O que é um relatório de tribunal? Simplificando, o relato em tribunal é a transcrição de um registro escrito do que é dito e feito em uma sala de audiências e outros ambientes legais. Os relatores do tribunal transcrevem o registo oficial do processo. Eles fazem isso de duas maneiras: alguns usam o estenótipo da máquina em teclados, enquanto outros preferem usar um método conhecido como escrita de voz para transcrever o que acontece. Ambos os métodos são tipicamente ensinados em escolas de corte.
Antes de estarem prontos para a sala de audiências, os repórteres de corte geralmente completam um programa de reportagem de corte em uma escola de corte. O que você pode esperar aprender em uma escola de denúncia em tribunal? Isso depende do método que você quer estudar, mas em qualquer programa de denúncia em tribunal você aprenderá terminologia legal, pois você precisará conhecê-la para o tribunal. Então, o que mais você aprenderá na escola de apresentação de denúncias em tribunal? Aqui estão algumas habilidades de denúncia no tribunal:
Escrita de Velocidade/Shorthand Writing
Escrever tudo o que acontece em uma sala de audiências requer algumas costeletas de digitação sérias. Mesmo que você esteja usando o estenógrafo da máquina, se você decidir seguir o caminho da estenografia, você precisará ser capaz de digitar mais de 225 palavras por minuto. Você dominará a arte da estenografia em um teclado de estenografia, que tem menos teclas do que um teclado de computador tradicional. Com ou sem estenografia, 225 palavras por minuto é uma velocidade impressionante a que se pode digitar. Como repórter do tribunal, você também pode esperar expandir a transcrição após a conclusão da ação no tribunal.
É isso mesmo. Quando você digita em estenografia, cada palavra é representada por uma abreviatura e precisa ser digitada para formar o registro oficial. O seu domínio da escrita rápida com certeza vai brilhar mesmo quando você digita em um teclado de computador comum. A maior parte do trabalho na escola de relatórios da corte está praticando para conseguir a sua velocidade até aquele ponto de referência de 225 wpm. Uma vez que você termina um nível, ele passa para o próximo nível em busca de velocidades cada vez mais altas.
Voice Writing
Estenógrafos, os escritores de voz também são responsáveis por poder chegar a 225 palavras por minuto. No entanto, eles o fazem de uma maneira diferente. Os escritores de voz falam num bocal silencioso, tal como um tradutor o faria, mesmo que estejam a falar a mesma língua. O seu áudio é então traduzido para um ecrã de computador utilizando software de voz-para-texto. Este método obviamente requer falar rápido em certas situações, e pode ser complicado às vezes se mais de uma pessoa estiver falando ao mesmo tempo ou falando rápido.
A escrita de voz requer que você fale claramente, anunciando corretamente cada palavra que você diz, para que a máquina traduza com precisão as palavras para o texto. Também, como os repórteres da corte que estudam o método de estenografia, muito do trabalho que os estudantes de escrita de voz fazem é prática. Eles progridem continuamente para níveis cada vez mais rápidos de escrita de voz para alcançar a meta final de 225 palavras a cada minuto.
Closed Captioning
Independentemente de você escolher estudar a escrita de voz ou a rota mais tradicional da estenografia, você também será capaz de fazer o trabalho de closed captioning. Há muito trabalho de closed captioning a ser feito. Todos os programas de televisão e filmes precisam ser transcritos para legendagem. Até vídeos do YouTube precisam de ser legendados. É a mesma coisa que você estaria fazendo em uma sala de audiências, só que você está assistindo um programa de televisão ou um filme. As legendas são cruciais para pessoas surdas ou com dificuldades de audição. Enquanto houver meios audiovisuais, haverá necessidade de pessoas que sejam competentes em transcrevê-los.
Está interessado em uma carreira como repórter do tribunal? Se ler sobre essas habilidades despertou seu interesse na área, você ficará feliz em saber que uma educação de qualidade na área é possível independentemente de sua localização geográfica.
Descubra sua nova carreira na Brown
Há mais de 46 anos, o Brown College of Court Reporting (BCCR) vem preparando seus alunos para o sucesso na área de reportagem do tribunal. Estamos orgulhosos de oferecer o único programa certificado pela National Court Reporters Association no estado da Geórgia.
Com opções disponíveis de dia, noite e online, é fácil encaixar nosso programa em sua agenda, independentemente de você se matricular em tempo integral ou parcial. Cada turma tem normalmente 8 a 12 alunos, então você sabe que receberá a instrução personalizada necessária para se tornar um profissional.
Também temos serviços de carreira disponíveis que podem ajudar nossos alunos a conseguir um emprego após a graduação. Não acredite na nossa palavra; 100% dos nossos graduados de 2015 e 2016 estão atualmente empregados.
Sua nova carreira está apenas a alguns toques de tecla. Visite-nos online em www.bccr.edu hoje.