From Longman Dictionary of Contemporary Englishcut somebody/something off phrasal verb1 CENA czegośSEPARATEseparate cut something ↔ off to separate something by cut it away from the main part One of his fingers was cut off in the accident.cut something off something Cut the fat off the meat.2 STOP THE SUPPLYREMOVEstop supply cut something ↔ off to stop the supply of something such as electricity, gas, water etc The gas had been cut off. The US has threatened to cut off economic and military aid.3 get cut offTCT to suddenly not be able to hear someone that you were talking to on the telephone I don’t know what happened – we just got cut off. 4 be cut off a) jeśli miejsce jest odcięte, ludzie nie mogą z niego wyjść ani do niego dotrzeć W zimie miasto jest często odcięte przez śnieg. b) być daleko od innych miejsc i trudno się do niego dostać Dostępne tylko drogą powietrzną, miasto jest odcięte od reszty kraju. c) jeśli ktoś jest odcięty, jest samotny i nie może spotkać wielu innych ludzi Wiele starszych osób czuje się odciętych i odizolowanych. 5 STOP BEING FRIENDLYSEPARATE przestać się przyjaźnić cut somebody ↔ off przestać utrzymywać z kimś przyjacielskie stosunki Julia została całkowicie odcięta od całej swojej rodziny i przyjaciół.cut yourself off (from somebody) After his wife died, he cut himself completely cut off from the rest of the world. 6 interrupt przerwać komuś i powstrzymać go przed dokończeniem tego, co mówił Emma cut him off in mid-sentence.7 prevent something odciąć kogoś od czegoś uniemożliwić komuś posiadanie czegoś, czego potrzebuje lub pragnie The project aims to ensure that poorer people are not cut off from the benefits of computer technology.8 MONEY/PROPERTYSCLmoney/propertySCLmoney/property odmówić komuś otrzymania twoich pieniędzy lub własności, szczególnie kiedy umrzesz Moi rodzice zagrozili, że odetną mnie bez grosza, jeśli za niego wyjdę.9 driving cut somebody ↔ off American English nagle wjechać przed jadący samochód w niebezpieczny sposób A man in a station wagon cut me off on the freeway.10 cut off your nose to spite your faceHARM/BE BAD FOR robić coś ze złości, nawet jeśli to ci zaszkodzi → cut→ Patrz tabela czasownikówPrzykłady z korpusuget cut off- I don’t know what happened – we just got cut off.- But my time on the Internet can range from only few minutes to several hours before I get cut off.- Hi I was looking for Carolyn I think I got cut off. be cut off- We appear to be cut off and the look of the whole area is old fashioned.- His main source of strength was cut off as was their mutual ability to deal realistically with the problems.- I am cut off at the waist for ever.- Czasami morze jest tak wzburzone, że wyspy są odcięte od stałego lądu na całe tygodnie.- Dostępne tylko drogą powietrzną miasto jest odcięte od reszty kraju.- Gdyby to zrobił, a wieści dotarłyby do Stanów, pieniądze zostałyby natychmiast odcięte.- Konsekwencje tego uzależnienia widać było, gdy tak gwałtownie odcięto przepływ po 1982 roku.- Gdy wierzchołki słupków zostaną odcięte, zrównają się z wierzchołkami belek. odciąć się (od kogoś)- O ileż łatwiej odciąć się od tych wszystkich problemów i wycofać emocjonalnie w mniej wymagającą machinę więziennego życia.- Dlatego, wyrzucając fajkę, świadomie odcina się od ludzkich przyjemności i więzów domu.- Nieznani nam, odcinają się od interakcji, które mogłyby im pomóc rozwinąć poczucie rzeczywistości.- W efekcie odciąłbym się od innych dzieci w moim wieku.- Odcinasz się od innych ludzi i od swoich prawdziwych uczuć.- Ale, jak twierdzi bank, kraje, które odcięły się od globalnej gospodarki, zostały w tyle.- Wsunąłem kask Lewisa i odciąłem się od świata.- Budujemy wokół siebie mury i odcinamy się od tych, którzy mogliby nam współczuć, a nawet pomóc. odciąć kogoś od czegoś- Odmawianie czułości odcina ich od komunikacji z żonami i dziećmi.- Niedostateczna komunikacja odcięła Niceę od jej zaplecza i skazała całe hrabstwo na biedę.- Odcinasz się od innych ludzi i od swoich prawdziwych uczuć.- Ale, jak twierdzi bank, kraje, które odcięły się od globalnej gospodarki, zostały w tyle.- A jednak te cztery rzeczy były wszystkim, co mieliśmy, aby odciąć nas od reszty sali.- To odwróciło partię do siebie i odcięło ją od szerszego społeczeństwa.- Wsunąłem kask Lewisa i odciąłem się od świata.Odciąć nos na przekór twarzy- Jeśli go kochasz, poproś go, żeby został. W przeciwnym razie odetniesz sobie nos na przekór twarzy.cut-offˈcut-off, cutoff /ˈkʌtɒf $ -ɒːf/ noun 1 LIMIT limit lub poziom, przy którym przestajesz coś robić → deadlinecut-off date/point/score etc (=the date etc when you stop doing something) The cut-off date for registration is July 2. 2 kiedy całkowicie przestajesz coś robić lub coś dostarczać odcięcie od A full-scale cut-off of A full-scale cut-off of US aid would be a disaster.3 → cutoffsPrzykłady z Corpuscut-off- Rząd grozi odcięciem pomocy społecznej, jeśli urodzi się kolejne dziecko.- Zastosowanie wysoce produktywnego sprzętu oznacza, że odcięcie premii może być osiągnięte z łatwością.cut-off date/point/score etc- Cel krótkoterminowy będzie stanowił punkt odcięcia, który spowoduje wzmocnienie lub uznanie za poprawę wyników.- Czy istnieje punkt odcięcia, po przekroczeniu którego konieczna jest pewna segregacja?- Jednakże, poprzez przyjęcie tak wysokiego punktu odcięcia, specyficzność i pozytywna wartość predykcyjna testu zostały zredukowane.- Jednakże, jeśli jesteś dumnym rodzicem bardziej wartościowego narybku Koi, gdzie jest punkt odcięcia dla przetrwania na świeżym powietrzu.- Związkowcy nalegali, aby konferencja wyznaczyła punkt odcięcia dla rozmów przy okrągłym stole.- To ponownie służy podkreśleniu znaczenia punktu odcięcia w określaniu szacunkowej częstości występowania choroby.- Datą graniczną dla rejestracji w biurze informacji o akcjach lub w sklepie z akcjami jest 2 lipca.
.