Dans le Longman Dictionary of Contemporary Englishcouper quelqu’un/quelque chose verbe phrasé1 PRIX DE QUELQUE CHOSESEPARERcouper quelque chose ↔ off pour séparer quelque chose en le coupant de la partie principale L’un de ses doigts a été coupé dans l’accident.Couper quelque chose de quelque chose Couper le gras de la viande.2 ARRÊTER LE MOUVEMENT DE L’ALIMENTATION Arrêter l’alimentation couper quelque chose ↔ couper pour arrêter l’alimentation de quelque chose comme l’électricité, le gaz, l’eau etc Le gaz avait été coupé. Les États-Unis ont menacé de couper l’aide économique et militaire.3 être coupéTCT ne plus pouvoir entendre quelqu’un à qui vous parliez au téléphone Je ne sais pas ce qui s’est passé – nous avons été coupés. 4 être coupé a) si un endroit est coupé, les gens ne peuvent pas le quitter ou l’atteindre En hiver, la ville est souvent coupée par la neige. b) être très éloigné des autres endroits et être difficile à atteindre Accessible uniquement par avion, la ville est coupée du reste du pays. c) si quelqu’un est coupé, il est seul et ne peut pas rencontrer beaucoup d’autres personnes Beaucoup de personnes âgées se sentent coupées et isolées. 5 CESSER D’ÊTRE AMICALSEPARER cesser d’être amical couper quelqu’un ↔ arrêter d’avoir une relation amicale avec quelqu’un Julia avait été complètement coupée de toute sa famille et de ses amis.se couper (de quelqu’un) Après la mort de sa femme, il s’est complètement coupé du reste du monde. 6 interrompre interrompre quelqu’un et l’empêcher de terminer ce qu’il disait Emma l’a coupé au milieu de sa phrase.7 empêcher quelque chose couper quelqu’un de quelque chose empêcher quelqu’un d’avoir quelque chose dont il a besoin ou envie Le projet vise à faire en sorte que les personnes les plus pauvres ne soient pas privées des avantages de la technologie informatique.8 MONEY/PROPERTYSCLmoney/property refuser que quelqu’un reçoive votre argent ou vos biens, notamment à votre mort Mes parents ont menacé de me couper les vivres sans un sou si je l’épousais.9 driving cut somebody ↔ off Anglais américain conduire soudainement devant une voiture en mouvement de manière dangereuse Un homme en break m’a coupé la route sur l’autoroute.10 se couper le nez pour faire la grimaceHARM/BE BAD FOR faire quelque chose parce qu’on est en colère, même si cela va nous nuire → couper→ Voir tableau des verbesExemples du Corpusget cut off- Je ne sais pas ce qui s’est passé – on s’est fait couper la route.- Mais mon temps sur Internet peut varier de quelques minutes seulement à plusieurs heures avant de me faire couper la route.- Bonjour, je cherchais Carolyn, je crois que j’ai été coupée. être coupée Nous semblons être coupés et l’aspect de toute la zone est démodé.- Sa principale source de force a été coupée, tout comme leur capacité mutuelle à traiter les problèmes de manière réaliste.- Je suis coupée à la taille pour toujours.- Parfois, la mer est si agitée que les îles sont coupées du continent pendant des semaines.- Accessible uniquement par avion, la ville est coupée du reste du pays.- S’il le faisait et que la nouvelle parvenait aux États-Unis, l’argent serait immédiatement coupé.- On a vu les conséquences de cette dépendance lorsque le flux a été coupé si brusquement après 1982.- Lorsque le sommet des poteaux sera coupé, il sera au même niveau que le sommet des poutres. se couper (de quelqu’un)- Comme il est plus facile de se couper de tous ces problèmes et de se retirer émotionnellement dans la machine moins exigeante de la vie carcérale.- Ainsi, en jetant sa pipe, il se coupe intentionnellement des plaisirs humains et des liens du foyer.- A notre insu, ils se coupent de toute interaction qui pourrait les aider à développer un sens de la réalité.- En effet, je me couperais des autres enfants de mon âge.- Vous vous coupez des autres et de vos vrais sentiments.- Mais, selon la banque, les pays qui se sont coupés de l’économie mondiale ont pris du retard.- J’ai mis le casque de Lewis et je me suis coupé du monde.- Nous construisons des murs autour de nous et nous nous coupons de ceux qui pourraient nous comprendre et même nous aider. couper quelqu’un de quelque chose- Le refus de la tendresse le coupe de la communication avec sa femme et ses enfants.- L’insuffisance des communications a coupé Nice de son arrière-pays et a condamné tout le pays à la pauvreté.- Vous vous coupez des autres et de vos vrais sentiments.- Mais, selon la banque, les pays qui se sont coupés de l’économie mondiale ont pris du retard.- Pourtant, ces quatre-là étaient tout ce que nous avions pour nous couper du reste de la salle.- Il a replié le parti sur lui-même et l’a coupé de la société en général.- J’ai glissé le casque de Lewis et me suis coupé du monde.- Couper le nez pour faire la grimace- Si tu l’aimes, demande-lui de rester. Sinon, tu te couperas le nez pour faire la grimace.cut-offˈcut-off, cutoff /ˈkʌtɒf $ -ɒːf/ nom 1 LIMITE une limite ou un niveau à partir duquel vous arrêtez de faire quelque chose → date limite date/point/score etc (=la date etc à laquelle vous arrêtez de faire quelque chose) La date limite d’inscription est le 2 juillet. 2 quand vous arrêtez complètement de faire quelque chose ou de fournir quelque chosecoupure de Une coupure totale de l’aide américaine serait un désastre3. → coupuresExemples du Corpuscut-off- Le gouvernement menace de couper l’aide sociale si un autre enfant naît.- L’utilisation d’un équipement hautement productif permet d’atteindre facilement la coupure des primes.cut-off date/point/score etc- L’objectif à court terme représentera un point de coupure qui déclenchera un renforcement ou une reconnaissance pour l’amélioration des performances.- Y a-t-il un point de coupure au-delà duquel une certaine ségrégation est nécessaire ?- Cependant, en prenant un point de coupure aussi élevé, la spécificité et la valeur prédictive positive du test ont été réduites.- Cependant, si vous êtes l’heureux parent d’alevins de carpes koï de plus grande valeur, où se trouve le point de coupure pour la survie en plein air ?- Les syndicalistes ont insisté pour que la conférence marque le point de coupure pour les tables rondes.- Cela sert à nouveau à souligner l’importance du point de coupure dans la détermination des estimations de la prévalence de la maladie.- La date limite pour l’enregistrement auprès d’un bureau d’information sur les actions ou d’un magasin d’actions est le 2 juillet.