Di Katherine Morna Towne
Di recente ho letto un commento online di un appassionato di nomi che sosteneva che “molti uomini” danno il proprio nome ai loro figli (sia come Juniors – usando i loro nomi esatti – o usando varianti nel primo o nel secondo punto), mentre “pochissime donne” fanno lo stesso per le loro figlie.
Questo argomento non mi sembrava del tutto corretto, sulla base della mia limitata esperienza, così ho posto la domanda sul mio blog e, in effetti, i miei lettori hanno prodotto un bel po’ di esempi di ragazze chiamate come le loro madri. Tuttavia, è vero che l’idea di ragazze specificamente “Junior” – ragazze con almeno lo stesso nome di battesimo delle loro madri, per non parlare della stessa combinazione di nome e medio – è sconosciuta a molti di noi, e mi sono chiesta perché.
Alcuni dei miei lettori hanno espresso il pensiero che le madri hanno un maggiore coinvolgimento nel processo di denominazione rispetto ai padri. Se questo è il caso – se le madri hanno davvero più voce in capitolo nei nomi dei loro bambini – allora “più Juniors maschi e meno Juniors femmine” potrebbe essere opera della mamma piuttosto che del papà. È stato interessante sentire che una persona ha cercato di convincere suo marito a chiamare il loro figlio come lui, e un’altra ha anche “cercato di convincere mio marito a usare il suo nome su un figlio, e lui si è sempre opposto”. Mi è stato ricordato che anche mia madre voleva chiamare un figlio con il nome di mio padre, ma anche a lui non piaceva l’idea (ha dato il suo nome come secondo nome di una delle mie sorelle).
Assumendo per il momento che l’attribuzione del nome spetta principalmente alle madri, ecco alcune teorie che i miei lettori hanno proposto per spiegare perché le mamme potrebbero essere d’accordo a dare un nome ai loro figli, ma non alle loro figlie:
Le mamme preferiscono onorare le donne importanti per loro
Le mie lettrici hanno suggerito questa idea più di ogni altra: che preferiscono chiamare le figlie come le donne amate nella loro vita, specialmente le loro madri o nonne, e a volte anche sorelle o care amiche, piuttosto che chiamare le figlie come loro. Una ha persino detto di essere “nel mezzo di questa discussione con mio marito in questo momento… Siamo incinta di 33 settimane e stiamo discutendo animatamente sui nomi. Mio marito è irremovibile sul fatto che una figlia porti il mio nome come secondo nome. Sto spingendo per usare il nome di mia madre perché voglio onorarla.”
Creatività nell’onorare la mamma (medio, variante, ecc.)
Mentre un Baby Boy, Jr. è ovviamente chiamato come suo padre, le bambine chiamate come le loro madri non tendono ad essere così ovvie e vengono usati vari metodi creativi. Little Miss potrebbe avere il nome della mamma come secondo nome, o il secondo nome della mamma come primo nome; potrebbe avere il nome da nubile della mamma, o le sue stesse iniziali; o, come nel caso di uno dei miei lettori, un nome con un grande significato che è sconcertante per chi non conosce la storia del nome:
“Sia mia sorella (Andrea) che io (Sara) siamo state chiamate come nostra mamma (Carolyn).
“Dire cosa?” Ti sento dire….
Carolyn è una forma femminile di Carl, che deriva dall’alto tedesco antico karl ‘uomo’, inglese antico c(e)arl, ceorl ‘(free)man’. Andrea è una forma femminile di Andrew, dal greco, ‘uomo’. Così questo è quello.
Sara viene dall’ebraico, ‘principessa’. Conoscete la favola della principessa e del pisello? È una battuta ricorrente nella nostra famiglia che mia madre è quel tipo di principessa. Quindi, questo è l’altro.”
(E’ chiaro da dove Sara ha preso il suo amore per i nomi!) (Vale anche la pena notare che, ovviamente, gli stessi metodi usati per onorare la mamma sono spesso usati per onorare il papà come wellstraight-up Juniors non sono l’unico modo.)
I nomi di moda per le ragazze cambiano più velocemente che per i ragazzi
Mentre molte mamme potrebbero preferire onorare le donne del loro albero genealogico con i nomi delle loro figlie per ragioni sentimentali, certamente non fa male che il nome della nonna Emma sia ora all’apice della moda. Una delle mie lettrici ha fatto notare che, ora che “le Ashley e le Jessica della mia generazione sono abbastanza grandi da avere figli, i loro nomi sembrano datati e sono meno propense a trasmetterli alle figlie. I Michaels e i Matthews non hanno questo problema; i loro nomi sembrano ancora attuali. Tutto questo sta cambiando con la nuova generazione di bambini. I nomi dei ragazzi stanno diventando altrettanto vari e soggetti alle tendenze come i nomi delle ragazze, ma tradizionalmente non è stato così.”
Le mamme non amano i propri nomi o li amano troppo, o semplicemente vogliono l’unicità
Relativamente all’idea di quali nomi sono di moda, una delle mie lettrici ha detto: “ci sono centinaia di nomi che mi piacciono più del mio ed è per questo che non sceglierei di chiamare una figlia come me”, mentre un’altra ha detto: “Non mi piacerebbe condividere il mio nome. Sono così egoista”. E, in vero stile namiac, uno di loro ha detto: “In realtà penso che sia un po’ uno spreco di nomi. Voglio dire che non si sa mai quanti figli si potranno nominare… rimasticare un vecchio nome mi sembra un’occasione persa!” Per quegli uomini che vogliono attivamente dare il proprio nome a un figlio (piuttosto che l’idea che le mamme possano essere la forza trainante di tali decisioni), un altro si chiedeva se “forse gli uomini tendono più verso il sentimento di avere un figlio che prende il suo nome invece di avere liste di nomi che semplicemente gli piacciono?”
Un interessante gruppo di teorie! E tutti voi?
È la vostra esperienza che meno ragazze sono chiamate per le loro mamme che ragazzi sono chiamati per i loro padri? Siete d’accordo con i suggerimenti qui per il motivo per cui ci sono meno Juniors femminili che maschili? Avete altre spiegazioni?