Warring StatesEdit
În ceea ce privește dovezile arheologice, au fost descoperite în China încuietori de arbalete realizate din bronz turnat care datează din jurul anului 650 î.Hr. Ele au fost găsite, de asemenea, în mormintele 3 și 12 de la Qufu, Shandong, fosta capitală a orașului Lu, și datează din secolul al VI-lea î.Hr. Zăvoare de arbaleta din bronz care datează de la mijlocul secolului al V-lea î.Hr. au fost găsite într-un sit funerar Chu din Yutaishan, comitatul Jiangling, provincia Hubei. Alte descoperiri timpurii de arbalete au fost descoperite în Mormântul 138 de la Saobatang, provincia Hunan, și datează de la mijlocul secolului al IV-lea î.Hr. Este posibil ca aceste arbalete timpurii să fi folosit alice sferice ca muniție. Un matematician și teoretician al muzicii vest-han, Jing Fang (78-37 î.Hr.), a comparat luna cu forma unui glonț rotund de arbaletă. Zhuangzi menționează, de asemenea, gloanțe de arbaletă.
Cele mai vechi documente chinezești care menționează o arbaletă au fost texte din secolele IV-III î.Hr. atribuite adepților lui Mozi. Această sursă se referă la utilizarea unei arbalete gigantice între secolele al VI-lea și al V-lea î.H., ceea ce corespunde perioadei târzii a Primăverii și Toamnei. Arta războiului a lui Sun Tzu (prima apariție datată între 500 î.Hr. și 300 î.Hr.) se referă la caracteristicile și utilizarea arbaletelor în capitolele 5 și, respectiv, 12, și compară o arbaletă trasă cu „puterea.”
Statul Chu a favorizat unități de elită blindate cu arbalete, cunoscute pentru rezistența lor, și erau capabile să mărșăluiască 160 km „fără odihnă”. Forțele de elită din Wei erau capabile să mărșăluiască peste 40 km într-o singură zi în timp ce purtau o armură grea, o arbaletă mare cu 50 de bolțuri, o cască, o sabie laterală și rații pentru trei zile. Cei care îndeplineau aceste standarde obțineau o scutire de munca de corvoadă și de taxe pentru întreaga lor familie.
dinastia HanEdit
Huainanzi își sfătuiește cititorii să nu folosească arbaletele în mlaștini, unde suprafața este moale și este greu de armat arbaleta cu piciorul. Înregistrările Marelui Istoric, finalizate în anul 94 î.Hr. menționează că Sun Bin l-a învins pe Pang Juan prin ambuscadă cu un corp de arbaletiști în Bătălia de la Maling. Cartea Han, terminată în 111 d.Hr., enumeră două tratate militare despre arbalete.
În secolul al II-lea d.Hr., Chen Yin a dat sfaturi despre tragerea cu arbaleta în Wuyue Chunqiu:
Când se trage, corpul trebuie să fie stabil ca o placă, iar capul mobil ca un ou; piciorul stâng și cel drept perpendiculare pe el; mâna stângă ca și cum s-ar sprijini de o creangă, mâna dreaptă ca și cum ar îmbrățișa un copil. Apoi prindeți arbaleta și luați în vizor inamicul, țineți respirația și înghițiți, apoi expirați imediat ce ați dat drumul ; în acest fel veți fi imperturbabil. Astfel, după o concentrare profundă, cele două lucruri se separă: a merge și a rămâne. Când mâna dreaptă mișcă trăgaciul, mâna stângă nu trebuie să știe acest lucru. Un singur corp, dar funcții diferite , ca un bărbat și o fată bine asortați; așa este Tao de a ține arbaleta în mână și de a trage cu precizie.
– Chen Yin
Este clar din listele de inventar care au supraviețuit în Gansu și Xinjiang că arbaleta a fost foarte favorizată de dinastia Han. De exemplu, într-un lot de fișe există doar două mențiuni despre arcuri, dar treizeci de mențiuni despre arbalete. Arbaletele au fost produse în masă în arsenalele de stat, modelele îmbunătățindu-se pe măsură ce trecea timpul, cum ar fi utilizarea unei mânere din lemn de mure și aramă; o arbaletă din 1068 putea străpunge un copac la 140 de pași. Arbaletele au fost folosite în număr de până la 50.000 începând cu dinastia Qin și până la câteva sute de mii în timpul Han. Potrivit unei autorități, arbaleta a devenit „nimic mai puțin decât arma standard a armatelor Han”, în secolul al II-lea î.Hr. Imaginile sculptate în piatră și picturile din epoca Han conțin, de asemenea, imagini cu călăreți mânuind arbalete. Soldaților Han li se cerea să tragă o arbaletă „entry level” cu o greutate de 76 kg pentru a se califica ca arcaș.
| Articolul | Numărul | Guvernul |
|---|---|---|
| Arbaletă | 537,707 | 11,181 |
| Buloane de arbaleta | 11,458,424 | 34,265 |
| Arc | 77,521 | |
| Arcuri | 1,199,316 | 511 |
-
Statele combatante sau dinastia Han declanșează arbaleta și placa de fund
-
Statele combatante sau dinastia Han declanșează arbaleta și placa de fund realizate din bronz și încrustate cu argint.
-
Dintre statele beligerante sau din dinastia Han, trăgaciul și capătul arbaletei fabricate din bronz și încrustate cu argint.
-
Declanșator de arbaleta Han pe un cadru de arbaleta
-
Declanșator de arbaleta mare (23.49 x 17.78 cm) pentru arbalete montate, dinastia Han
Istorie ulterioarăEdit
Înainte de dinastia Han, mecanismul de declanșare nu avea un Guo (郭, o carcasă), astfel că piesele mecanismului de declanșare erau instalate direct în cadrul din lemn. După Dinastia Han, arbaleta originală are două îmbunătățiri importante în materie de design. Prima dintre ele este adăugarea unei carcase de bronz, iar cealaltă este includerea unui tabel de scară cu distanța de tragere pe mecanismul de declanșare. Părțile mecanismului de declanșare instalate în carcasa de bronz pot oferi o tensiune mai mare decât cele instalate pe cadrul de lemn. Ca urmare, raza sa de tragere a crescut foarte mult. Adăugarea unui tabel de scară cu intervalul de tragere pe mecanismul de declanșare sporește precizia tragerii și ajută trăgătorul să atingă ținta mai ușor. După dinastia Han, structurile arbaletei originale și ale mecanismului de declanșare nu s-au schimbat, cu excepția faptului că dimensiunea a devenit mai mare pentru a crește raza de tragere.
După dinastia Han, arbaleta și-a pierdut favoarea până când a cunoscut o ușoară revenire în timpul dinastiei Tang, sub care armata expediționară ideală de 20.000 de oameni includea 2.200 de arcași și 2.000 de arcași cu arbaleta. Li Jing și Li Quan au prescris ca 20 la sută din infanterie să fie înarmată cu arbalete standard, care puteau atinge ținta în jumătate din timp la o distanță de 345 de metri, dar aveau o rază de acțiune efectivă de 225 de metri.
În timpul dinastiei Song, guvernul a încercat să restricționeze răspândirea arbaletelor militare și a căutat modalități de a ține armele și arbaletele departe de casele private. În ciuda interzicerii anumitor tipuri de arbalete, arma a cunoscut o recrudescență a utilizării civile, atât ca armă de vânătoare, cât și ca pasiune. „Tinerii romantici din familiile bogate și alții care nu aveau nimic deosebit de făcut” au format cluburi de tir cu arbaleta ca o modalitate de a trece timpul.
În timpul dinastiei Ming târzii, nu se menționează că armele de arbaletă ar fi fost produse în perioada de trei ani cuprinsă între 1619 și 1622. Cu 21.188.366 de taleri, Ming a fabricat 25.134 de tunuri, 8.252 de tunuri mici, 6.425 de muschete, 4.090 de culverini, 98.547 de arme cu prăjină și săbii, 26.214 săbii mari „decapitatoare de cai”, 42.800 de arcuri, 1.000 de topoare mari, 2.284.000 de săgeți, 180.000 de săgeți de foc, 64.000 de coarde de arc și sute de cărucioare de transport.
Armele militare cu arbaleta erau înarmate prin călcare, sau, practic, prin așezarea picioarelor pe toiagul arcului și tragerea acestuia cu ajutorul brațelor și a mușchilor spatelui. În timpul dinastiei Song, au fost adăugate niște stâlpi pentru a ușura tragerea și pentru a atenua deteriorarea arcului. Alternativ, arcul putea fi tras și cu o gheară de centură atașată la talie, dar acest lucru se făcea în poziție culcată, ca în cazul tuturor arbaletelor mari. Tragerea cu troliu a fost folosită pentru arbaletele mari montate, așa cum se vede mai jos, dar dovezile privind utilizarea sa la arbaletele de mână chinezești sunt puține.
| Armata | Cariot | Arbaletă | Arbaletă | Arc | Cavalerie | Asalt | Manifestare | Halberd | Spear | Infanterie de bază | Supply | Total | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ideal WS | 6,000 | 2,000 | 2,000 | 10,000 | |||||||||||||
| Ideal WS Zhao | 1,300 | 100,000 | 13,000 | 50,000 | 164,300 | ||||||||||||
| Anti-Xiongnu Han (97 î.Hr.) | 70,000 | 140,000 | 210,000 | ||||||||||||||
| Later Zhao | 27.000 | 87,000 | |||||||||||||||
| Fostul Qin | 270,000 | 250,000 | 350,000 | 870,000 | |||||||||||||
| Expediția Sui de bază | 4,000 | 8,000 | 20,000 | ||||||||||||||
| Expediție Tang timpurie de bază | 2,000 | 2,200 | 4,000 | 2,900 | 2,900 | 6,000 | 20,000 |
Avantaje și dezavantajeEdit
Acum pentru a străpunge lucruri dure și pentru a trage de la o distanță mare, și atunci când se luptă pentru a apăra trecătorile de munte, unde trebuie reținută multă gălăgie și forță impetuoasă, nimic nu se compară cu arbaleta pentru succes. Cu toate acestea, cum tragerea (adică armarea) este lentă, este greu de făcut față atacurilor bruște. O arbaletă nu poate fi trasă decât de trei ori înainte de a se ajunge la arme corp la corp. De aceea, unii au considerat arbaleta incomodă pentru luptă, dar, cu adevărat, inconvenientul nu stătea în arbaleta în sine, ci în comandanți, care nu știau cum să se folosească de arbalete. Toți teoreticienii militari din epoca Tang susțineau că arbaleta nu avea niciun avantaj față de armele corp la corp și insistau să aibă în prima linie a frontului facturi lungi și scuturi mari pentru a respinge atacul, iar pe arcași îi obligau să poarte săbii și arme cu mâner lung. Rezultatul a fost că, dacă inamicul adopta o formație de ordine deschisă și ataca cu arme corp la corp, soldații aruncau arbaletele și recurgeau și la acestea. Prin urmare, un corp din ariergarda din spate era detaliat în prealabil pentru a se deplasa și a aduna arbaletele.
– Zeng Gongliang
Arcașul le permitea arcașilor să tragă cu arcuri de o putere mai mare și, de asemenea, mai precis datorită stabilității sale mai mari, dar cu prețul vitezei.
În anul 169 î.Hr. Chao Cuo a observat că prin folosirea arbaletei era posibil să-i învingă pe Xiongnu:
Desigur, în tirul cu arcul călare Yi și Di sunt pricepuți, dar chinezii sunt buni la folosirea nu che. Aceste trăsuri pot fi trase sub forma unui laager care nu poate fi pătruns de cavalerie. În plus, arbaletele își pot trage săgețile la o distanță considerabilă și fac mai mult rău decât cele ale arcului scurt. Și, din nou, dacă bolțurile de arbaletă sunt culese de barbari, aceștia nu au cum să le folosească. În ultima vreme, arbaleta a căzut, din păcate, într-o oarecare neglijență; trebuie să analizăm cu atenție acest lucru… Arbaleta puternică și sulițele au o rază lungă de acțiune; lucru pe care arcurile ungurilor nu-l pot egala în niciun caz. Folosirea armelor ascuțite, cu mânere lungi și scurte, de către companii disciplinate de soldați înarmați în diverse combinații, inclusiv exercițiul în care arcașii avansează și se retrag alternativ; acesta este un lucru pe care ungurii nu-l pot nici măcar înfrunta. Trupele cu arbalete merg înainte și trag toate săgețile într-o singură direcție; acesta este un lucru la care armura de piele și scuturile de lemn ale ungurilor nu pot rezista. Apoi descalecă și luptă înainte pe jos cu sabia și billul; acesta este un lucru pe care hunii nu știu să îl facă.
– Chao Cuo
Cei din Wujing Zongyao afirmă că arbaleta folosită în masă era cea mai eficientă armă împotriva încărcăturilor cavaleriei nomade nordice. Chiar dacă nu reușeau, carabinele erau prea scurte pentru a fi folosite ca săgeți obișnuite, astfel încât nu puteau fi folosite din nou de arcașii nomazi după luptă. Rolul arbaletei ca armă anti-cavalerie a fost reafirmat mai târziu în Europa medievală, când Toma Arhidiaconul le-a recomandat ca fiind arma optimă împotriva mongolilor. Arcașii de elită erau folosiți pentru a alege țintele, așa cum a fost cazul când generalul dinastiei Liao, Xiao Talin, a fost ales de un arcaș Song în bătălia de la Shanzhou din 1004.
Arbaletă cu repetițieEdit
Arma Zhuge Nu este o armă mică și la îndemână, pe care chiar și învățatul confucianist sau femeile de la palat o pot folosi în autoapărare… Trage slab, așa că trebuie să încarci săgețile cu otravă. Odată ce săgețile sunt învelite cu „otravă ucigașă de tigri”, poți trage cu ea spre un cal sau spre un bărbat și, atâta timp cât scoți sânge, adversarul tău va muri imediat. Inconvenientul armei este raza de acțiune foarte limitată.
Potrivit cărții Wu-Yue Chunqiu (istoria războiului Wu-Yue), scrisă în timpul dinastiei Han de Est, arbaleta cu repetiție a fost inventată în timpul perioadei statelor beligerante de către un domn Qin din statul Chu. Acest lucru este coroborat de cea mai veche dovadă arheologică a arbaletei cu repetiție, care a fost excavată dintr-un mormânt Chu din Mormântul 47 de la Qinjiazui, provincia Hubei, și a fost datată în secolul al IV-lea î.Hr. în timpul perioadei statelor beligerante (475 – 220 î.Hr.). Spre deosebire de arbaletele cu repetiție din epocile ulterioare, arbaleta antică cu dublă împușcătură cu repetiție utilizează o mâner de pistol și un mecanism de tragere din spate pentru armare. Arbaleta cu repetiție Ming utilizează un mecanism de armare care necesită ca utilizatorul să împingă o pârghie din spate în sus și în jos înainte și înapoi. Deși arbaletele cu repetiție ținute în mână erau în general slabe și necesitau otravă suplimentară, probabil aconit, pentru a fi letale, în timpul dinastiei Ming au apărut versiuni montate mult mai mari.
În anul 180 d.Hr., Yang Xuan a folosit un tip de arbaleta cu repetiție acționată de mișcarea roților:
…în jurul anului 180 d.Hr. când Yang Xuan, Mare Protector de Lingling, a încercat să suprime o activitate rebelă intensă cu forțe foarte inadecvate. Soluția lui Yang a fost să încarce câteva zeci de căruțe cu saci de var și să monteze arbalete automate pe altele. Apoi, desfășurându-le în formație de luptă, a exploatat vântul pentru a-i înghiți pe inamici cu nori de praf de var, orbindu-i, înainte de a incendia cârpele de pe cozile cailor care trăgeau aceste căruțe de artilerie fără șofer. Direcționate în formația puternic întunecată a inamicului, arbaletele lor cu repetiție (acționate prin legarea cu roțile) au tras în mod repetat în direcții aleatorii, provocând pierderi grele. În mijlocul unei confuzii evident mari, rebelii au ripostat cu furie în autoapărare, decimându-se unii pe alții înainte ca forțele lui Yang să apară și să-i extermine în mare parte.
– Ralph Sawyer
Deși invenția arbaletei cu repetiție a fost adesea atribuită lui Zhuge Liang, el nu a avut de fapt nimic de-a face cu ea. Această concepție greșită se bazează pe o înregistrare care îi atribuie îmbunătățirile aduse arbaletelor cu mai multe bolțuri.
În timpul dinastiei Ming, arbaletele cu repetiție au fost folosite pe nave.
Arcurile cu repetiție au continuat să fie folosite până la sfârșitul dinastiei Qing, când a devenit evident că nu mai puteau concura cu armele de foc.
Arbaleta montatăEdit
Arcurile mari montate, cunoscute sub numele de „arbalete cu pat”, au fost folosite încă din perioada statelor războinice. Mozi le-a descris ca fiind arme defensive plasate în partea de sus a crenelurilor. Arbaleta de asediu mohistă a fost descrisă ca fiind un dispozitiv uriaș cu cadre mai înalte decât un om și trăgând săgeți cu corzi atașate astfel încât acestea să poată fi trase înapoi. Până în timpul dinastiei Han, arbaletele erau folosite ca artilerie de câmp mobilă și erau cunoscute sub numele de „Căruțe militare puternice”. În jurul secolului al V-lea d.Hr., mai multe arcuri au fost combinate împreună pentru a crește greutatea și lungimea de tragere, creându-se astfel arbaletele cu arc dublu și triplu. Se afirmă că versiunile Tang ale acestei arme au obținut o rază de acțiune de 1.160 de metri, ceea ce este susținut de Ata-Malik Juvayni cu privire la utilizarea unor arme similare de către mongoli în 1256. Potrivit lui Juvayni, Hulagu Khan a adus cu el 3.000 de arbalete gigantice din China, pentru asediul orașului Nishapur, și o echipă de tehnicieni chinezi pentru a lucra un mare „arc cu boi” care trăgea cu bolțuri mari la o distanță de 2.500 de pași, care a fost folosit la asediul lui Maymun Diz. Potrivit Wujing Zongyao, aceste arme aveau o rază de acțiune de 450 de metri, în timp ce alte surse Song dau raze de acțiune mai mult decât duble sau chiar triple. Construcția acestor arme, în special turnarea declanșatoarelor mari, și funcționarea lor au necesitat cea mai înaltă expertiză tehnică disponibilă la acea vreme. Ele au fost folosite în principal între secolele al VIII-lea și al XI-lea.
Joseph Needham despre raza de acțiune a arbaletei cu trei arcuri:
Această rază de acțiune pare credibilă doar cu greu, totuși, în mod ciudat, există o confirmare a acesteia dintr-o sursă persană, și anume istoricul ‘Alā’al-Dīn al-Juwainī, care a scris despre ceea ce s-a întâmplat atunci când unul dintre castelele aproape inexpugnabile ale asasinilor a fost cucerit de Hulagu Khan. Aici, în +1256, arcubalistele chineze și-au tras proiectilele la 2500 de pași (arabi) (1.100 de metri) de la o poziție situată pe vârful unui munte… Cuvintele sale actuale sunt: „și un kamān-i-gāu care fusese construit de meșteșugarii catasieni, și care avea o rază de acțiune de 2500 de pași, a fost adus asupra acelor nebuni, când nu mai rămăsese niciun alt remediu, iar dintre ereticii cei mai diabolici mulți soldați au fost arși de acele tiruri meteorice”. Castelul în cauză nu era Alamūt în sine, ci Maimūn-Diz, tot în lanțul Elburz, și era cea mai puternică bază militară a asasinilor.
– Joseph Needham
Cu toate acestea, descrierea lui Juwaini a campaniei împotriva nizarilor conține multe exagerări din cauza prejudecății sale împotriva ismailienilor nizarzi, iar Maimun-Diz nu era de fapt la fel de inexpugnabil ca alte castele din apropiere, precum Alamut și Lamasar, potrivit lui Peter Wiley.
Arbaleta cu mai multe bolțuriEdit
Arbaletă cu mai multe bolțuri a apărut în jurul sfârșitului secolului al IV-lea î.Hr. Un pasaj datat în anul 320 î.Hr. afirmă că era montată pe o trăsură cu trei roți și staționată pe bastioane. Arbaleta era trasă cu ajutorul unei pedale și trăgea săgeți lungi de 3 metri. Au fost folosite și alte mecanisme de tragere, cum ar fi trolii și boi. Mai târziu au fost folosite și declanșatoare cu pedale. Deși această armă era capabilă să lanseze mai multe săgeți, acest lucru se făcea cu prețul unei precizii reduse, deoarece cu cât săgeata era mai departe de centrul coardei arcului, cu atât traiectoria ei era mai descentrată. Avea o rază maximă de acțiune de 500 de metri.
Când magicienii lui Qin Shi Huang nu au reușit să intre în contact cu „spiritele și nemuritorii din minunatele insule ale Mării de Est”, s-au scuzat spunând că monștrii mari le-au blocat calea. Qin Shi Huang a ieșit personal cu o arbaletă cu șuruburi multiple pentru a vedea cu ochii lui acești monștri. El nu a găsit niciun monstru, dar a ucis un pește mare.
În anul 99 î.Hr. au fost folosite ca artilerie de câmp împotriva atacurilor cavaleriei nomade.
Deși lui Zhuge Liang i se atribuie adesea inventarea arbaletei cu repetiție, acest lucru se datorează de fapt unei traduceri greșite care o confundă cu arbaleta cu șuruburi multiple. Sursa spune de fapt că Zhuge a inventat o arbaletă cu șuruburi multiple care putea trage simultan zece șuruburi de fier, fiecare cu lungimea de 20 cm.
În anul 759 d.Hr., Li Quan a descris un tip de arbaletă cu șuruburi multiple capabilă să distrugă bastioane și turnuri de oraș:
Arcuballista este o arbaletă cu o rezistență de 12 dan, montată pe un cadru cu roți. Un cablu de troliu trage de un cârlig de fier; când troliul este rotit până când șnurul se prinde de trăgaci, arbaleta este trasă. Pe suprafața superioară a crosei există șapte caneluri, în centru fiind așezată cea mai lungă săgeată. Aceasta are un vârf lung de 7 inci și rotund de 5 inci, cu aripioare de coadă din fier rotunde de 5 inci și o lungime totală de 1,5 m. În stânga și în dreapta sunt trei săgeți, fiecare scăzând în mod constant în dimensiune, toate fiind lansate atunci când se apasă pe trăgaci. Pe o rază de 700 de pași, orice este lovit se va prăbuși, chiar și lucruri solide precum bastioane și turnuri de oraș.
– Li Quan
În anul 950 d.Hr., Tao Gu a descris mai multe arbalete conectate de un singur trăgaci:
Soldații de la cartierul general al armatei Xuan Wu erau extrem de curajoși. Aveau catapulte cu arbalete astfel încât, atunci când un declanșator era eliberat, până la 12 declanșatoare conectate se declanșau toate simultan. Foloseau șuruburi mari ca niște șiruri de perle, iar raza de acțiune era foarte mare. Poporul Jin a fost profund speriat de aceste mașini. Scriitorii literari le-au numit Ji Long Che (Căruțele rapide ale dragonului).
– Tao Gu
Arma a fost considerată învechită până în 1530.
| Armă | Trageri pe minut | Razem (m) |
|---|---|---|
| Arbaletă chinezească | 170-450 | |
| Arbaletă de cavalerie | 150-300 | |
| Arbaletă de repezeală | 28-48 | 73-180 |
| Două lovituri repetate | 56-96 | 73-180 |
| Armă | Echipaj | Greutate de tragere (kg) | Razem (m) | |
|---|---|---|---|---|
| Montat multiplubolt crossbow | 365-460 | |||
| Arbaletă montată cu un singur arc | 4-7 | 250-500 | ||
| Arbaletă montată cu două-arbaleta cu arc | 10 | 350-520 | ||
| Arbaletă cu arc triplu montată | 20-100 | 950-1,200 | 460-1,060 |
-
Reprezentarea modernă a unei arbalete de asediu Mohist din statele beligerante
-
Multi-arbaletă cu mai multe bolțuri conectate între ele
-
Arbaletă care trage mai multe bolțuri
-
Baterie de arbaletă
-
Multi-bolt ambush crossbow
-
Model miniatural al unei arbalete cu pat triplu
CountermarchEdit
Conceptul de foc rotativ continuu și concertat, contramarșul, este posibil să fi fost pus în aplicare cu ajutorul arbaletelor încă din timpul dinastiei Han, dar abia în timpul dinastiei Tang au apărut ilustrații ale contramarșului. Textul din 759 d.Hr., Tai bai yin jing (太白陰經) al oficialului militar Tang Li Quan (李筌), conține cea mai veche reprezentare și descriere cunoscută a tehnicii focului de voleu. Ilustrația arată o formație dreptunghiulară de arbalete, fiecare cerc reprezentând un om. În față se află o linie etichetată „trăgând cu arbaleta” (發弩), iar în spatele acestei linii se află rânduri de arbaletiști, doi cu fața spre dreapta și doi cu fața spre stânga, iar aceștia sunt etichetați „încărcând arbaletele” (張弩). Comandantul (大將軍) este situat în mijlocul formației, iar la dreapta și la stânga sa se află rânduri verticale de toboșari (鼓) care coordonează procedura de tragere și reîncărcare în procesiune: cei care și-au încărcat armele, au făcut un pas înainte spre rândurile exterioare, au tras și apoi s-au retras pentru a reîncărca. Potrivit lui Li Quan, „clasicii spun că arbaleta este furia. Se spune că zgomotul ei este atât de puternic încât sună ca o furie și de aceea au numit-o astfel”, iar prin utilizarea metodei de tragere în salvă nu se pune capăt sunetului și furiei, iar inamicul este incapabil să se apropie. Aici el se referă la cuvântul pentru „arbaleta” nu, care este, de asemenea, o omofonă pentru cuvântul pentru furie, nu.
Textul enciclopedic cunoscut sub numele de Tongdian al lui Du You din anul 801 d.Hr. oferă, de asemenea, o descriere a tehnicii focului de voleu: ” ar trebui să fie împărțite în echipe care își pot concentra tirul de săgeți…. Cei din centrul formațiunilor ar trebui să încarce, în timp ce cei din afara formațiunilor ar trebui să tragă. Aceștia fac cu rândul, învârtindu-se și întorcându-se, astfel încât după ce au încărcat să iasă și după ce au tras să intre . În acest fel, sunetul arbaletei nu va înceta și inamicul nu ne va face rău.”
Cartea Wujing Zongyao, scrisă în timpul dinastiei Song, notează că în timpul perioadei Tang, arbaletele nu au fost folosite cu toată eficiența lor din cauza fricii de atacurile cavaleriei. Soluția autorului a fost de a-i antrena pe soldați până la punctul în care, în loc să se ascundă în spatele purtătorilor de scuturi la apropierea unui soldat inamic, aceștia „să planteze picioarele ca un munte ferm și, nemișcați în fața taberelor de luptă, să tragă cu grosime spre mijloc , și niciunul dintre ei nu va cădea mort”. Formația de foc de voleu Song era descrisă astfel: „Cei din centrul formației ar trebui să încarce, în timp ce cei din afara formației ar trebui să tragă, iar când sunt aproape, atunci ar trebui să se adăpostească cu scuturi mici , fiecare făcând cu rândul și întorcându-se, astfel încât cei care încarcă să fie în interiorul formației. În acest fel, arbaletele nu vor înceta să sune.” În plus față de formația Tang, ilustrația Song a adăugat, de asemenea, o nouă etichetă pentru linia de mijloc a arcașilor dintre liniile de tragere și de reîncărcare, cunoscută sub numele de „arcașii care avansează”. Atât manualele Tang, cât și cele Song, de asemenea, au adus la cunoștința cititorului că „săgețile acumulate ar trebui să fie trase într-un flux, ceea ce înseamnă că în fața lor nu trebuie să existe trupe în picioare, iar peste nici o formațiune orizontală.”
În ceea ce privește metoda de folosire a arbaletei, aceasta nu poate fi amestecată cu armele de mână și este benefică atunci când este trasă de pe un teren înalt, cu fața în jos. Trebuie doar să fie folosită astfel încât oamenii din interiorul formației să încarce în timp ce oamenii din prima linie a formației trag. Pe măsură ce avansează, aceștia folosesc scuturi pentru a-și proteja flancurile. Astfel, fiecare la rândul său își trage arbaleta și urcă; apoi, de îndată ce au tras cu bolțurile, se întorc din nou în formație. Astfel, sunetul arbaletelor este neîncetat, iar inamicul abia dacă mai poate fugi. De aceea avem următorul exercițiu – rândul de tragere, rândul de înaintare, rândul de încărcare.
– Zeng Gongliang
Tehnica focului de salvă a fost folosită cu mare efect de către Song în timpul războaielor Jin-Song. În toamna anului 1131, comandantul Jin Wuzhu (兀朮) a invadat regiunea Shaanxi, dar a fost învins de generalul Wu Jie (吳 玠) și de fratele său mai mic Wu Lin (吳璘). Istoria Song detaliază bătălia:
Jie a ordonat comandanților săi să își selecteze cei mai viguroși arcași și cei mai puternici arcași și să îi împartă pentru a trage alternativ, pe rând (分番迭射). Ei au fost numiți „Echipele de săgeți în picioare” (駐隊矢) și au tras continuu, fără încetare, la fel de gros ca o ploaie care se revărsa. Inamicul s-a retras puțin, iar apoi a atacat cu cavaleria din lateral pentru a tăia căile de aprovizionare. a traversat încercuirea și s-a retras, dar a întins ambuscade la Shenben și a așteptat. Când au sosit trupele Jin, ambuscarii au tras, iar cei mulți erau în haos. Trupele au fost eliberate pentru a ataca noaptea și i-au învins foarte mult. Wuzhu a fost lovit de o săgeată curgătoare și abia a scăpat cu viață.
– Istoria Song
După ce a pierdut jumătate din armata sa, Wuzhu a fugit înapoi în nord, doar pentru a invada din nou în anul următor. Din nou, a fost înfrânt în timp ce încerca să străpungă o trecătoare strategică. Istoria Song afirmă că, în timpul bătăliei, fratele lui Wu Jie, Wu Lin, „a folosit echipele de săgeți în picioare, care au tras alternativ, iar săgețile au căzut ca o ploaie, iar morții s-au îngrămădit în straturi, dar inamicul s-a cățărat peste ele și a continuat să urce”. Acest pasaj este deosebit de remarcabil pentru menționarea unei tehnici speciale utilizate, deoarece este una dintre foarte puținele dăți în care Istoria Songului a detaliat o tactică specifică.
.