In der King James Version (KJV) Bibel lautet die ganze Bibelstelle Psalm 139:14: „Ich will dich loben, denn ich bin wunderbar gemacht; wunderbar sind deine Werke, und das weiß meine Seele wohl.“
Die alttestamentlichen Schriften wurden ursprünglich auf Hebräisch geschrieben und später ins Englische und andere Sprachen übersetzt. Das Wort, das in dieser Schrift mit „furchtsam“ übersetzt wird, stammt von dem hebräischen Wort yârê. Das Wort hat die Nummer 3372 in Strongs Erschöpfender Konkordanz der Bibel. Manchmal wird yârê mit „Ehrfurcht“ übersetzt, wie zum Beispiel in Levitikus 19:30 – „Ihr sollt meine Sabbate halten und mein Heiligtum verehren: Ich bin der HERR.“ Ehrfürchtig zu sein bedeutet laut Webster, „mit tiefem Respekt und Ehre zu betrachten“. Die Bedeutung von Psalm 139,14 scheint zu sein, dass wir so erstaunlich gemacht sind, dass wir eine ehrfürchtige Furcht vor dem Herrn haben sollten, der uns geschaffen hat.
Unser himmlischer Vater will nicht, dass wir eine ängstliche oder feige Furcht vor ihm oder jemand anderem haben. Der Apostel Paulus sagt in II. Timotheus 1:7: „Denn Gott hat uns nicht einen Geist der Furcht gegeben, sondern einen Geist der Kraft, der Liebe und der Selbstbeherrschung.“ New International Version Bible (NIV)
Wir wissen auch, dass „die Furcht des Herrn der Anfang der Weisheit ist“ Palmen 111:10 (NIV) Eine weitere Stelle in der Bibel, an der yârê verwendet wird, ist in Psalmen 66:5, 6. Die King-James-Übersetzung lautet: „Kommt und seht die Werke Gottes; er ist schrecklich in seinem Tun an den Menschenkindern. Er hat das Meer in trockenes Land verwandelt; sie sind zu Fuß durch die Flut gegangen; da haben wir uns an ihm gefreut.“ Das klingt zunächst etwas beängstigend, aber die Schrift zeigt, dass die „schreckliche“ Demonstration von Gottes Macht dazu führte, dass die Israeliten gerettet wurden und dass sie sich freuten. Die NIV übersetzt Vers 5 wie folgt: „Kommt und seht, was Gott getan hat, wie großartig seine Taten für die Menschen sind.“ Eine der Webster-Definitionen von „Ehrfurcht“ ist: „
Wenn wir Gottes Schöpfung auf der Erde und im ganzen Universum sehen, sind wir von großem Staunen über seine mächtige Kraft, Majestät und Weisheit erfüllt. Wir sehen, dass er uns liebt und all diese Dinge für uns bereitgestellt hat, damit wir uns daran erfreuen können, auch wenn sich die Erde derzeit in einem unvollkommenen Zustand befindet. Wir erkennen unsere eigene Kleinheit und Unvollkommenheit, und wir fürchten uns, einen so großen Gott zu verärgern. Aber diese Angst sollte uns näher zu Gott bringen, anstatt uns von ihm wegzutreiben. Sie bringt uns dazu, ihn als unseren Vater zu wollen, und wir wollen ihn loben und ehren und ihm dienen.