Vad är skillnaderna mellan dem?
Talk to ? eller Talk with?
Nästan båda har samma innebörd, vilket är att ha, hålla eller föra ett samtal med en eller flera personer. I verkligheten är det många modersmålstalare som använder båda dessa ord omväxlande. Vi ser normalt sett mer användningen av ”talk to” i stället för ”talk with”.
Du kan använda båda som har samma innebörd. Om du vill göra en skillnad mellan de två eller om du måste göra en skillnad mellan de två kan du titta på den punkt som nämns nedan (det är sällan nödvändigt att göra en sådan strikt skillnad)
”Talk to”:
”Talk to” kan ibland innebära en ensidig konversation på ett direkt sätt om en specifik fråga eller specifika frågor och stanna kvar med inom ramen.
I allmänhet pratar en person med en annan person eller andra personer för att skälla eller förklara eller föreläsa eller varna eller rikta eller förklara eller föreläsa, de andra lyssnar och godkänner det ( t.ex. mellan en chef och en anställd eller mellan en lärare och elever eller mellan föräldrar och deras barn, etc.). Vi kan också kalla detta för maktskillnad.
- David kommer att prata med Tomy om saken. ( Här kommer David att berätta om sin oro för en specifik fråga, och samtalet kommer att hålla sig inom ramarna.)
- Må jag prata med herr Daniel?
- Hon vill inte prata med dig.
- Se på mig när jag pratar med dig!
- Jag ska prata med Susan när han kommer hem.
- Hon ska prata med honom så snart som möjligt.
- Jag tror att det är dags för mig att prata med chefen om det här problemet.
- Läraren pratade med eleverna om deras beteenden.
- Kan jag prata med dig om mötet i några minuter?
- Vi måste prata med vårt barn; hon börjar bli väldigt lat.
”Prata med”:
”Prata med” kan ibland innebära att två eller flera personer talar med varandra om något på lika villkor med informativt sätt utan betoning på ett visst ämne, vanligtvis på ett informellt sätt. Det är inte nödvändigt att den andra (eller de andra) erkänner saken. İt är bara att prata om något och inom ramen för samtalet kan människor initiera nya ämnen.
Människor deltar i ett samtal eller en diskussion tillsammans och delar information. Samtalet eller diskussionen sker i allmänhet mellan jämnåriga, jämlikar eller vänner. Så vi kan kalla detta för samtal mellan jämlikar.
- Susan kommer att prata med Marry om frågorna. ( Hon kommer att ta upp saker och ting med Marry utan att lägga någon tydlig tonvikt på saken och utan att ställa krav på att svaret ska hålla sig inom ramarna. De kan också prata om olika ämnen.)
- Jag behöver någon att prata med.
- Mary har ingen att prata med, men hon känner sig inte ensam.