Hvad er forskellene mellem dem?
Talk to ? eller Talk with?
Næsten begge har den samme betydning, nemlig at have eller føre en samtale med en eller flere personer. I virkeligheden bruger mange indfødte talere begge dele i flæng. Vi ser normalt mere brugen af ‘talk to’ i stedet for ‘talk with’.
Du kan bruge dem begge, som er det samme. Men; Hvis man ønsker at skelne mellem de to eller hvis man er nødt til at skelne mellem de to, kan man se på nedenstående punkt; ( det er sjældent nødvendigt at lave en så streng skelnen)
‘Talk to’:
‘Talk to’ kan nogle gange indebære en ensidig samtale på en dirigerende måde om specifik(e) sag(er) og forblive med inden for rammerne.
Generelt taler en person til en anden person eller andre personer for at skælde ud eller forklare eller belære eller advare eller lede eller advare eller lede eller forklare eller belære, de andre lytter og godkender det ( som f.eks. mellem en leder og en medarbejder eller mellem en lærer og elever eller mellem forældre og deres børn osv). Vi kan også kalde dette for magtforskel.
- David vil tale med Tomy om sagen. ( Her vil David fortælle sin bekymring om en specifik sag, og samtalen forbliver inden for rammerne.)
- Må jeg tale med hr. Daniel?
- Hun vil ikke tale med dig.
- Se på mig, når jeg taler med dig!
- Jeg vil tale med Susan, når han kommer hjem.
- Hun vil tale med ham så hurtigt som muligt.
- Jeg tror, det er på tide, at jeg taler med chefen om dette problem.
- Læreren talte med eleverne om deres adfærd.
- Kan jeg tale med dig om mødet i et par minutter?
- Vi er nødt til at tale med vores barn; hun er ved at blive meget doven.
‘Tale med’:
‘Tale med’ kan nogle gange betyde, at to eller flere personer taler med hinanden om noget på lige vilkår med informativ måde uden vægt på et bestemt emne, som regel på en uformel måde. Det er ikke nødvendigt, at den (de) anden(e) vil anerkende det, man siger. İt er bare tale om noget, og inden for samtalen kan folk tage initiativ til nye emner.
Personer deltager i en samtale eller en diskussion sammen og deler information. Samtalen eller diskussionen foregår som regel mellem jævnaldrende, ligestillede eller venner. Så vi kan kalde dette for en samtale mellem ligestillede.
- Susan vil tale med Marry om de spørgsmål, der er på spil. ( hun vil bringe ting frem til Marry uden at lægge klar vægt på sagen, idet hun ikke lægger nogen forpligtelse til at svaret skal være inden for rammerne. De kan også tale om forskellige emner.)
- Jeg har brug for nogen at tale med.
- Mary har ikke nogen at tale med, men hun føler sig ikke ensom.