Este Glossário de Vitimização de Crime é uma compilação de termos e definições fornecidas em vários recursos OVC, incluindo:
- O Directório Online de Serviços às Vítimas de Crime
- A Academia Nacional de Assistência às Vítimas
A lista de termos, suas fontes, e os links para mais informações são fornecidos para facilidade de referência e não devem ser interpretados como abrangentes e exaustivos para o campo das vítimas de crime, vitimologia, ou criminologia.
O conteúdo do Glossário é organizado por
- Tipo de Vítima/vitimização
- Tipo de Serviço Prestado
- Remédios Civis
Tipo de Vítima/vitimização
Molestado como Criança adulta
Idade adulta com 18 anos ou mais que foi abusada sexualmente quando criança (ver definição de abuso sexual infantil abaixo).
Ataque sexual adulta
Ofensa sexual – incluindo estupro, incesto, carícias, exibicionismo ou pornografia – de um adulto de 18 anos ou mais.
Ataque agravado
Fraude ilegal, intencional, causadora de ferimento corporal grave com ou sem arma mortal, ou ilegal, tentativa intencional ou ameaça de ferimento corporal grave ou morte com arma mortal ou perigosa.
Arson
Ardente ou tentativa intencional de queimar, com ou sem intenção de defraudar, uma habitação, casa, edifício público, veículo motorizado ou avião, ou propriedade pessoal de outro.
Ataque
Ataque ilegal de uma pessoa a outra, com ou sem arma, que inflige, ou tenta ou ameaça infligir, ferimentos físicos.
>
Criança
Uma pessoa menor de 18 anos ou conforme definido por lei estadual.
>
Abuso físico infantil
Lesão não acidental a uma criança por um dos pais ou outro adulto que pode incluir espancamentos graves, queimaduras, estrangulamento ou mordidas humanas.
Buso Sexual Infantil
Ofensa sexual (ver definição abaixo) contra uma criança por um dos pais ou outro adulto.
Violência Doméstica
Atos violentos envolvendo um atual ou ex-cônjuge ou parceiro doméstico.
DUI/DWI Crash
Acidente envolvendo um ou mais veículos motorizados em que pelo menos um motorista estava sob a influência de álcool e/ou drogas (DUI) ou estava legalmente intoxicado (DWI) no momento do acidente.
Abuso de idosos
Abuso perpetrado por um cuidador em um idoso que depende de outros para apoio e assistência.
Fraude
Uma fraude deliberada perpetrada por ganho ilegal ou injusto.
Violência de gangues
Atos criminosos cometidos por um grupo de três ou mais indivíduos que se envolvem regularmente em actividades criminosas e se identificam com um nome ou sinal comum.
Tráfico Humano
Tráfico sexual no qual um ato sexual comercial é induzido pela força, fraude ou coerção, ou no qual a pessoa induzida a realizar tal ato não atingiu 18 anos de idade; ou o recrutamento, abrigo, transporte, provisão ou obtenção de uma pessoa para trabalho ou serviços, através do uso da força, fraude ou coerção, com o propósito de sujeição à servidão involuntária, peonage, escravidão por dívidas ou escravidão.
Identidade Roubo
Um crime em que um impostor obtém peças-chave de informações pessoais, como números de previdência social ou carteira de motorista, para se fazer passar por outra pessoa.
>
Outros, referindo-se a tipos de vítimas atendidas
Vítimas de crimes não violentos, tais como roubo e crimes de colarinho branco.
Outros crimes violentos
Outros crimes não listados, não incluindo crimes contra a propriedade (que é a tomada de dinheiro ou propriedade sem força ou ameaça de força).
Obrigas
Tirar ou tentar tirar algo de valor dos cuidados, custódia ou controle de uma pessoa ou pessoas pela força ou ameaça de força ou violência.
Ofensa sexual
Violação violenta, tentativa de estupro, estupro estatutário, assédio sexual, prostituição, ou outro contato sexual ilegal e outros comportamentos ilegais destinados a resultar em gratificação sexual ou lucro da atividade sexual.
>
Pedido
Qualquer contato indesejado entre duas pessoas que direta ou indiretamente comunique uma ameaça ou coloque a vítima em medo.
Survivente da Vítima de Homicídio
Membro da família ou amado de uma vítima de assassinato.
>
Terrorismo
Uso de violência ou intimidação para coagir um governo ou população civil a promover objetivos políticos ou sociais.
Vítimas com Deficiência
Vítimas de crime com deficiência física ou mental.
>
Crime de colarinho branco
Crime não violento para ganho financeiro cometido por meio de engano por pessoas com especial conhecimento técnico e profissional de negócios ou governo.
>
Tipo de serviço prestado
Assistência na apresentação de pedidos de indenização
Conhecimento da disponibilidade da indenização das vítimas de crimes (ver definição abaixo), ajudando as vítimas a preencher os formulários necessários, e recolhendo a documentação necessária. Pode também incluir contato de acompanhamento com a agência de indenização da vítima em nome da vítima.
Ajuda à justiça criminal
Ajuda, assistência e advocacia fornecida às vítimas em qualquer fase do processo de justiça criminal, incluindo serviços e apoio pós-sentença.
Conselhamento em caso de crise
Intervenção em crise presencial, apoio emocional e orientação e aconselhamento fornecidos por advogados, conselheiros, profissionais de saúde mental, ou pares. Tal aconselhamento pode ocorrer na cena de um crime ou imediatamente após um crime ou ser fornecido de forma contínua.
Crisisis Hotline Counseling
Operação de um serviço telefônico 24 horas por dia, 7 dias por semana, que fornece aconselhamento, orientação, apoio emocional, e informação e encaminhamento.
Assistência Jurídica de Emergência
Apresentação de ordens de restrição temporária, injunções e outras ordens de proteção, petições de abuso de idosos (ver definição acima), e petições de abuso de crianças (ver definição acima). Não inclui processo criminal ou a contratação de advogados para fins não emergenciais como disputas de custódia e processos civis.
Contacto de acompanhamento
Contactos pessoais, contactos telefónicos e comunicações escritas com as vítimas para oferecer apoio emocional, fornecer escuta empática e verificar o progresso da vítima.
Tratamento em grupo
Coordenação e fornecimento de actividades de grupo de apoio, que incluem auto-ajuda, apoio de pares e apoio social.
Informação e encaminhamento (pessoalmente)
Contacto pessoal com a vítima de crime para identificar serviços e apoio disponíveis.
Informação e encaminhamento (por telefone)
Contacto telefónico com a vítima de crime para identificar serviços e apoio disponíveis.
Outros, referentes aos serviços prestados
Outros serviços e actividades permitidos pela Lei das Vítimas de Crime de 1984 (VOCA).
Pessoal Advocacy
Assistência às vítimas na obtenção de direitos, recursos e serviços de outras agências; localização de assistência financeira de emergência e intervenção com empregadores, credores e outros em nome da vítima; assistência no preenchimento de sinistros cobertos por programas de seguradoras públicas e privadas, incluindo compensação de trabalhadores, benefícios de desemprego e assistência pública; e acompanhamento da vítima ao hospital.
Plano de Segurança
Linhas de orientação para vítimas de perseguição que, se implementadas, podem reduzir as chances de danos físicos ou emocionais de um perseguidor.
Abrigo/Safe House
Alojamento de cavalos e de longo prazo e serviços de apoio relacionados para vítimas e famílias após uma vitimização.
Visita supervisionada
Contacto entre uma parte não-custodial e uma ou mais crianças na presença de uma terceira pessoa, remunerada ou não, que é responsável por observar e, na medida do possível, proporcionar um ambiente seguro para os envolvidos.
Terapia
Tratamento intensivo profissional, psicológico, psiquiátrico ou outro tratamento relacionado ao aconselhamento para indivíduos, casais e membros da família para dar apoio emocional em crises decorrentes da ocorrência de crimes. Inclui a avaliação das necessidades de saúde mental e a entrega de psicoterapia.
>
Transporte
Serviço de transporte de ou para uma agência de atendimento à vítima.
>
Victim Compensation
Pagamento ou reparações feitas a uma vítima de crime.
>
Fontes
The American Heritage® Dictionary of the English Language. 4ª ed. 2000. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Comer, R. 1998. Psicologia Anormal. 3ª ed., Nova York: W.H. Freeman and Company.
Criminal Justice Today Glossary. Obtido em 11 de julho de 2003.
Criminal Law Glossary. Recuperado em 11 de julho de 2003.
Criminologia Hoje Glossário. Recuperado em 11 de julho de 2003.
Bureau Federal de Investigação. Crime nos Estados Unidos-2001. Relatórios de Crimes Uniformes. Recuperado em 11 de julho de 2003.
Centro Nacional das Vítimas de Crimes. Centro de Recursos de Perseguição. Diretrizes do Plano de Segurança. Recuperado em 11 de julho de 2003.
Serviço Nacional de Referência em Justiça Criminal. Em Destaque: Gangues: Recursos Relacionados. Recuperado em 11 de julho de 2003.
Programa de Advocacia Especial Nomeado pelo Tribunal de Sacramento. Acesso à Visão Geral do Programa de Visitação. Recuperado em 11 de julho de 2003.
Subgrant Award Report Form, OJP ADMIN FORM 7980/2A (REV. 11-95). Washington, DC: Departamento de Justiça dos EUA, Escritório de Programas de Justiça, Escritório para Vítimas de Crime.
Departamento de Estado dos EUA. Trafficking in Persons Report. Recuperado em 11 de julho de 2003.
Webster’s II New Riverside Dictionary. Edição revisada. 1996. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Remédios civis
Aidindo e sendo cúmplice
Similiar à conspiração civil, quando alguém, não o verdadeiro perpetrador, contribui tão significativamente para a operação criminal a ponto de ser considerado responsável por suas ações.
Abscond
Para sair de forma sigilosa da jurisdição dos tribunais, ou para se esconder, a fim de evitar o seu processo.
Resposta
Respostas formais escritas aos arguidos/perpetradores arquivam em resposta às queixas dos queixosos. Estas alegações podem negar algumas ou todas as alegações; podem levantar defesas tais como autodefesa ou assunção de risco, ou podem alegar que mesmo que todas as alegações do queixoso sejam verdadeiras, não há responsabilidade. Estas alegações são geralmente acompanhadas por memorandos e instruções legais. Os nomes dos articulados variam de jurisdição. “Demurrers”, “motions for summary judgment”, “motions to dismiss” e “answers” são todas descrições de uma contestação com resposta.
Assault
A cause of action for intentionally put the victim in fear of a battery, coupled with the apparent ability to commit the battery.
Assunção de risco
Uma doutrina legal que pode aliviar os perpetradores da responsabilidade por ferimentos às vítimas, se a vítima entrou voluntariamente numa situação sabendo que havia um risco de ferimentos previsíveis.
Seguro automobilístico
A apólice de seguro que cobre os danos “decorrentes do uso, operação ou manutenção” do veículo.
Bateria
O toque intencional, ofensivo, não permitido à vítima pelo agressor.
A carga de prova
O limiar de evidência que uma das partes deve apresentar para prevalecer no seu caso. Nos casos criminais, o ônus da prova é muito alto: “sem dúvida razoável”, ou geralmente 99 por cento da prova. Nos casos civis, porém, o ônus da prova sobre a vítima/ queixosa é “uma mera preponderância”, ou mais de 50% da prova.
Causas de Ação
A base legal para uma ação civil.
Ações Civis
Propostas de recuperação dos danos sofridos e dos danos sofridos como resultado do crime do perpetrador.
Conspiração civil
Ajuda e cumplicidade.
Estoppel colateral
Uma doutrina jurídica que prevê que, em alguns casos, a condenação penal dos autores será considerada prova da responsabilidade legal destes em acções civis intentadas pelas vítimas do autor do crime.
Cobrabilidade
Um termo geral que significa a medida em que os réus/perpetradores têm os meios financeiros para pagar as sentenças dos bens em questão, bens razoavelmente previsíveis no futuro, ou assistência financeira de fontes como a cobertura de seguros.
Negligência comparativa
A abordagem mais prevalente para reduzir os montantes pagos aos queixosos/vítimas, permitindo aos queixosos/vítimas parcialmente negligentes recuperar os danos dos réus/perpetentes, contudo, reduzindo os montantes da sentença pela percentagem aplicável da própria negligência do queixoso/vítima (ver também: Negligência contributiva).
Compensação
Parações monetárias feitas às vítimas de crime por um estado ou entidade governamental para recuperar despesas “out-of-pocket” incorridas como resultado de um crime.
Danos compensatórios
Danos pagos para compensar as vítimas por perdas causadas pelos delitos do perpetrador. Tais perdas incluem despesas sem dinheiro; perda de renda; despesas como contas médicas, terapia e despesas funerárias; perda da capacidade de ganho presente e futuro; dor e sofrimento conscientes; apoio financeiro; e “consórcio”, a perda do afeto e da sociedade dos entes queridos
Reclamação
A petição formal apresentada em um tribunal civil alegando que o(s) réu(s) feriu(m) o(s) queixoso(s), e que o(s) réu(s) deve(m) ser responsável(eis) pelos danos causados.
Negligência contributiva
Uma doutrina legal, agora modificada na maioria das jurisdições, que qualquer negligência da parte do autor/vítima impedirá ações civis contra o réu/perpetrador.
Acção criminal
Casos em que o Estado processa os autores de actos criminosos, cometidos em violação das leis do Estado.
Danos
Montantes atribuídos às partes vencedoras em acções civis expressas numa sentença.
Defensores
Partes contra as quais são movidas ações civis.
Defesas
Definições legais que exoneram o réu/perpetrador da responsabilidade por ter cometido um delito.
Regra de Descoberta Atrasada
Uma doutrina legal que suspende a vigência dos estatutos de limitações durante períodos de tempo em que as vítimas não descobriram, ou pelo exercício de razoável diligência, não poderiam ter descoberto, os danos que levariam às suas causas de ação contra o réu/perpetrador.
Deposições
Processo judicial em que os advogados das partes num processo civil têm a oportunidade de examinar, sob juramento, as partes contrárias e potenciais testemunhas no caso. Os depoimentos são ajuramentados e reduzidos a escrito. As transcrições podem ser admissíveis em provas em julgamentos se as testemunhas não estiverem mais disponíveis, ou para fins de impugnação.
Primeira Acção da Parte
Processos judiciais interpostos pelas vítimas directamente contra os seus autores.
Seguro de Responsabilidade Civil Geral
Pólice de seguro que cobre quaisquer perdas enumeradas na apólice.
>Seguro de Habitação
Pólice de seguro de base rodoviária que contrata para proteger os segurados das causas enumeradas de lesões acidentais a terceiros. Os acidentes geralmente não se limitam a atos que acontecem nas dependências da “casa” do segurado, mas também incluem acidentes que acontecem em outros lugares. Os locatários das instalações podem obter o Seguro do Locatário.
Segurado
O indivíduo que contratou para receber cobertura de seguro da Seguradora cujas ações estão cobertas por uma apólice de seguro.
Segurado
A entidade empresarial que contratou para fornecer cobertura de seguro ao segurado.
Judimentos
As recitações formais dos resultados dos processos civis. São quase sempre reduzidas a escrito, e registradas como parte do processo.
Negligência
Uma doutrina jurídica que prevê que uma pessoa pode ser responsável perante outra se (1) ela deve um dever legal à outra; (2) ela viola materialmente esse dever; (3) a violação é a causa próxima do dano da outra; e (4) a outra pessoa sofre danos.
Entrada negligente
Um delito em que uma ou mais pessoas dão, emprestam ou permitem que alguém use, ou deveriam ter previsto que a pessoa usaria, um instrumento perigoso para ferir outra pessoa.
Pessoas que tenham lesado criminalmente as vítimas.
Pessoas que tenham lesado criminalmente as vítimas.
Pessoas que tenham lesado criminalmente as vítimas.
>
Prazeres que tragam ações civis. No caso de recursos civis de vítimas, a vítima é o requerente.
Seguro de Responsabilidade Civil Profissional
Seguro emitido a profissionais: médicos, dentistas, advogados, arquitectos, etc., para cobrir quaisquer prejuízos causados por negligência no decurso dos seus serviços profissionais.
Provocação
Uma doutrina jurídica que pode desculpar o réu/perpetrador das consequências do seu crime/aviso se o queixoso/vítima instigasse um confronto, ou de outra forma causasse ou provocasse as acções do réu.
Causa aproximada
A “causa de facto” dos danos às vítimas; uma “causa” sem a qual os danos da vítima não teriam ocorrido.
Danos punitivos
Danos concedidos às vítimas contra os perpetradores, além dos danos compensatórios, a fim de punir ou fazer um exemplo dos perpetradores.
Seguro de Aluguel
Veja o Seguro do Proprietário.
Doutina de Resgate
Uma doutrina legal que permite a recuperação dos ferimentos sofridos no resgate ou assistência de outros em perigo. É usada como uma contrária à defesa da Assunção de Risco.
Restituição
Acção judicial que exige que os perpetradores façam pagamentos financeiros às suas vítimas, geralmente como condição de liberdade condicional ou clemência na sentença.
Defesa de si próprio
A doutrina legal que alivia os arguidos/perpetradores da responsabilidade por delitos se agirem na crença razoável de que tiveram de usar a força para se defenderem a si próprios, ou a outros (entes queridos, etc.).), por morte ou grande dano corporal.
Alienações
Acordo entre as partes em ações judiciais para encerrar os processos sem julgamento; geralmente o autor concorda em desistir da ação judicial por uma quantia fixa de danos monetários pagos pelo réu.
Statuto de Limitações
Períodos de tempo, estabelecidos por lei, após os quais ações civis não podem ser movidas.
Acções de terceiros
Processos intentados contra pessoas cuja negligência ou negligência grosseira tenha facilitado a comissão de um delito por um réu.
Tolução de estatutos de limitações
A execução dos estatutos de limitações está suspensa.
Tortas
Atrasos civis ou privados (em oposição aos delitos penais) cometidos por perpetradores contra as vítimas.
Não segurados ou Underinsured Motorists
A lei estadual geralmente torna obrigatório que os motoristas tenham seguro suficiente para cobrir danos se eles, ou outros definidos nas apólices, forem feridos por motoristas que não têm seguro, ou não têm seguro suficiente, para cobrir danos que eles causaram.
Vítimas
Pessoas que tenham sido feridas pelos atos criminosos dos perpetradores.
Morte injusta
A ação civil pelo assassinato de um humano por outro, sem justificativa ou desculpa.