Free Press

Om du gifter dig med någon från Filippinerna och planerar att sponsra din nya make/maka för ett amerikanskt grönt kort (lagligt permanent uppehållstillstånd), får du här viktig juridisk och praktisk information.

(Varning: Detta är en allmän översikt över hur processen fungerar för de flesta människor. Din situation kan innebära komplikationer eller berättiga till undantag från de vanliga reglerna; kontakta en advokat för en fullständig analys.)

Immigrationsbehörighet på grund av förlovning eller äktenskap

Först lite bakgrundsinformation om amerikansk immigrationslagstiftning. Äktenskap med en amerikansk medborgare eller laglig permanent uppehållstillstånd ger utlandsfödda personer en direkt väg till amerikansk invandring. I motsats till vad som sägs i folkmun får dessa personer dock inte omedelbart eller automatiskt grönt kort eller amerikanskt medborgarskap.

Om du är amerikansk medborgare blir din nya make/maka vad lagen kallar din ”närmaste släkting”, och kan få ett grönt kort så snart ni två framgångsrikt genomför ansökningsprocessen. Detta kan ta många månader.

Om du ännu inte är gift och din fästman fortfarande befinner sig i Filippinerna kan du, om du är amerikansk medborgare, ansöka om att han eller hon ska få resa in i USA som fästman för att gifta sig i USA – och sedan kan din nya make eller maka stanna i USA.USA för att ansöka om ett grönt kort, om så önskas.

Du kan också välja att först gifta dig i ett annat land och ansöka om ett immigrantvisum med vilket din nya make/maka kan resa in i USA – detta visum är motsvarigheten till ett grönt kort. (Det faktiska kortet kommer att anlända några veckor efter det att din utlandsfödda make/maka har rest in i USA.)

Om du är lagligt permanent bosatt i USA blir din nya make/maka en ”förmånsberättigad släkting”, i kategori 2A i viseringspreferenssystemet, och kan ansöka om ett grönt kort (och resa in i USA) först efter det att ett viseringsnummer har blivit tillgängligt, vilket anges av hans eller hennes ”prioritetsdatum”. Årliga begränsningar av antalet visum som delas ut i kategori 2A kan leda till årslånga väntetider. Själva ansökningsprocessen lägger ytterligare månader till processen.

Permanentboende kan inte ansöka om fästmän.

Översikt över att erhålla ett grönt kort baserat på äktenskap

Ansökningsförfarandet för ett grönt kort baserat på äktenskap omfattar flera steg, till exempel att lämna in blanketter och dokument och delta i en intervju med de amerikanska immigrationsmyndigheterna. Syftet med allt detta är att bevisa:

• USA:s status. petitionären (som medborgare eller permanent bosatt)
• att ett giltigt äktenskap har ägt rum (eller kommer att äga rum, när det gäller ett fästmövisum)
• att äktenskapet är bona fide (inte ett falskt arrangemang för att få ett grönt kort), och
• att invandraren inte är otillåtlig till USA av medicinska, brottsliga, ekonomiska, terroristiska eller andra skäl. (Se Inadmissibility: When the U.S. Can Keep You Out för mer information.)

Procedurmässigt kan du ha mer än ett alternativ när det gäller var och hur du ansöker, vilket beskrivs nedan.

Procedurer när du ansöker om ett K-1 Fiancévisum

Om du och din tilltänkta (som bor utanför USA.) ännu inte har gift sig – eller har hållit en informell ceremoni som inte räknas som ett officiellt äktenskap på den plats där den hölls – kan du ansöka om en tillfällig (90-dagars) visering för honom eller henne så att han eller hon kan resa in i USA och hålla bröllopet.

Den amerikanska medborgaren inleder denna process genom att lämna in en ansökan på formuläret I-129F till U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). När USCIS har godkänt I-129F-ansökan överför de ärendet till det amerikanska konsulatet i Manila i Filippinerna. Där kommer din fästman att ansöka om ett K-1-visum, vilket innebär att du måste lämna in blanketter och dokument och delta i en intervju.

Efter ert äktenskap i USA kan din nya make/maka ansöka om ett green card hos USCIS, genom en process som kallas justering av status (det primära formuläret för detta är I-485). Ni två kommer att delta i en green card-intervju på ett lokalt USCIS-kontor.

Förfaranden för make/maka som kommer från Filippinerna med ett invandrarvisum

Om du och din make/maka redan har gift er och din make/maka för närvarande befinner sig i Filippinerna, börjar ni ansökningsförfarandet för green card genom att lämna in blankett I-130 till USCIS. (Se Förberedelse av en I-130-ansökan för den invandrande maken till en amerikansk medborgare eller Förberedelse av en I-130-ansökan för den invandrande maken till en permanent bosatt i USA.)

När USCIS har godkänt I-130-ansökan kan makar till amerikanska medborgare fortsätta med behandlingen av viseringsansökan.

Makare till permanenta bosatta i USA kommer dock att drabbas av en försening. De måste vänta i ungefär två år (beroende på nivån på efterfrågan i deras kategori) på att ett visum ska bli tillgängligt för dem (ett aktuellt prioritetsdatum).

Nästan kommer din make/maka att gå igenom den konsulära handläggningen för ett invandrarvisum. Detta innebär att din make/maka lämnar in papper till och deltar i en intervju på ett amerikanskt konsulat i Manila i Filippinerna. (Den amerikanska sökanden kan närvara, men är inte skyldig att göra det.) Efter godkännande reser din make/maka in i USA med ett invandrarvisum och blir då lagligt permanent bosatt.

Förfaranden om din make/maka redan befinner sig i USA.

Om din make/maka ursprungligen kom till USA som icke-immigrant (t.ex. på en fästman- eller studentvisering eller som turist), och antingen du är amerikansk medborgare eller din make/maka fortfarande har giltig status, kan han eller hon ansöka om att ändra sin status i USA. Huvudformuläret för detta är en I-485. Ni två kommer att delta i en intervju på ett av USCIS:s fältkontor.

Information om USCIS:s platser eller servicecenter finns på www.uscis.gov. (Se bara till att din make/maka inte har begått visumbedrägeri genom att använda visumet som icke-immigrant specifikt för att resa in i USA och ansöka om ett grönt kort: se Risker med att resa in i USA som turist och sedan ansöka om ett äktenskapsbaserat grönt kort för mer information.)

Om din make/maka däremot kom in i USA utan inspektion eller genom att använda ett falskt visum, eller om du är permanent bosatt snarare än medborgare, är din situation mer komplicerad än vad den här artikeln kan ta upp, på grund av rättsliga och procedurmässiga hinder. Du kan ha svårt att få ett green card för din make/maka, även om det inte är omöjligt. Kontakta en immigrationsadvokat för mer information eller om du har några frågor om huruvida du är kvalificerad för att justera din status.

Ingå ett juridiskt giltigt äktenskap

Oavsett var du gifter dig måste du skaffa ett intyg som övertygar de amerikanska immigrationsmyndigheterna om att äktenskapet var juridiskt erkänt i den stat eller det land där det ägde rum. Nedan följer några tips om hur du kan göra det.

För att få dokumentation om ett giltigt äktenskap i Filippinerna

Om du har gift dig, eller planerar att gifta dig i din fästman eller makes hemland, måste du först undersöka Filippinernas krav för ett lagligt äktenskap och försäkra dig om att du kommer att få de rätta dokumenten efteråt.

Kontrollera utrikesdepartementets Country Reciprocity Schedule (schema för ömsesidighet mellan länder) för att få reda på vilka dokument från Filippinerna som det anser vara giltiga. (Välj Filippinerna i menyn och bläddra sedan nedåt på sidan för att läsa om ”Marriage Certificates”.)

För att få dokumentation om ett giltigt äktenskap i USA

Om du ska hålla ditt bröllop i USA måste du följa lagarna i den delstat där du gifter dig. Du måste skaffa ett vigselbevis från ett lokalt myndighetskontor. Det räcker inte med ett kyrkligt intyg till exempel.