Der er ikke sådan noget som dårlig omtale
- Erhverv og arbejde
- Sprogordsprog
Hvad er betydningen af sætningen ‘Der er ikke sådan noget som dårlig omtale’?
‘There is no such thing as bad publicity’ er den opfattelse, at alle omtaler i medierne hjælper en persons sag, selv om de sætter vedkommende i et dårligt lys.
Hvad er oprindelsen til udtrykket ‘There is no such thing as bad publicity’?
‘There’s no such thing as bad publicity’ forbindes ofte med Phineas T. Barnum, den amerikanske showman og cirkusejer fra det 19. århundrede. Barnum var en selvpublicist af første rang og gik aldrig glip af en lejlighed til at præsentere sine varer for offentligheden. Som med mange andre formodede citater er der ingen håndfaste beviser for, at citatet om ‘dårlig omtale’ kan knyttes til ham.
Det ordsproglige udtryk begyndte at blive brugt i begyndelsen af det 20. århundrede. Den tidligste version, som jeg har fundet på tryk, er fra den amerikanske avis The Atlanta Constitution, januar 1915:
Al reklame er god, hvis den er intelligent.
Tanken bag ordsproget var tidligere blevet udtrykt af Oscar Wilde:
Det eneste, der er værre end at blive talt om, er ikke at blive talt om.
Den tanke, at ingen reklame kan gøre skade, kan der helt klart sættes spørgsmålstegn ved. For nogen, der søger berygtethed og et noget skandaløst ry, som Marie Lloyd og Mae West i gamle dage eller Paris Hilton i nyere tid, kan det være rigtigt. Aktionærerne i BP og Toyota, som begge har lidt under fald i deres markedspriser på grund af den verdensomspændende offentliggørelse af deres seneste vanskeligheder, har måske en anden mening.
Den mest berømte afsætter af udtrykket var formentlig en anden stor vittighed fra den litterære scene i Dublin, den irske republikaner og selvudnævnte “drikker med et skriveproblem”, Brendan Behan. Behan’s ustyrlige livsstil betød, at der for ham, mere end for andre, var sandhed i hans udtalelse om, at:
Der er ikke noget som dårlig omtale, bortset fra din egen nekrolog.
Sej også: Ordsprogslisten.