Over de Xhosa Taal
Er zijn 11 officiële talen in Zuid-Afrika, waarvan het Xhosa een van de meest gesproken is. Ongeveer 16 procent van de Zuid-Afrikaanse bevolking, of 8,3 miljoen mensen, noemen Xhosa als hun thuistaal. Xhosa wordt gekenmerkt door een aantal klikklanken, die door de tong worden gevormd. Deze worden weergegeven door de letters c, x en q.
Wist u dat? Er 11 officieel erkende talen zijn, waarvan de meeste inheems zijn in Zuid-Afrika. Overal waar je komt, wordt Engels gesproken. Engels is de taal van de steden, van de handel en het bankwezen, van de overheid en van officiële documenten. Al onze verkeersborden en officiële formulieren zijn in het Engels en in elk hotel, Bed and Breakfast of Guest House zal het bedienend personeel u in het Engels te woord staan.
Degenen die de Xhosa taal spreken maken gewoonlijk deel uit van een etnische groep die bekend staat als de amaXhosa. Deze taal wordt officieel aangeduid als isiXhosa. Het woord “Xhosa” is afgeleid van de Khoisan taal en betekent “boze mannen”. De meeste talen in Zuid-Afrika waarin met de tong wordt geklikt, stammen af van het inheemse Khoisan-volk, dat veel verschillende kliks in zijn spraak en taalgebruik verwerkte.
Xhosa valt onder de paraplu van de Bantoetalen, en is een vertegenwoordiger van de zuidwestelijke Nguni-familie. Als gevolg hiervan staat Zuid-Afrika bekend als het geboorteland van het Xhosa-volk. Dit geldt vooral voor de Oostkaap, waar de taal op grote schaal wordt gesproken en op de scholen wordt onderwezen. De Zoeloebevolking van Zuid-Afrika heeft een eigen naam voor het Xhosa-volk, het KwaXhosa. Vertaald betekent KwaXhosa eenvoudig “land van Xhosa”.
Wanneer men Kaapstad en de West-Kaap en Gauteng bezoekt, zal men ook veel Xhosa-mensen zien en horen. Omdat Xhosa en Zulu beide tot de Bantoetalen worden gerekend, vertonen zij veel gelijkenis. Daarom verstaan Xhosa- en Zoeloebewoners elkaar vaak, ook al spreken ze elk hun moedertaal.
Xhosa is gegroepeerd in verschillende dialecten. Hoewel de eigenlijke dialecten nog worden vastgesteld, zijn de aanvaarde dialectgroepen: Xhosa (oorspronkelijk), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo en Bomvana.
Xhosa is een ongewone, maar toch mooi klinkende, taal. Voor velen is het moeilijk te leren omdat de medeklinkers ongebruikelijk zijn en ook dicht op elkaar staan. De klanken zijn relatief agressief (in tegenstelling tot rustgevend en melodieus).
Zij omvatten Engelse klanken, 15 kliks, ejectieven en een implosief. Leerlingen strijden het vaakst met de 15 klikken, en deze zijn onderverdeeld in drie groepen: 1) De dental clicks – waarbij de tong tegen de tanden van de persoon drukt. Het eindresultaat moet “tut-tut” zijn. 2) Alveolaire klikken – waarbij de tong tegen het gehemelte drukt. Het eindresultaat moet een geluid zijn dat lijkt op een kurk die uit een fles springt. 3) Laterale klikken – waarbij de tong tegen de zijkant van de mond drukt. Het eindresultaat zou het geluid moeten zijn dat men maakt wanneer men een paard roept.
De taal leren spreken kan zeer uitdagend zijn, maar ook zeer de moeite waard.
De volgende keer dat u besluit om naar de Oostkaap van Zuid-Afrika te reizen, probeer dan een lokale Xhosa-sprekende persoon te vragen om u een paar eenvoudige zinnen te leren. Het is een warm, vriendelijk volk dat vrijwel zeker blij zal zijn om iets van hun rijke erfgoed met u te delen.