Free Press

Schreiben und Lektorat sind zwei völlig unterschiedliche Prozesse.

Bedauerlicherweise werden sie oft wie Erdnussbutter und Marmelade miteinander vermengt.

Die beiden Praktiken und Strategien vermischen sich und verwirren den Endinhalt.

Nicht gut. ❌

Es kann zwar verlockend sein, Zeit zu sparen und spontan zu editieren, aber das Ergebnis sind glanzlose Inhalte.

Das liegt daran, dass ein Autor und ein Redakteur zwei völlig verschiedene Wesen sind.

Deshalb ist es auch eine lohnende Investition, einen Lektor zu engagieren.

Er nimmt sich Ihrer Inhalte an, peppt sie auf und korrigiert alle Fehler, die Ihnen unterlaufen sind.

Aber wie viel sollten Sie für einen Lektor bezahlen? Was sind die typischen Kosten?

Lesen Sie weiter, um das herauszufinden! 👇

Tarife für freiberufliche Lektoren

Dies sind einige der wichtigsten Kostenvoranschläge für Lektoren, die Sie einem Freiberufler zahlen können.

Wenn Sie selbst Freiberufler sind, können Sie diese als Richtwerte dafür verwenden, was Sie Ihren Kunden berechnen.

Stundensatz für Copyediting

Die gängigste Art, die Kosten für Copyediting zu strukturieren, ist ein Stundensatz.

Dabei wird – wie Sie sich denken können – die Arbeitszeit des Lektors zugrunde gelegt.

Nach Angaben der Editorial Freelancers Association berechnen Lektoren in der Regel die folgenden Stundensätze:

Auf der Grundlage dieser Daten können Sie mit einem Stundensatz von 30-60 $ rechnen.

Stundenweise Projekte sind ideal, wenn es keinen klar definierten Arbeitsumfang gibt und der Redakteur möglicherweise flexibel sein muss.

Auch je nach Komplexität der Bearbeitung sollten Sie mit einem höheren Preis rechnen. Einfache Grammatik-, Rechtschreib- und Interpunktionskorrekturen sind viel billiger als tiefgreifende strukturelle Änderungen.

Ich empfehle außerdem, dass Sie beide ein Stundentool verwenden, um eine genaue Stundenabrechnung zu gewährleisten. So können Sie sicher sein, dass Ihnen der richtige Betrag in Rechnung gestellt wird und die Mitarbeiter für ihre Arbeit verantwortlich sind.

Ein solches Tool ist Clockify. Melden Sie sich hier für eine Testversion an, um zu beginnen.

Navigieren Sie zur Registerkarte „Team“, sobald Sie eingeloggt sind, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Neues Mitglied hinzufügen“ auf der rechten Seite.

Fügen Sie die E-Mail-Adresse des Redakteurs hinzu, und er wird zu Clockify eingeladen. Sie können auch ihren Stundensatz in der Spalte „Stundensatz“ festlegen.

Sie können dann auf der Registerkarte „Projekte“ neue Projekte erstellen.

Setzen Sie das Projekt auf „Öffentlich“, damit die Redakteure es auch sehen und daran arbeiten können.

Sobald Sie dies getan haben, können Sie bequem nachverfolgen, wie viele Benutzer ein Redakteur arbeitet, um sie angemessen zu bezahlen.

Wenn Sie genau wissen, wie viele Seiten oder Wörter bearbeitet werden müssen, können Sie auch die folgenden Honorarstrukturen für Redakteure in Betracht ziehen.

Copyediting pro Wort

Einige Redakteure berechnen die Anzahl der Wörter, die sie bearbeiten.

Bei einem Redakteur, der 1.000 Wörter redigiert und dafür 25 Dollar pro Wort verlangt, werden 250 Dollar in Rechnung gestellt.

Diese Art der Abrechnung macht Projekte und Budgets vorhersehbar, im Gegensatz zum Stundensatz, bei dem der Freiberufler am Ende mehr oder weniger als erwartet in Rechnung stellen kann.

Für erfahrene und qualifizierte Redakteure können Sie mit einem Preis zwischen 0,25 und 1,00 Dollar pro Wort rechnen.

Mary Kole, eine erfahrene Lektorin für Manuskripte und Romane, hat in einem ihrer früheren Blog-Beiträge typische Sätze pro Wort genannt, wie hier zu sehen ist:

Speziell für Manuskripte liegen die Sätze ihrer Erfahrung nach in der Regel zwischen $0,02-$0,12/Wort.

Denken Sie daran, dass sich diese Zahlen auch je nach Art des Inhalts ändern können. D.h. Blogbeiträge, Bücher, Whitepapers usw.

Kopierkosten pro Projekt

Einige Lektoren berechnen in manchen Fällen Pauschalbeträge für Projekte.

Dieser Betrag richtet sich normalerweise nach der Anzahl der Wörter und der Art der angebotenen Bearbeitung. Einige Kostenbeispiele sind:

• 1.000 Wörter für ein einfaches Lektorat: $50
• 1.000 Wörter für ein mittelschweres Lektorat: $75
• 1.000 Wörter für ein schweres Lektorat: $100
• Und so weiter.

Gleich der Struktur pro Wort sind Pauschalpreise viel berechenbarer, wenn sie verfügbar sind.

Das Lektoratsunternehmen Edit911 veranschaulicht dies gut auf seiner Website. Die Preise richten sich nach der gewählten Bearbeitungsstufe und der Anzahl der Wörter.

Was die Preise für Lektorate beeinflusst

Ob Sie nun Ihre eigenen Preise für freiberufliche Lektorate festlegen oder herausfinden wollen, wie viel Sie für ein Lektorat bezahlen sollten, beachten Sie diese Faktoren, die sich auf die typischen Preise auswirken.

Erfahrung und Portfolio des Redakteurs

Vergleichen Sie die beiden folgenden imaginären Freiberufler:

• Bob J., der vor kurzem mit dem freiberuflichen Redigieren begonnen hat und über ein kleines Portfolio mit mehr als 6 Monaten Erfahrung verfügt.
• Sarah R., die seit mehr als 5 Jahren redigiert und mit großen Publikationen und Unternehmen zusammenarbeitet.

Wer würde Ihrer Meinung nach bessere Arbeit leisten? Sarah natürlich!

Allerdings wird sie einen hübschen Batzen Geld verlangen. Ihr Portfolio und ihr Fachwissen lassen ihren Wert wie eine Rakete in die Höhe schießen.

Deshalb müssen Sie sich darüber im Klaren sein, dass sich das Portfolio eines Freiberuflers direkt auf seinen Preis auswirkt.

Das macht Sinn, nicht wahr?

Sie haben das Know-how und große Marken haben ihnen schon früher vertraut, also sind sie ihr Gewicht wert.

Schrecken Sie nicht davor zurück, in Autoren und Redakteure zu investieren, denn ihr ROI kann erheblich sein.

Wie viel Arbeit ist nötig?

Einer der größten Einflüsse auf die Kosten eines Redaktionsprojekts ist der Umfang der Arbeit.

Dazu gehören die Anzahl der zu bearbeitenden Seiten, der Abgabetermin, die Zeit für die Recherche und andere ähnliche Faktoren.

Wie Sie sich denken können, je größer das Projekt, desto mehr Geld müssen Sie ausgeben.

Welche Art von Lektorat wird durchgeführt?

Lektorat ist nicht gleich Lektorat. Tatsächlich gibt es verschiedene Arten, die Sie gleich kennenlernen werden.

Es ist aus zwei Gründen ratsam, den Unterschied zu kennen.

Zum einen verstehen Sie den Wert jeder Art von Bearbeitung, so dass Sie in der Lage sind, den richtigen Betrag zu berechnen oder zu zahlen. So verhindern Sie, dass Sie zu wenig oder zu viel bezahlen, je nachdem, auf welcher Seite der Medaille Sie stehen.

Zweitens stellt die Kenntnis der verschiedenen Arten von Lektorat sicher, dass Sie wissen, wie eine korrekte Arbeit aussieht.

Angenommen, ein Freiberufler führt für Sie ein strukturelles Lektorat durch und das ist alles.

Was ist mit einem Zeilenlektorat? Oder stilistische Ergänzungen? Wurden diese mit einbezogen?

Sorgen Sie sich nicht, wenn diese Begriffe wie Japanisch klingen; mehr dazu im nächsten Abschnitt.

Arten des Lektorats

Dies sind die wichtigsten Formen des Lektorats, die Sie in Anlehnung an meinen letzten Punkt kennen müssen.

Stilistisches Lektorat

Texte und Inhalte müssen sexy aussehen. Ein Wort kann sich zwar nicht anziehen, aber es kann Ton, Bedeutung und Platzierung in ähnlicher Weise tragen.

Ein guter stilistischer Redakteur weiß, wie man das Geschriebene lesbarer und augenfreundlicher macht. Dadurch wirkt er weniger einschüchternd auf die Leser und wird eher von Anfang bis Ende konsumiert.

Sie werden sich darauf konzentrieren, Fachjargon zu eliminieren, Punkte zu vereinfachen, Ideen neu zu ordnen und den Tonfall zu verbessern.

Investieren Sie in stilistisches Lektorat, wenn Sie wollen, dass Ihr Material aus dem Regal springt.

Strukturelles Lektorat

Stellen Sie sich ein Buch, einen Blogbeitrag oder anderes Material wie ein Haus vor.

Es hat ein Fundament, ein Dach und viele verschiedene Räume, die alle zusammenarbeiten, um ein Ziel zu erreichen.

Da kommt auch das strukturelle Lektorat ins Spiel.

Es ist der Prozess der Überprüfung der gesamten Struktur eines Materials von oben bis unten.

Ein struktureller Redakteur (manchmal auch inhaltlicher Redakteur genannt) prüft unter anderem:

• Ob alle Punkte/Kapitel Sinn ergeben und richtig angeordnet sind.
• Die Sprache und der Tonfall sind für den Leser geeignet und bleiben konsistent.
• Darstellung und Stil des Materials passen.

Das bringt mich zu der anderen Form des Redigierens, über die Sie Bescheid wissen müssen…

Copyediting

Ein erfahrener Redakteur hat ein wachsames Auge für Grammatik, Zeichensetzung, Sprachgebrauch und grundlegende Schreibmechanik.

Sie sind in der Lage, Fehler und Verbesserungen zu erkennen, die selbst den talentiertesten Werbetextern entgehen.

Denn schließlich steckt der Teufel im Detail.

Kopierredakteure überprüfen auch die Fakten und achten auf die Konsistenz des gesamten Manuskripts.

Abschließende Überlegungen zu den Lektoratskosten

Machen Sie nicht den Fehler zu glauben, Sie könnten alles selbst lektorieren.

Ein talentierter Lektor wird Ihren Inhalt oder Ihre Texte viel besser machen und Ihnen gleichzeitig Stunden an Stress ersparen.

Sie haben ein scharfes Auge für Grammatik, Syntax, Struktur und andere Details, die dem Durchschnittsmenschen leicht entgehen.

Sie können davon ausgehen, dass ein Lektor auf Stundenbasis, pro Wort oder pro Projekt bezahlt wird.

Wie immer sollten Sie vorsichtig sein, wenn jemand sehr niedrige Gebühren verlangt. Sie sind nicht ohne Grund niedrig.

Und dieser Grund ist einfach, dass sie schlechte Arbeit liefern.

Jeder, der in der Schreibbranche etwas gilt, wird einen Aufschlag verlangen, weil er unglaubliche Ergebnisse erzielt.

Alles, was ich sage, ist, dass Sie sich nicht scheuen sollten, in einen guten Lektor zu investieren, denn es ist eine Investition mit hohem ROI 😉

Melden Sie sich bei WiseCopy an und lernen Sie, wie Sie ein Online-Schreibgeschäft aufbauen können.