¿Cuáles son las diferencias entre ellos?
¿Hablar con? o hablar con?
Casi ambos tienen el mismo significado que es tener o mantener una conversación con una o más personas. En realidad, muchos hablantes nativos utilizan ambos indistintamente. Normalmente vemos más el uso de ‘talk to’ en lugar de ‘talk with’.
Puedes usar ambos que son lo mismo. Sin embargo, si quieres hacer una distinción entre los dos o si tienes que hacer una distinción entre los dos, puedes mirar el punto mencionado a continuación; (rara vez es necesario hacer una distinción tan estricta)
‘Talk to’:
‘Talk to’ a veces puede implicar una conversación unilateral de forma directa sobre un asunto (s) específico y permanecer con en el marco.
Generalmente, una persona habla con otra persona o personas para reprender o explicar o dar un sermón o advertir o dirigir o explicar, o dar un sermón, los demás lo escuchan y aprueban (como entre un gerente y un empleado o entre un profesor y los alumnos o entre los padres y sus hijos, etc). También podemos llamar a esto diferencia de poder.
- David hablará con Tomy sobre el asunto. ( Aquí, David dirá su preocupación sobre un asunto específico, y la charla se mantendrá dentro del marco.)
- ¿Puedo hablar con el señor Daniel?
- Ella no quiere hablar contigo.
- ¡Mírame cuando te hablo!
- Voy a hablar con Susan cuando llegue a casa.
- Hablará con él lo antes posible.
- Creo que es hora de que hable con el jefe sobre este problema.
- El profesor ha hablado con los alumnos sobre sus comportamientos.
- ¿Puedo hablar contigo sobre la reunión unos minutos?
- Tenemos que hablar con nuestra hija; se está volviendo muy perezosa.
‘Hablar con’:
‘Hablar con’ a veces puede implicar que dos o más personas hablen entre sí de algo en igualdad de condiciones con carácter informativo y sin énfasis en un tema determinado, generalmente de manera informal. No es necesario que el otro (o los otros) reconozcan el punto. Se trata simplemente de hablar de algo y dentro de la charla la gente puede iniciar nuevos temas.
La gente participa en una conversación o una discusión juntos y compartiendo información. La conversación o discusión es generalmente entre compañeros, iguales o amigos. Así que podemos llamarlo como conversación entre iguales.
- Susan hablará con Marry sobre los temas. ( ella pondrá las cosas en conocimiento de Marry sin un énfasis claro en el asunto, sin poner ninguna obligación para que la respuesta esté dentro del marco. También pueden hablar de otros temas.)
- Necesito a alguien con quien hablar.
- Mary no tiene a nadie con quien hablar, pero no se siente sola.