Om Xhosa språket
Det finns 11 officiella språk i Sydafrika, varav Xhosa är ett av de mest talade. Ungefär 16 procent av Sydafrikas befolkning, eller 8,3 miljoner människor, anger xhosa som sitt hemspråk. Xhosa kännetecknas av ett antal klickande ljud som bildas av tungan. Dessa representeras av bokstäverna c, x och q.
Visste du det? Det finns 11 officiellt erkända språk, varav de flesta är inhemska i Sydafrika. Engelska talas överallt där du befinner dig. Engelska är städernas språk, handels- och bankspråk, regeringsspråk och officiella dokument. Alla våra vägskyltar och officiella blanketter är på engelska och på alla hotell, bed and breakfast och pensionat talar servicepersonalen till dig på engelska.
De som talar Xhosa-språket tillhör vanligtvis en etnisk grupp som kallas amaXhosa. Detta språk kallas officiellt för isiXhosa. Ordet ”Xhosa” kommer från khoisanspråket och betyder ”arga män”. De flesta av de språk i Sydafrika som innefattar tungklippning har sitt ursprung i det inhemska khoisanfolket, som inkluderade mängder av olika klickningar i sitt tal och språk.
Xhosa faller under paraplyet av bantuspråken och är en representant för den sydvästliga Nguni-familjen. Som ett resultat av detta är Sydafrika känt för att vara Xhosafolkets hemland. Detta gäller särskilt i Östra Kapprovinsen, där språket talas flitigt och lärs ut i skolorna. Zulufolket i Sydafrika har ett eget namn för Xhosafolket, KwaXhosa. Översatt betyder KwaXhosa helt enkelt ”Xhosasas land”.
Om man besöker Kapstaden, Västra Kapprovinsen och Gauteng kommer man också att se och höra många Xhosa-folk. Eftersom xhosa och zulu båda klassas som bantuspråk är de ganska lika varandra. Därför förstår xhosa- och zulufolk ofta varandra, även om de talar var sitt modersmål.
Xhosa har delats in i flera dialekter. Även om de faktiska dialekterna fortfarande håller på att fastställas, är de accepterade dialektgrupperna följande: Xhosa (original), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo och Bomvana.
Xhosa är ett ovanligt, men vackert klingande språk. För många är det svårt att lära sig eftersom konsonanterna är ovanliga och dessutom tätt befolkade. Ljuden är relativt aggressiva (i motsats till lugnande och melodiska).
De består av engelska ljud, 15 klick, ejektiv och en implosiv. Eleverna kämpar oftast med de 15 klickarna, och dessa delas in i tre grupper: 1) The dental clicks – där tungan trycker mot personens tänder. Slutresultatet ska vara ”tut-tut”. 2) Alveolära klick – där tungan trycker mot gommen. Slutresultatet ska vara ett ljud som liknar en kork som poppar ut ur en flaska. 3) Laterala klick – där tungan trycker mot sidan av munnen. Slutresultatet bör vara det ljud man gör när man kallar på en häst.
Att lära sig tala språket kan vara mycket utmanande, men också mycket givande.
När du nästa gång du bestämmer dig för att resa till Sydafrikas Östra Kapprovinsen kan du försöka be en lokal Xhosa-talande person att lära dig några enkla fraser. De är ett varmt och vänligt folk som med största sannolikhet kommer att vara glada att dela lite av sitt rika arv med dig.