Martin Scorsese aclara lo que quiso decir el personaje de Leonardo DiCaprio en su frase final en Infiltrados.
El thriller de 2006 le valió a Scorsese su primer Oscar al Mejor Director (y también ganó el de Mejor Película), pero los fans se han preguntado durante mucho tiempo sobre la angustiosa declaración que hizo el agente encubierto Billy Costigan (DiCaprio) al corrupto Sgt. Colin Sullivan (Matt Damon) en la escena culminante del ascensor de la película.
(Alerta de spoiler importante para los que no hayan visto la película, definitivamente no querrás seguir leyendo si no has visto la película.)
Como recordarás, Costigan captura finalmente al traidor Sullivan en la azotea del mismo edificio en ruinas donde el Capt. Queenan (Martin Sheen) encontró su destino anteriormente en la película.
Mientras bajan, Sullivan gime, «sólo mátame», a lo que Costigan declara, «te estoy matando».
Cuando se abren las puertas del ascensor, Costigan recibe un impactante disparo en la cabeza por parte de otro policía corrupto que intenta ayudar a Sullivan.
Hay dos maneras de leer la frase de Costigan. O bien metafóricamente, en el sentido de que al detener a Sullivan está matando la amenaza que representa y la vida que codiciaba, o bien literalmente, en el sentido de que Costigan estaba planeando ejecutar a Sullivan por una larga lista de pecados.
Scorsese dice que Costigan estaba planeando definitivamente entregar a Sullivan. «Estaba siguiendo el libro», dice el director a EW. «Intentaba ser un buen hombre».
Scorsese está a punto de estrenar su última saga criminal en cines y en Netflix, The Irishman, que reúne a Robert De Niro y Joe Pesci, junto con el primer colaborador de Scorsese, Al Pacino, en una historia que abarca décadas y que aborda la desaparición de Jimmy Hoffa.
Previamente, Scorsese habló de la famosa prueba de Goodfellas y de las dos formas en que la proyección cambió la película.
Contenido relacionado:
- Martin Scorsese recuerda la desastrosa prueba de Goodfellas
- Resumen de críticas de The Irishman: La película ‘Fenomenal’ obtiene una puntuación perfecta en Rotten Tomatoes
- Joss Whedon y James Gunn reaccionan a las críticas de Martin Scorsese a las películas de Marvel