În versiunea King James Version (KJV) a Bibliei, întreaga scriptură Psalmul 139:14 sună astfel: „Te voi lăuda, căci sunt înfricoșător și minunat făcut; minunate sunt lucrările Tale, și pe care sufletul meu le cunoaște bine.”
Scrierile Vechiului Testament au fost scrise inițial în limba ebraică, traduse ulterior în engleză și în alte limbi. Cuvântul tradus „înfricoșător” în această scriptură provine din cuvântul ebraic yârê. Acesta este #3372 în Concordanța Exhaustivă Strong a Bibliei. Uneori yârê este tradus prin „venerație”, cum ar fi în Leviticul 19:30 – „Să păziți sabatele Mele și să respectați sanctuarul Meu: Eu sunt Domnul”. A fi reverent înseamnă, conform lui Webster, „a privi cu profund respect și onoare”. Sensul Psalmului 139:14 pare a fi acela că suntem atât de uimitor făcuți încât ar trebui să avem o teamă reverențioasă față de Domnul care ne-a creat.
Tatăl nostru ceresc nu vrea ca noi să avem o teamă timidă sau lașă față de El sau față de oricine altcineva. Apostolul Pavel afirmă în II Timotei 1:7: „Căci Dumnezeu nu ne-a dat un duh de timiditate, ci un duh de putere, de dragoste și de autodisciplină”. Noua versiune internațională a Bibliei (NIV)
Știm, de asemenea, că „Frica de Domnul este începutul înțelepciunii.” Palm 111:10 (NIV) Un alt loc din Biblie în care yârê este folosit este în Psalmii 66:5, 6. Redarea King James este: „Veniți și vedeți lucrările lui Dumnezeu: El este teribil în faptele Sale față de copiii oamenilor. El a transformat marea în uscat; au trecut prin potop pe jos: acolo ne-am bucurat în El.” La început sună puțin înfricoșător, dar Scriptura arată că demonstrația „teribilă” a puterii lui Dumnezeu a avut ca rezultat salvarea israeliților și că aceștia s-au bucurat. Versetul 5 este tradus de NIV în felul următor: „Veniți și vedeți ce a făcut Dumnezeu, cât de grozave sunt lucrările Lui în favoarea omului”. Una dintre definițiile lui Webster pentru „awe” este:: „uimire reverențioasă, nuanțată de teamă inspirată de sublim.”
Când vedem creația lui Dumnezeu pe pământ și în întregul univers, suntem plini de o mare uimire față de puterea Sa măreață, de măreția și de înțelepciunea Sa. Vedem că El ne iubește și a pus la dispoziție toate aceste lucruri pentru ca noi să ne bucurăm, chiar dacă pământul este într-o stare imperfectă în acest moment. Recunoaștem propria noastră micime și imperfecțiune și ne temem să nu-L nemulțumim pe un Dumnezeu atât de mare. Dar această teamă ar trebui să ne aducă mai aproape de Dumnezeu, în loc să ne îndepărteze de El. Ea ne face să dorim să-L avem ca Tată al nostru, și să dorim să-L lăudăm, să-L onorăm și să-L slujim.
.