Por cento, por cento, por cento, por cento
As ortografias por cento e por cento estão ambas correctas. A ortografia de duas palavras é mais comum no Canadá e Grã-Bretanha, enquanto a ortografia de uma palavra é preferida nos Estados Unidos.
Uso do sinal de porcentagem
Como regra, você deve usar o sinal de porcentagem somente com números. Não deixe espaço entre a figura e o sinal:
- O newscaster anunciou um aumento de 2% nas taxas de hipotecas.
Se você escrever um número por completo, use o termo por cento (ou porcentagem):
- Apenas oito por cento das florestas do Canadá estão protegidas contra exploração.
O sinal deve ser restrito a tabelas, formulários e textos técnicos ou estatísticos ou outros documentos onde os números são abundantes (por exemplo, “29% dos eleitores”). Em textos gerais, o termo é geralmente escrito por extenso (por exemplo “29 por cento”), exceto quando usado adjetivamente:
- 29 por cento
- a 29% de aumento
Uma faixa ou série de porcentagens
Em uma faixa ou série de porcentagens, repita o sinal de por cento após cada número:
- 40%-60%
- descontos de 20%, 30% e 40%
No entanto, ao usar o termo por cento (ou percentagem), não o repita após cada número. Escreva-o apenas uma vez após o último número:
- 20 a 50 por cento
- descontos de 20, 30 e 40 por cento
Hyphen
Como modificador, por cento pode ser hifenizado com a palavra precedente; no entanto, o hífen não é necessário e muitas vezes é omitido:
- Para livrar a sua casa de formigas, limpe uma solução ácida de cinco por cento (ou cinco por cento) à volta das portas e janelas.
- Os resultados são precisos dentro de uma margem de erro de três por cento (ou três por cento).
Uso de percentagem
Se não for mencionado nenhum valor, use percentagem, não por cento:
- Que percentagem (não por cento) dos empregados da sua empresa trabalham horas flexíveis?
Concordância verbal
Os substantivos por cento e a percentagem tomam um verbo singular ou plural, dependendo do substantivo a que se referem (encontrado na frase preposicional que os segue):
- Verbo singular: Que percentagem da água do nosso planeta está contida nos oceanos?
- Verbo plural: Quarenta por cento dos adultos canadianos têm dificuldade em ler.