Zapněte televizi a začněte přepínat kanály – je čas studovat španělštinu.
Nebo ještě lépe, otevřete si nové okno v prohlížeči a začněte streamovat hned teď.
Nezáleží na tom, jakou technologii raději používáte, učení španělštiny může být opravdu tak snadné jako sledování televize.
K tomu jsou obzvláště užitečné dramatické seriály.
Jejich témata jsou různorodá, takže si v nich každý najde něco pro sebe. Díky pokračujícím dějovým liniím si je budete chtít opravdu pravidelně naladit. Stále budete mít ze sledování veškerý požitek, ale tentokrát i s příměsí učení.
Sledování dramat ve španělštině vám pomůže zlepšit slovní zásobu a poslechové dovednosti. Chcete své učení ještě více zintenzivnit? Zkuste si zapsat některá klíčová slovíčka nebo fráze, které si můžete později vyhledat. Pokud se rozhodnete sledovat některou epizodu vícekrát, můžete dokonce zkusit říci některé repliky nahlas, čímž si zlepšíte i své mluvní dovednosti.
Chcete-li se v učení dále zdokonalovat, můžete použít stejné techniky, které používáte při učení sledování španělských filmů.
Chcete-li si vybrat pořad, který je pro vás nejlepší, pomůže vám zvážit, jaké druhy pořadů rádi sledujete. Výběr něčeho, co se vám bude opravdu líbit, pomůže zajistit, že vám jeho sledování nikdy nebude připadat jako práce.
Kromě seriálů s titulky na Netflixu se tedy musíte podívat na tato španělská dramata, abyste si zlepšili učení.
Nezapomeňte se také podívat na FluentU.
Na FluentU najdete nejrůznější obsah v rodilé španělštině. Budete to vy, kdo si bude budovat svou vlastní vzdělávací cestu. Vyzkoušejte ji zdarma a sledujte svou cestu k plynulosti!
Stáhněte si: Tento příspěvek na blogu je k dispozici ve formátu PDF, který je pohodlně přenosný a můžete si ho vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)
1. „El Príncipe“
Anglický název: Jelikož „El Príncipe“ odkazuje na název místa, zdá se, že název v anglickém jazyce je stejný.
O čem je řeč: Pokud se vám líbí napětí v seriálu „Homeland“, „El Príncipe“ by mohl být přesně pro vás. Tento španělský thriller začal vycházet v roce 2014 a zaměřuje se na agenta zpravodajské služby, který vyšetřuje možné spojení mezi policií a teroristy v Ceutě (španělské město spojené s Marokem). V průběhu vyšetřování se situace zkomplikuje, když se vyšetřovatel zamiluje do sestry drogového dealera.
Co se dozvíte: Kromě obecnější slovní zásoby si díky tomuto seriálu osvojíte další pojmy související s politikou, terorismem a drogovými válkami. Pořad také poskytuje zajímavý pohled na současné vztahy mezi Marokem a Španělskem (pro určitý historický kontext by vám mohlo pomoci připomenout, že velká část Španělska byla kdysi pod maurskou nadvládou).
„El ministerio del tiempo“
Anglický název: „El ministerio del tiempo“: „The Ministry of Time“
O čem je řeč: Pokud se vám líbí svérázné cestování časem v seriálu Doctor Who, „El ministerio del tiempo“ by pro vás mohlo být dobrou volbou. Tento španělský dobrodružný sci-fi seriál vznikl v roce 2015 a sleduje skupinu postav z různých století, které se připojí k agentuře, jež se snaží zabránit lidem, aby pomocí dveří pro cestování v čase měnili historii. Do této nesourodé skupiny patří záchranář z 21. století, studentka z 19. století a voják z 16. století.
Co se dozvíte: Vzhledem k tomu, že postavy cestují napříč historií, dozvíte se při sledování tohoto seriálu mnoho zajímavého o španělské historii. Proto vám také může pomoci rozšířit si slovní zásobu slov o klíčových historických událostech.
„El señor de los cielos“
Anglický název: „El señor de los cielos“: „Lord of the skies“
O čem je řeč: Tento seriál americké produkce začal vznikat v roce 2013. Pojednává o mexickém drogovém králi (Amado Carrillo Fuentes) v 90. letech 20. století.
Co se v něm dozvíte: Jelikož je seriál natočen podle skutečných událostí, dozvíte se kromě politických termínů a obecnějších slovíček a frází také něco o historii Juárezského kartelu.
„Gran Hotel“
Anglický název: „Grand Hotel“
O čem je řeč: Pokud máte rádi dobové kousky, jako je „Downton Abbey“, tento by se vám mohl líbit. Seriál běžel v letech 2011-2013. Tento španělský mysteriózní seriál se odehrává ve venkovském hotelu na počátku 20. století a sleduje mladého muže, který vyšetřuje zmizení své sestry. Na chodbách Grand Hotelu však číhá mnoho tajemství.
Co se dozvíte: Jako dobový román vám přiblíží, jak vypadal život ve Španělsku na počátku 20. století. Navíc si jistě osvojíte pár slovíček o záhadách, aférách a hotelech.
„El barco“
Anglický název: „El barco“: „The Boat“
O čem je řeč: Pokud sledujete „Poslední loď“, mohl by se vám líbit i seriál „El barco“, který běžel v letech 2011-2013. V této postapokalyptické španělské detektivce zanechá incident se zvláštním urychlovačem skupinu uvězněnou na palubě lodi – a svět se stal převážně vodou. Ačkoli skupina zažívá velkou izolaci, největším nebezpečím mohou být „ti druzí.“
Co se dozvíte: Určitě se objeví trocha fyzikální terminologie, stejně jako některé námořní výrazy. Můžete se však naučit i obecnější slovní zásobu, kterou lidé používají v každodenním styku a běžných vztazích. Najdete zde také poměrně dost řešení problémů souvisejících s přežitím.
„El internado“
Anglický název: „El internado“: „The Boarding School“
O čem je kniha? Pokud máte rádi seriál „Pretty Little Liars“, může být „El internado“ vaším novým oblíbeným seriálem. Tato španělská detektivka, která se vysílala v letech 2007-2010, sleduje skupinu studentů, kteří vyšetřují temnou a záhadnou minulost své školy. Díky seriálu „El internado“, který je plný spiknutí, tajných organizací, lží a romantiky, bude učení španělštiny určitě zábavné.
Co se naučíte:
„Velvet“
Anglický název: „Velvet“
O čem je kniha? Pokud se vám líbí půvab a styl seriálu „Mad Men“, možná se vám bude líbit i „Velvet“, španělský seriál, který začal vycházet v roce 2013. Odehrává se v 50. a 60. letech 20. století a sleduje luxusní španělský obchod s oblečením, jeho podnikání a milostný vztah mezi dědicem obchodu a švadlenou.
Co se dozvíte: Vzhledem k tomu, že se tento seriál zaměřuje převážně na obchod, můžete si kromě oděvních termínů osvojit i užitečnou obchodní terminologii. Seznámíte se také se styly, které byly ve Španělsku populární v 50. a 60. letech 20. století.
Tady je další velké plus: „Velvet“ můžete sledovat na Netflixu.
8. „El tiempo entre costuras“
Anglický název: „El tiempo entre costuras“: „The Time Between Seams“
O čem to je: Tento španělský seriál běžel v letech 2013-2014 a sleduje švadlenu během španělské občanské války. Hlavní hrdinka tajně pracuje proti nacistům, což ji přivádí k mnoha dobrodružstvím.
Co se dozvíte: Španělská občanská válka byla velmi důležitou součástí historie, o které se v amerických školách příliš často nemluví, takže je to dobrá příležitost dozvědět se o ní více. Mnoho postav je skutečně založeno na skutečných lidech, takže má silnou historickou hodnotu. Navíc se seznámíte s pojmy souvisejícími se sociálními otázkami a politickými konflikty.
„Vis a vis“
Anglický název: „Vis a vis“
O čem je kniha? „Vis a vis“ měl premiéru v roce 2015. Podobně jako „Orange is the New Black“ se tento seriál odehrává v ženské věznici. Naivní mladá žena je uvězněna za podvodné účetnictví.
Co se dozvíte:
„Metástasis“
Anglický název: Prison and legal terms will certainly be on your vocabulary list: Metastáza
O čem je řeč: Tento kolumbijský remake seriálu „Breaking Bad“ měl premiéru v roce 2014. Pokud jste se nemohli nabažit Waltera Whitea, možná vám tuto mezeru zaplní Walter Blanco. Když se Walter Blanco dozví, že má rakovinu, spojí se s José Miguelem Rosasem, aby vařili a prodávali pervitin. Následují známé hanebnosti.
Co se dozvíte: Naučíte se některé drogové termíny a lékařské pojmy. Pokud znáte původní seriál dostatečně dobře, bude pro vás pravděpodobně docela snadné naučit se mnoho slovíček vzhledem k tomu, že se jedná o remake záběr po záběru.
Sledujte „Metástasis“ na Univisión.
Teď, když jste se seznámili s těmito deseti skvělými dramaty, zbývá už jen vybrat si dramatický seriál, který vás nejvíce zaujme, a začít se učit!
Stáhnout: Tento příspěvek je k dispozici ve formátu PDF, který si můžete vzít kamkoli s sebou. Pro získání kopie klikněte zde. (Ke stažení)
A ještě jedna věc…
Pokud jste se dostali až sem, znamená to, že se pravděpodobně rádi učíte španělštinu pomocí poutavých materiálů a pak si FluentU zamilujete.
Ostatní stránky používají skriptovaný obsah. FluentU používá přirozený přístup, který vám pomůže snadno proniknout do španělského jazyka a kultury v průběhu času. Naučíte se španělštinu tak, jak jí skutečně mluví skuteční lidé.
FluentU nabízí širokou škálu videí, jak se můžete přesvědčit zde:
FluentU přináší nativní videa na dosah s interaktivními přepisy. Můžete klepnout na libovolné slovo a okamžitě ho vyhledat. U každé definice jsou napsány příklady, které vám pomohou pochopit, jak se dané slovo používá. Pokud uvidíte zajímavé slovo, které neznáte, můžete si ho přidat do seznamu slovíček.
Prohlédněte si kompletní interaktivní přepis na kartě Dialog a najděte slova a fráze uvedené v části Slovíčka.
Naučte se veškerou slovní zásobu v každém videu pomocí robustního výukového systému FluentU. Přejetím prstem doleva nebo doprava zobrazíte další příklady slovíčka, na kterém se právě nacházíte.
Nejlepší na tom je, že FluentU sleduje slovní zásobu, kterou se učíte, a poskytuje vám dodatečné procvičování obtížných slovíček. Dokonce vám připomene, kdy je čas zopakovat si, co jste se naučili. Každý student má skutečně individuální zkušenost, i když se učí se stejným videem.
Začněte používat FluentU na webových stránkách s počítačem nebo tabletem, nebo si ještě lépe stáhněte aplikaci FluentU.
Pokud se vám tento příspěvek líbil, něco mi říká, že si zamilujete FluentU, nejlepší způsob, jak se učit španělsky s reálnými videi.
Zažijte ponoření do španělštiny online!