Free Press

Tenzij het het werk is van iemand die Trump van binnenuit aan het trollen is, is het moeilijk een ironischer liedkeuze voor deze campagne te bedenken

Sommige mensen zijn geboren, zilveren lepel in de hand
Lord, don’t they help themselves, y’all
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no millionaire’s son
It ain’t me, it ain’t me
I ain’t no fortunate one…
I ain’t no fortunate son
From “Fortunate Son”
By John Fogerty

Het Trump-team heeft weer eens een belachelijk grote songblunder gemaakt. Ze speelden John Fogerty’s liedje “Fortunate Son” toen de president uit Air Force One stapte voor een recente rally in Freeland, Michigan.
Of dat, of, zoals is gesuggereerd, iemand zit de president van binnenuit te treiteren. Want kon er een meer flagrante slechtere lied keuze zijn? Het is een lied over de gewone Amerikaanse zonen die werden verscheept om te vechten en te sterven in Vietnam, terwijl de rijke zonen van miljonairs en senatoren uitstel kregen voor verzonnen aandoeningen, zoals botsporen.
De timing was vooral schandalig, omdat slechts enkele dagen geleden het nieuws naar buiten kwam dat Trump in het nieuwe boek van Bob Woodward naar Amerikaanse soldaten verwees die in Vietnam vochten en stierven als “verliezers” en “sukkels”.
In een video geplaatst op Facebook, reageerde de legendarische liedjesschrijver van “Proud Mary” en talloze klassiekers met ongeloof.

“Onlangs heeft de president mijn lied ‘Fortunate Son’ gebruikt voor zijn campagne rally’s,” zei Fogerty, “wat ik op zijn zachtst gezegd verwarrend vind.”
Het is een lied dat, zei hij, “meer spreekt over de oneerlijkheid van klasse dan over de oorlog zelf. Het is het oude gezegde over rijke mannen die oorlog voeren en arme mannen die tegen hen moeten vechten.”

Toen stelde hij, als songwriter met een aanzienlijke wijsheid, een oplossing voor dit voortdurende probleem van songkeuze voor: aandacht besteden aan de songteksten. Of op zijn minst het eerste couplet.

“De allereerste regels van ‘Fortunate Son’ luiden: ‘Some folks are born made to wave the flag, ooh their red, white and blue/But when the band plays ‘Hail to the Chief,’ they point the cannon at you,'” zei hij.
“Nou, dat is precies wat er onlangs gebeurde in Lafayette Park. Toen de president besloot een wandeling door het park te maken, ontruimde hij het gebied met behulp van federale troepen, zodat hij met een bijbel voor de St. John’s kerk kon staan.”

“Fortunate Son,” zei hij, “is een lied dat ik nu geschreven zou kunnen hebben. Dus ik vind het verwarrend, zou ik zeggen, dat de president ervoor heeft gekozen mijn lied te gebruiken voor zijn politieke bijeenkomsten, terwijl het er in feite op lijkt dat hij waarschijnlijk de fortuinlijke zoon is.”

Dit is lang niet de eerste vreselijk foute keuze voor een campagnelied, gebaseerd op een totaal verkeerd begrip van de boodschap van het lied. Eerst was er Reagan, verkozen tot president in 1980, die “Born In The U.S.A.” gebruikte voor zijn campagne, terwijl hij de boodschap ervan vergiste als een viering van Amerika in plaats van precies het tegenovergestelde.
Toen kwam de absurde keuze van de Trump-campagne van Leonard Cohen’s “Hallelujah” om de Republikeinse Conventie te beëindigen, waarbij ook zijn belangrijkste boodschap werd gemist.

Deze liedgrief werd nog verergerd door het nieuws dat de campagne het lied gebruikte nadat toestemming voor het gebruik ervan was geweigerd.

Fortunate Son

By John Fogerty
S some folks are born, made to wave the flag
Ooh, their red, white and blue
And when the band plays “Hail to the Chief”
Ooh, they point the cannon at you, Lord19185>

Ik ben het niet
Ik ben het niet
Ik ben geen zoon van een senator, zoon
Ik ben het niet
Ik ben het niet
Ik ben geen geluksvogel, nee

Somige mensen worden geboren met een zilveren lepel in de hand
Lord, helpen ze zichzelf niet, allemaal
Maar als de belastingman aan de deur komt
Lord, lijkt het huis wel een rommelmarkt, ja

Ik ben het niet
Ik ben geen zoon van een miljonair, nee, nee
Ik ben het niet
Ik ben het niet
Ik ben geen fortuinlijke, nee

Ja, ja
Sommige mensen erven sterrenogen
Ooh, ze sturen je ten strijde, Heer
En als je ze vraagt: “Hoeveel moeten we geven?”
Ooh, dan antwoorden ze alleen maar “Meer! Meer! Meer!”

Ik ben het niet
Ik ben het niet
Ik ben geen militaire zoon, zoon
Ik ben het niet
Ik ben het niet
Ik ben geen fortuinlijke zoon, no, no, no