Free Press

O Grande Gatsby de F Scott Fitzgerald

“Então nós batemos, barcos contra a corrente, carregados incessantemente para o passado”
Fitzgerald hipnotiza sucessivas gerações de leitores com este conto. A assinatura de Nick Carraway após a morte de Gatsby é a minha última linha favorita na tradição anglo-americana – ressonante, memorável e profunda. Ela paira entre a poesia e o vernáculo e é o magnífico acorde, em uma chave menor, que encerra esta obra-prima do século 20. De alguma forma, resume o romance por completo, tanto em tom como em significado, ao mesmo tempo que dá ao leitor uma saída para o mundo mais draconiano, mais aborrecido da realidade quotidiana.

Ulysses de James Joyce

“Eu era uma Flor da montanha sim quando coloquei a rosa no meu cabelo como as meninas andaluzas usavam ou devo usar um sim vermelho e como ele me beijou debaixo da parede mourisca e eu pensei tão bem quanto ele… então ele me pediu para dizer sim minha flor da montanha e primeiro eu coloquei meus braços em volta dele sim e o atraí para baixo para que ele pudesse sentir meus seios todo perfume sim e seu coração estava indo como louco e sim eu disse sim eu vou sim.”
Joyce é o mestre da linha de fechamento e este é o seu mais famoso e sugestivo. Compare com o final de The Dead, sua curta história que conclui Dubliners: “A sua alma desmaiou lentamente enquanto ouvia a neve a cair lentamente pelo universo e a cair, como a descida do seu último fim, sobre todos os vivos e os mortos.”

Middlemarch de George Eliot

“Mas o efeito do seu ser sobre aqueles à sua volta foi incalculavelmente difuso: pois o bem crescente do mundo depende em parte de actos não-históricos; e que as coisas não estão tão doentes entre nós como poderiam estar é metade devido ao número de pessoas que viveram fielmente uma vida escondida, e descansam em túmulos não visitados”
Middlemarch é o romance preferido de muitos leitores, com tantas passagens citadas. Esta passagem é quase um credo – uma adorável e contraditória celebração da vida calma de Dorothea, depois que ela renunciou à fortuna de Casaubon e confessou seu amor por Ladislaw.

Heart of Darkness de Joseph Conrad

“O offing foi barrado por uma margem negra de nuvens, e a tranquila via navegável que conduz aos confins da terra fluía sombria sob um céu nublado – parecia levar ao coração de uma imensa escuridão”
O romance curto e impiedoso de Conrad (menos de 40.000 palavras) abre-se no Tamisa e termina lá também. A última linha da espantosa confissão de Marlowe é uma admissão da sua cumplicidade nos terríveis acontecimentos que ele acaba de descrever como uma testemunha relutante. Executa também um diminuendo narrativo altamente eficaz num extraordinário pesadelo ficcional. Compare o regresso arrepiante de George Orwell ao status quo em outro pesadelo, Dezanove e Oitenta e Quatro: “Ele amava o Grande Irmão”

As Aventuras de Huckleberry Finn de Mark Twain

“Mas eu acho que tenho que sair para o Território à frente do resto, porque a tia Sally vai me adotar e me civilizar e eu não posso suportar isso. Já lá estive antes.”
É um desolador de corações. Twain completa a sua obra-prima dizendo que Huck Finn está destinado, como todos os americanos, a uma incessante busca pelo desafio da fronteira. Por pura desafeição adolescente, é correspondido pela última linha de Catcher in the Rye: “Não diga nada a ninguém. Se disseres, começas a sentir falta de toda a gente.” E também dos EUA, não esqueçamos o final de Margaret Mitchell para Gone With the Wind: “Afinal de contas, amanhã é outro dia.” Puro hokum, como o romance.

Para o Farol de Virginia Woolf

“Sim, ela pensou, deitando o pincel em extrema fadiga, eu tive a minha visão.”
E ela teve. As palavras finais de Lily completam o círculo de consciência. Virginia Woolf foi boa nas últimas linhas e foi sempre uma decisiva aproximação. A Sra. Dalloway, cuja primeira linha famosa tem a própria protagonista de Woolf comprando as flores, termina com: “É Clarissa, disse ele. Pois ali estava ela”. Essa é a conclusão perfeita, para um clímax nervoso, pregado em nove palavras.

Catch-22 por Joseph Heller

“A faca desceu, com saudades dele por polegadas, e ele descolou.”
O espírito de Bugs Bunny inspira o final das aventuras de Yossarian com o 256º Esquadrão. É o momento em que Yossarian, que tem estado no comando do Catch-22, finalmente se separa. Yossarian chegou à conclusão de que o Catch-22 não existe de facto, mas porque os poderes que o afirmam existem, e o mundo acredita que sim, tem no entanto efeitos potentes. Na verdade, porque não existe, não há maneira de ser revogado, desfeito, derrubado, ou denunciado. Mas aqui, finalmente, ele pode se tornar livre.

Speak Memory de Vladimir Nabokov

“Ali, à nossa frente, onde uma fileira de casas quebradas ficava entre nós e o porto, e onde o olho encontrava todo o tipo de estratagemas, tais como o pálido azul e o rosado de roupa interior num varal, ou uma bicicleta de senhora e um gato às riscas partilhando estranhamente uma varanda rudimentar de ferro fundido, foi muito gratificante ver entre os ângulos confusos dos telhados e das paredes, um esplêndido funil do navio, mostrando por trás do varal como algo em um quadro confuso – Find What the Sailor Has Hidden – que o descobridor não pode desvendar uma vez que foi visto.”
Uma brilhante, e comovente, mistura de percepção e realidade. Contraste o final incoerente do Almoço Nu de William Burroughs, “No got … C’lom Fliday”

Wuthering Heights de Emily Brontë

“Eu fiquei ao redor deles, sob aquele céu benigno; vi as traças tremulando entre a charneca, e campainhas; escutei o vento suave respirando através da grama; e me perguntei como alguém poderia imaginar os adormecidos inquietos para os adormecidos naquela terra quieta.”
A obra-prima de Frenteë é freqüentemente citada por sua morbidez gótica e escuridão romântica intoxicante, mas aqui – afastando-se da tragédia de Heathcliff e Catherine – o romance exibe uma aguda evocação de Yorkshire combinada com uma memorável grandeza poética. Esta nota de redenção promete um futuro melhor na união de Cathy e Hareton.

The Tale of Samuel Whiskers de Beatrix Potter

“Mas Tom Kitten sempre teve medo de um rato; ele nunca se atreveu a enfrentar algo maior do que – Um Rato”
Livros infantis não devem ser ignorados. Potter ganha o seu espaço com este arrepiante, mas brincalhão, terminando com um escritor que gostava de explorar o mundo do suspense juvenil. Talvez em homenagem ao falecido Maurice Sendak devêssemos também mencionar “E ainda estava quente”, o pagamento para Onde as Coisas Selvagens Estão. E JK Rowling tem um bem merecido mais perto de Harry Potter e dos Salões da Morte: “A cicatriz não magoava o Harry há 19 anos. Tudo estava bem”

• Share no Facebook
• Share no Twitter
• Share via e-mail
• Share no LinkedIn
• Share no Pinterest
• Share no WhatsApp
• Share no Messenger