Quali sono le differenze tra loro?
Talk to? o Talk with?
Entrambi hanno quasi lo stesso significato che è avere o tenere o portare avanti una conversazione con una o più persone. In realtà, molti madrelingua usano entrambi in modo intercambiabile. Normalmente vediamo più l’uso di ‘talk to’ invece di ‘talk with’.
Si possono usare entrambi che sono uguali. Tuttavia, se vuoi fare una distinzione tra i due o se devi fare una distinzione tra i due, puoi guardare il punto menzionato qui sotto; (raramente è necessario fare una distinzione così rigida)
‘Talk to’:
‘Talk to’ a volte può implicare una conversazione unilaterale in modo diretto su una questione specifica (s) e rimanendo con nel quadro.
Generalmente, una persona parla ad un’altra persona o ad altre persone per rimproverare o spiegare o fare una lezione o avvertire o dirigere o spiegare, o fare una lezione, gli altri ascoltano e approvano (come tra un manager e un impiegato o tra un insegnante e gli studenti o tra i genitori e i loro figli, ecc). Possiamo anche chiamare questo differenziale di potere.
- David parlerà a Tomy della questione. (Qui, David dirà la sua preoccupazione per una questione specifica, e il discorso rimarrà all’interno del quadro.)
- Posso parlare con il signor Daniel?
- Non vuole parlare con te.
- Guardami quando ti parlo!
- Parlerò con Susan quando torna a casa.
- Li parlerà al più presto.
- Credo sia ora che io parli con il capo di questo problema.
- L’insegnante ha parlato agli studenti del loro comportamento.
- Posso parlarti della riunione per qualche minuto?
- Dobbiamo parlare con nostra figlia; sta diventando molto pigra.
‘Parlare con’:
‘Parlare con’ a volte può implicare che due o più persone parlino tra loro di qualcosa alla pari con modalità informativa senza enfasi su un certo argomento, generalmente in modo informale. Non è necessario che l’altro (o gli altri) riconoscano il punto. Si parla semplicemente di qualcosa e all’interno della conversazione le persone possono iniziare nuovi argomenti.
Le persone prendono parte a una conversazione o a una discussione insieme e condividono informazioni. La conversazione o la discussione è generalmente tra pari, pari o amici. Quindi possiamo chiamarla conversazione tra pari.
- Susan parlerà con Marry riguardo ai problemi. ( lei porterà le cose all’attenzione di Marry senza una chiara enfasi sulla questione, non mettendo nessun obbligo per la risposta di essere nel quadro. Possono anche parlare di argomenti diversi.)
- Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Mary non ha nessuno con cui parlare, ma non si sente sola.