”, Y’all

Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt fiu militar, fiule
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt eu
Nu sunt fiu norocos, nu, nu, nu, nu

.