De Katherine Morna Towne
Am citit recent un comentariu online de la un entuziast al numelor care susținea că „o mulțime de bărbați” își dau propriile nume fiilor lor (fie că sunt Juniori – folosind numele lor exact – sau folosind variante în primul sau al doilea loc), în timp ce „foarte puține femei” fac același lucru pentru fiicele lor.
Acest argument nu mi s-a părut destul de corect, pe baza experienței mele limitate, așa că am pus întrebarea pe blogul meu și, într-adevăr, cititorii mei au produs destul de multe exemple de fete numite după mamele lor. Cu toate acestea, este adevărat că ideea de fete în mod specific „Junior” – fete cu cel puțin același prenume ca și mamele lor, ca să nu mai vorbim de aceeași combinație prenume+mediu – este una nefamiliară pentru mulți dintre noi și m-am întrebat de ce.
Câțiva dintre cititorii mei și-au exprimat gândul că mamele au o implicare mai mare în procesul de atribuire a numelor decât tații. Dacă așa stau lucrurile – dacă mamele chiar au mai mult de spus în ceea ce privește numele bebelușilor lor – atunci „mai mulți Juniori de sex masculin și mai puține Juniori de sex feminin” ar putea fi mai degrabă opera mamei decât a tatălui. A fost interesant să aud că o persoană a încercat să își convingă soțul să îi dea numele fiului lor, iar o alta a încercat, de asemenea, „să îl convingă pe soțul meu să folosească numele lui pe un fiu, iar el se opune întotdeauna”. Mi-am amintit că propria mea mamă a vrut, de asemenea, să numească un fiu după tatăl meu, dar nici lui nu i-a plăcut ideea (ea i-a acordat numele său ca fiind unul dintre numele de mijloc al surorilor mele).
Să presupunem pentru moment că atribuirea de nume ține în primul rând de mame, iată câteva teorii cu care au venit cititorii mei pentru a explica de ce mamele ar putea fi de acord cu numirea fiilor lor ca juniori, dar nu și a fiicelor lor:
Mamele preferă să onoreze femeile importante pentru ele
Mai mulți dintre cititorii mei au sugerat această idee decât oricare alta: că ar prefera să numească fiicele după femeile dragi din viața lor, în special după propriile mame sau bunici, și uneori și după surori sau prietene dragi, decât să numească fiicele după ele însele. Una chiar a spus că este „în mijlocul acestei discuții cu soțul meu chiar acum… Suntem însărcinați în 33 de săptămâni și dezbatem aprins numele. Soțul meu este categoric ca o fiică să poarte prenumele meu ca al doilea nume. Eu fac presiuni pentru a folosi numele mamei mele pentru că vreau să o onorez.”
Creativitate în onorarea mamei (mijloc, variantă, etc.)
În timp ce un băiețel Jr. este evident numit după tatăl său, fetițele numite după mamele lor nu tind să fie atât de evidente, deoarece sunt folosite diverse metode creative. Micuța domnișoară ar putea avea prenumele mamei ca nume mijlociu, sau numele mijlociu al mamei ca prenume; ar putea avea numele de fată al mamei, sau aceleași inițiale; sau, ca în cazul uneia dintre cititoarele mele, un nume cu o mare semnificație care este derutant pentru cei care nu cunosc povestea numelui:
„Atât eu cât și sora mea (Andrea) (Sara) am fost numite după mama noastră (Carolyn).
„Să spunem ce?” Vă aud spunând….
Carolyn este o formă feminină a lui Carl, derivând din vechea germană înaltă karl ‘om’, engleza veche c(e)arl, ceorl ‘(free)man’. Andrea este o formă feminină a lui Andrew, din greacă, ‘om’. Deci, asta este.
Sara provine din ebraică ,’prințesă’. Știți basmul „Prințesa și Mazăre”? Este o glumă curentă în familia noastră că mama mea este acel tip de prințesă. Așa că, asta este cealaltă.”
(Este clar de unde își trage Sara dragostea pentru nume!) (De asemenea, merită remarcat faptul că, evident, aceleași metode folosite pentru a o onora pe mama sunt adesea folosite și pentru a-l onora pe tata, la fel de bine juniori drepți nu sunt singura cale.)
Numele la modă pentru fete se schimbă mai repede decât pentru băieți
În timp ce multe mame ar putea prefera să onoreze femeile din arborele genealogic al familiei lor cu numele fiicelor lor din motive sentimentale, cu siguranță nu strică faptul că numele bunicii Emma este acum la apogeu. Unul dintre cititorii mei a făcut observația bună că, acum că „Ashleys și Jessicas din generația mea sunt suficient de bătrâne pentru a avea copii, numele lor se simt învechite și este mai puțin probabil să le transmită mai departe fiicelor. Michaels și Matthews nu au această problemă; numele lor se simt încă actuale. Toate acestea se schimbă odată cu noua generație de copii. Numele băieților devin la fel de variate și supuse tendințelor ca și cele ale fetelor, dar în mod tradițional nu a fost așa.”
Mămicilor nu le plac propriile nume SAU le plac prea mult, sau pur și simplu își doresc unicitate
În legătură cu ideea de ce nume sunt la modă, una dintre cititoarele mele a spus: „există sute de nume care îmi plac mai mult decât al meu, motiv pentru care nu aș alege să numesc o fiică după mine”, în timp ce o alta a spus: „Nu mi-ar plăcea să împart prenumele meu. Sunt egoistă în felul acesta”. Și, în adevărata manieră namiacă, unul dintre ei a spus: „De fapt, cred că este un fel de risipă de nume. Vreau să spun că nu știi niciodată câți copii vei avea ocazia să numești… să repui un nume vechi mi se pare o ocazie ratată!”. Pentru acei bărbați care doresc în mod activ să numească un fiu după ei înșiși (mai degrabă decât ideea că mamele ar putea fi forța motrice din spatele unor astfel de decizii), un altul s-a întrebat dacă „poate că bărbații tind mai mult spre sentimentul de a avea un fiu care să-i poarte numele, în loc să aibă liste de nume care pur și simplu le plac?”
Un grup interesant de teorii! Dar voi ce părere aveți cu toții?
Experiența voastră este că mai puține fete sunt numite după mama lor decât băieți după tatăl lor? Sunteți de acord cu sugestiile de aici privind motivul pentru care sunt mai puține fete junioare decât băieți? Aveți și alte explicații?
.