Free Press

Als u trouwt met iemand van de Filippijnen en van plan bent uw nieuwe echtgenoot of echtgenote te sponsoren voor een Amerikaanse green card (legale permanente verblijfsvergunning), volgt hier wat belangrijke juridische en praktische informatie.

(Waarschuwing: Dit is een algemeen overzicht van hoe het proces voor de meeste mensen werkt. Uw situatie kan complicaties met zich meebrengen of in aanmerking komen voor uitzonderingen op de gebruikelijke regels; raadpleeg een advocaat voor een volledige analyse.)

Immigration Eligibility Based on Engagement or Marriage

Eerst een beetje achtergrond over de Amerikaanse immigratiewetgeving. Het huwelijk met een Amerikaans burger of een wettig permanent ingezetene biedt in het buitenland geboren personen een directe weg naar immigratie in de V.S. In tegenstelling tot wat vaak wordt beweerd, krijgen deze personen echter niet onmiddellijk of automatisch een groene kaart of het Amerikaanse staatsburgerschap.

Als u Amerikaans staatsburger bent, wordt uw nieuwe echtgenoot wat de wet uw “naaste verwant” noemt, en kan hij of zij een groene kaart krijgen zodra u beiden de aanvraagprocedure met succes hebt voltooid. Dit kan vele maanden duren.

Als u nog niet getrouwd bent en uw verloofde is nog steeds in de Filippijnen, kunt u, als u een Amerikaans staatsburger bent, een petitie indienen om hem of haar de V.S. binnen te laten komen als verloofde om in de V.S. te trouwen – en dan kan uw nieuwe echtgenoot in de V.S. blijven om een green card aan te vragen.U kunt er ook voor kiezen om eerst in een ander land te trouwen, en een immigrantenvisum aan te vragen waarmee uw nieuwe echtgenoot de V.S. kan binnenkomen – dit visum is het equivalent van een groene kaart. (De eigenlijke kaart komt enkele weken nadat uw in het buitenland geboren echtgenoot de Verenigde Staten is binnengekomen.)

Als u een rechtmatig permanent ingezetene van de V.S. bent, wordt uw nieuwe echtgenoot een “voorkeursverwant”, in categorie 2A van het visumvoorkeursysteem, en kan hij of zij pas een groene kaart aanvragen (en de V.S. binnenkomen) als er een visumnummer beschikbaar is, zoals aangegeven door zijn of haar “voorrangsdatum”. Jaarlijkse limieten op het aantal visa dat wordt uitgereikt in categorie 2A kan leiden tot jaren lange wachttijden. De aanvraagprocedure zelf voegt nog meer maanden toe aan het proces.

Permanent ingezetenen kunnen geen aanvraag indienen voor verloofden.

Overzicht van het verkrijgen van een groene kaart op basis van een huwelijk

Het aanvraagproces voor een groene kaart op basis van een huwelijk omvat meerdere stappen, zoals het indienen van formulieren en documenten en het bijwonen van een interview met de Amerikaanse immigratie-autoriteiten. Het doel van dit alles is om te bewijzen:

• de status van de U.S. indiener (als burger of permanent ingezetene)
• dat een geldig huwelijk heeft plaatsgevonden (of zal plaatsvinden, in het geval van een verloofde visum)
• dat het huwelijk bonafide is (geen nep regeling om een groene kaart te krijgen), en
• dat de immigrant niet ontoelaatbaar is in de VS om medische, criminele, financiële, terroristische, of andere redenen. (Zie Inadmissibility: When the U.S. Can Keep You Out voor details.)

Procedurally, you might have more than one option as to where and how you apply, as described below.

Procedures When Applying for a K-1 Fiancé Visa

Als u en uw beoogde (die buiten de VS woont.) nog niet getrouwd zijn – of een informele ceremonie hebben gehouden die niet geldt als een officieel huwelijk op de plaats waar het werd gehouden – kunt u een tijdelijk visum (voor 90 dagen) aanvragen voor hem of haar om de VS binnen te komen en het huwelijk te houden.

De Amerikaanse burger begint dit proces door een petitie op formulier I-129F in te dienen bij de U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Nadat USCIS de I-129F heeft goedgekeurd, zal het de zaak overdragen aan het consulaat van de VS in Manilla, de Filippijnen. Daar zal uw verloofde een K-1 visum aanvragen, waarvoor formulieren en documenten moeten worden ingediend en een interview moet worden bijgewoond.

Na uw huwelijk in de VS kan uw nieuwe echtgenoot bij USCIS een green card aanvragen, via een proces dat “adjustment of status” wordt genoemd (het primaire formulier hiervoor is de I-485). U beiden zullen een green card interview bijwonen in een plaatselijk USCIS kantoor.

Procedures voor echtgeno(o)t(e) die uit de Filippijnen komt met een Immigrant Visa

Als u en uw echtgeno(o)t(e) al getrouwd zijn, en uw echtgeno(o)t(e) zich momenteel in de Filippijnen bevindt, start u de aanvraagprocedure voor een green card door formulier I-130 in te dienen bij USCIS. (Zie Preparing an I-130 Petition for the Immigrating Spouse of U.S. Citizen of Preparing an I-130 Petition for the Immigrating Spouse of a U.S. Permanent Resident.)

Nadat USCIS de I-130 goedkeurt, kunnen echtgenoten van Amerikaanse staatsburgers verder gaan met de visumprocedure.

Echtgenoten van permanente ingezetenen zullen ondertussen vertraging oplopen. Zij zullen ongeveer twee jaar moeten wachten (afhankelijk van het niveau van de vraag in hun categorie) voor een visum voor hen beschikbaar komt (een huidige prioriteitsdatum).

Daarna zal uw echtgenoot door de consulaire verwerking gaan voor een immigrant visum. Dit betekent dat uw echtgeno(o)t(e) papieren indient bij en deelneemt aan een interview op een Amerikaans consulaat in Manilla op de Filippijnen. (Na goedkeuring komt uw echtgenoot de VS binnen op een immigrantenvisum, waarna hij of zij een wettig permanent ingezetene wordt.

Procedures als uw echtgenoot al in de VS is

Als uw echtgenoot aanvankelijk naar de VS is gekomen als niet-immigrant (zoals op een verloofde- of studentenvisum of als toerist), en u bent Amerikaans staatsburger of uw echtgenoot heeft nog steeds een geldige status, dan kan hij of zij een aanvraag indienen om de status in de Verenigde Staten aan te passen. Het belangrijkste formulier hiervoor is een I-485. U beiden woont een interview bij in een van de veldkantoren van USCIS.

Informatie over USCIS-locaties of servicecentra is te vinden op www.uscis.gov. (Zorg ervoor dat uw echtgenoot geen visumfraude heeft gepleegd door het niet-immigratievisum specifiek te gebruiken om de VS binnen te komen en een groene kaart aan te vragen: zie Risico’s van het binnenkomen van de VS als toerist en vervolgens een op het huwelijk gebaseerde groene kaart aanvragen voor meer informatie.)

Als uw echtgenoot echter de V.S. is binnengekomen zonder inspectie of met behulp van een vals visum, of u bent een permanente inwoner in plaats van een staatsburger, is uw situatie ingewikkelder dan in dit artikel kan worden behandeld, als gevolg van juridische en procedurele hindernissen. Het kan voor u moeilijk zijn om een green card te krijgen voor uw echtgenoot, maar het is niet onmogelijk. Raadpleeg een immigratie-advocaat voor meer informatie of als u vragen hebt over de vraag of u in aanmerking komt voor een statusaanpassing.

Toetreding tot een rechtsgeldig huwelijk

Ongeacht waar u trouwt, moet u een certificaat verkrijgen dat de Amerikaanse immigratie-autoriteiten ervan overtuigt dat het rechtsgeldig werd erkend in de staat of het land waar het plaatsvond. Hieronder volgen enkele tips om dat te doen.

Het verkrijgen van documentatie van een geldig huwelijk in de Filippijnen

Als u getrouwd bent, of van plan bent te trouwen in het thuisland van uw verloofde of echtgenoot, zult u eerst moeten kijken naar de eisen die de Filippijnen stellen aan een legaal huwelijk en om er zeker van te zijn dat u daarna de juiste documenten zult krijgen.

Kijk op de Country Reciprocity Schedule van het State Department om uit te vinden welke documenten uit de Filippijnen zij als geldig beschouwen. (Kies Filippijnen in het menu en scroll dan naar beneden om meer te lezen over “Marriage Certificates.”)

Obtaining Documentation of a Valid Marriage in the United States

Als u uw huwelijk in de VS gaat voltrekken, moet u de wetten volgen van de staat waar u trouwt. U moet een huwelijksakte aanvragen bij een plaatselijk overheidskantoor. Een kerkelijke verklaring, bijvoorbeeld, is niet voldoende.