Mi a különbség köztük?
Talk to ? or Talk with?
Majdnem mindkettőnek ugyanaz a jelentése, vagyis egy vagy több emberrel való beszélgetés vagy beszélgetés folytatása. A valóságban sok anyanyelvi beszélő felcserélhetően használja mindkettőt. Általában inkább a ‘talk to’ használatát látjuk a ‘talk with’ helyett.
Mindkettőt használhatjuk, ami ugyanazt jelenti. Azonban; Ha különbséget akarsz tenni a kettő között, vagy ha különbséget kell tenned a kettő között, megnézheted az alább említett pontot; ( ritkán van szükség ilyen szigorú megkülönböztetésre)
‘Talk to’:
‘Talk to’ néha egyoldalú beszélgetést jelenthet irányító módon konkrét ügy(ek)ről, és a keretek között maradva.
Általában az egyik személy beszél a másik személyhez vagy személyekhez, hogy szidja vagy magyarázza, vagy kioktassa, vagy figyelmeztesse, vagy irányítsa, vagy magyarázza, vagy kioktassa, a többiek hallgatják és jóváhagyják ( például egy vezető és egy alkalmazott között vagy egy tanár és a diákok között vagy szülők és gyermekeik között stb.) Ezt nevezhetjük hatalmi különbségnek is.
- David beszélni fog Tomival az ügyről. ( Itt Dávid elmondja aggodalmát egy konkrét ügyben, és a beszélgetés keretek között marad.)
- Beszélhetek Dániel úrral?
- Nem akar veled beszélni.
- Nézz rám, amikor hozzád beszélek!
- Beszélek Susannal, amikor hazajön.
- A lehető leghamarabb beszélni fog vele.
- Azt hiszem, itt az ideje, hogy beszéljek a főnökkel erről a problémáról.
- A tanárnő beszélgetett a diákokkal a viselkedésükről.
- Beszélhetnénk pár percet a megbeszélésről?
- Beszélnünk kell a gyerekünkkel; kezd nagyon ellustulni.
“Beszélgetni”:
“Beszélgetni” néha azt jelentheti, hogy két vagy több ember egyenrangúan, informatív módon, egy bizonyos témára való hangsúlyozás nélkül, általában kötetlen módon beszélget egymással valamiről. Nem szükséges, hogy a másik(ok) tudomásul vegye(k) a mondanivalót. İ csak beszélgetés valamiről, és a beszélgetésen belül az emberek új témákat kezdeményezhetnek.
Az emberek együtt vesznek részt egy beszélgetésben vagy egy vitában, és megosztják egymással az információkat. A beszélgetés vagy vita általában egyenrangúak, egyenrangúak vagy barátok között zajlik. Tehát ezt nevezhetjük egyenrangúak közötti beszélgetésnek.
- Susan beszélget Marryvel a kérdéseket illetően. ( Marry tudomására hozza a dolgokat anélkül, hogy egyértelmű hangsúlyt helyezne a dologra, nem kötelezi a válaszra, hogy az a kereteken belül legyen. Különböző témákról is beszélhetnek.)
- Szükségem van valakire, akivel beszélgethetek.
- Marynek nincs kivel beszélgetnie, de nem érzi magát magányosnak.