Über die Xhosa-Sprache
In Südafrika gibt es 11 offizielle Sprachen, von denen Xhosa eine der am meisten gesprochenen ist. Etwa 16 Prozent der südafrikanischen Bevölkerung, das sind 8,3 Millionen Menschen, geben Xhosa als ihre Muttersprache an. Xhosa zeichnet sich durch eine Reihe von Klicklauten aus, die von der Zunge gebildet werden. Diese werden durch die Buchstaben c, x und q dargestellt.
Wussten Sie das? Es gibt 11 offiziell anerkannte Sprachen, von denen die meisten in Südafrika beheimatet sind. Englisch wird überall auf der Welt gesprochen. Englisch ist die Sprache der Städte, des Handels und der Banken, der Regierung und der offiziellen Dokumente. Alle Straßenschilder und offiziellen Formulare sind auf Englisch, und in jedem Hotel, Bed & Breakfast oder Gästehaus wird das Personal mit Ihnen auf Englisch sprechen.
Diejenigen, die die Xhosa-Sprache sprechen, gehören in der Regel zu einer ethnischen Gruppe, die als amaXhosa bekannt ist. Diese Sprache wird offiziell als isiXhosa bezeichnet. Das Wort „Xhosa“ leitet sich von der Khoisan-Sprache ab und bedeutet „wütende Männer“. Die meisten Sprachen Südafrikas, in denen mit der Zunge geklickt wird, stammen vom indigenen Volk der Khoisan, das viele verschiedene Klicklaute in seine Sprache einbaute.
Xhosa gehört zur Gruppe der Bantusprachen und ist ein Vertreter der südwestlichen Nguni-Familie. Daher gilt Südafrika als das Heimatland der Xhosa-Völker. Dies gilt insbesondere für das Ostkap, wo die Sprache weit verbreitet ist und in den Schulen unterrichtet wird. Die Zulu in Südafrika haben ihren eigenen Namen für das Xhosa-Volk, die KwaXhosa. Übersetzt bedeutet KwaXhosa einfach „Land der Xhosa“.
Besucht man Kapstadt, das Westkap und Gauteng, wird man auch viele Xhosa sehen und hören. Da Xhosa und Zulu beide zu den Bantusprachen gehören, sind sie sich recht ähnlich. Daher verstehen sich Xhosa- und Zulu-Bewohner häufig gegenseitig, auch wenn sie jeweils ihre Muttersprache sprechen.
Xhosa wird in mehrere Dialekte unterteilt. Während die tatsächlichen Dialekte noch nicht endgültig festgelegt sind, sind die anerkannten Dialektgruppen: Xhosa (ursprünglich), Gcaleka, Bhaca, Ngqika, Thembu, Mpondomise, Mfengu, Mpondo und Bomvana.
Xhosa ist eine ungewöhnliche, aber schön klingende Sprache. Für viele ist sie schwer zu erlernen, weil die Konsonanten ungewöhnlich und zudem dicht besetzt sind. Die Laute sind relativ aggressiv (im Gegensatz zu sanft und melodisch).
Sie bestehen aus englischen Lauten, 15 Clicks, Ejektiven und einem Implosiv. Am häufigsten haben Lernende mit den 15 Clicks zu kämpfen, die in drei Gruppen eingeteilt werden: 1) Die Dental Clicks – hier drückt die Zunge gegen die Zähne. Das Endergebnis sollte „tut-tut“ sein. 2) Alveolarklicks, bei denen die Zunge gegen den Gaumen drückt. Das Endergebnis sollte ein Geräusch sein, das einem Korken ähnelt, der aus einer Flasche springt. 3) Seitliche Klicks – die Zunge drückt gegen die Seite des Mundes. Das Endergebnis sollte das Geräusch sein, das man macht, wenn man ein Pferd ruft.
Das Erlernen der Sprache kann sehr herausfordernd, aber auch sehr lohnend sein.
Wenn Sie das nächste Mal in das Ostkap Südafrikas reisen, versuchen Sie, eine Xhosa-sprechende Person vor Ort zu bitten, Ihnen ein paar einfache Sätze beizubringen. Die Xhosa sind ein warmherziges, freundliches Volk, das mit Sicherheit gerne etwas von seinem reichen Erbe mit Ihnen teilen wird.