 |
F-2 – Informazioni sugli Alcolisti Anonimi Foglio per P.I./C.P.C. |
La stampa di una singola copia di questo articolo è consentita, in conformità alla A.A. World Services, Inc. Content Use Policy.
Per chiunque sia nuovo arrivato negli A.A.
Per chiunque riferisca persone agli A.A.
Queste informazioni sono sia per le persone che potrebbero avere un problema di alcolismo sia per coloro che sono in contatto con persone che hanno, o si sospetta che abbiano, un problema. La maggior parte delle informazioni è disponibile in modo più dettagliato nella letteratura pubblicata da A.A. World Services, Inc. Questo foglio dice cosa aspettarsi da Alcolisti Anonimi. Descrive cos’è A.A., cosa fa A.A. e cosa non fa A.A.
Che cos’è A.A.?
Alcolisti Anonimi è una comunità internazionale di uomini e donne che hanno avuto problemi con il bere. È non professionale, autosufficiente, multirazziale, apolitica e disponibile quasi ovunque. Non ci sono requisiti di età o istruzione. L’adesione è aperta a chiunque voglia fare qualcosa per il suo problema con l’alcool.
Singlezza di scopo e problemi diversi dall’alcool
Alcuni professionisti si riferiscono all’alcolismo e alla tossicodipendenza come “abuso di sostanze” o “dipendenza chimica”. I non alcolisti sono, quindi, a volte introdotti negli A.A. e incoraggiati a partecipare alle riunioni degli A.A. I non alcolisti possono partecipare alle riunioni aperte di A.A. come osservatori, ma solo coloro che hanno un problema di alcolismo possono partecipare alle riunioni chiuse di A.A..
Cosa fa A.A.? I membri di A.A. condividono la loro esperienza con chiunque cerchi aiuto per un problema di alcolismo; danno un servizio da persona a persona o “sponsorizzazione” all’alcolista che arriva ad A.A. da qualsiasi fonte.
2. Il programma degli A.A., esposto nei nostri Dodici Passi, offre all’alcolista un modo per sviluppare una vita soddisfacente senza alcol.
3. Questo programma viene discusso nelle riunioni di gruppo degli A.A.
a. Riunioni con oratori aperti – aperte ad alcolisti e non alcolisti. (La partecipazione ad una riunione aperta di A.A. è il modo migliore per imparare cos’è A.A., cosa fa e cosa non fa). Alle riunioni degli oratori, i membri di A.A. “raccontano le loro storie”. Descrivono le loro esperienze con l’alcol, come sono arrivati agli A.A. e come la loro vita è cambiata grazie ad Alcolisti Anonimi.
b. Incontri di discussione aperta – un membro parla brevemente della sua esperienza nel bere e poi conduce una discussione sul recupero degli A.A. o su qualsiasi problema legato al bere che qualcuno solleva. (Le riunioni chiuse sono per gli A.A. o per chiunque possa avere un problema con il bere.)
c. Incontri di discussione chiusi – condotti proprio come le discussioni aperte, ma solo per alcolisti o potenziali A.A.
d. Incontri di passi (di solito chiusi) – discussione di uno dei Dodici Passi.
e. I membri di A.A. portano le riunioni anche in strutture correzionali e di trattamento.
f. Ai membri di A.A. può essere chiesto di condurre le riunioni informative su A.A. come parte dei programmi A.S.A.P. (Alcohol Safety Action Project) e D.W.I. (Driving While Intoxicated). Queste riunioni su A.A. non sono regolari riunioni di gruppo di A.A..
Cosa non fa A.A.
A.A. non fa:
1. Fornire la motivazione iniziale per gli alcolisti a recuperare.
2. 3. Impegnarsi in ricerche o sponsorizzarle.
4. Mantenere registri di presenze o storie di casi. Tenere registri di presenza o storie di casi.
5. Partecipare a “consigli” di agenzie sociali (anche se i membri di A.A., i gruppi e gli uffici di servizio collaborano spesso con essi).
6. Seguire o cercare di controllare i suoi membri.
7. Fare diagnosi o prognosi mediche o psicologiche.
8. Fornire servizi di disintossicazione o infermieristici, ricovero, farmaci o qualsiasi trattamento medico o psichiatrico.
9. Offrire servizi religiosi o ospitare/sponsorizzare ritiri.
10. Impegnarsi nell’educazione sull’alcol.
11. Fornire alloggio, cibo, vestiti, lavoro, denaro o qualsiasi altro servizio sociale o di assistenza.
12. Fornire consulenza domestica o professionale.
13. Accettare denaro per i suoi servizi, o qualsiasi contributo da fonti non-A.A..
14. Fornire lettere di referenze a commissioni per la libertà vigilata, avvocati, funzionari del tribunale, agenzie sociali, datori di lavoro, ecc.
Soci provenienti da programmi giudiziari e strutture di trattamento
Negli ultimi anni, i gruppi di A.A. hanno accolto molti nuovi membri provenienti da programmi giudiziari e strutture di trattamento. Alcuni sono venuti ad A.A. volontariamente, altri sotto una certa pressione. Nel nostro opuscolo “Come i membri di A.A. cooperano”, appare quanto segue:
Non possiamo discriminare nessun potenziale membro di A.A., anche se viene da noi sotto la pressione di un tribunale, di un datore di lavoro o di qualsiasi altra agenzia.
Anche se la forza del nostro programma sta nella natura volontaria dell’appartenenza ad A.A., molti di noi hanno partecipato per la prima volta alle riunioni perché costretti, o da qualcun altro o dal disagio interiore. Ma la continua esposizione ad A.A. ci ha educato alla vera natura della malattia…. Chi ha fatto il riferimento agli A.A. non è ciò che interessa agli A.A.. È il bevitore problematico che ci interessa…. Non possiamo prevedere chi guarirà, né abbiamo l’autorità di decidere come il recupero debba essere cercato da qualsiasi altro alcolista.
Prova di partecipazione alle riunioni
A volte una fonte di riferimento chiede la prova di partecipazione alle riunioni degli A.A..
I gruppi collaborano in modi diversi. Non c’è una procedura fissa. La natura e l’estensione del coinvolgimento di qualsiasi gruppo in questo processo dipende interamente dal singolo gruppo.
Alcuni gruppi, con il consenso del potenziale membro, fanno in modo che un membro di A.A. riconosca la sua presenza su un foglio che è stato fornito dalla fonte di riferimento. La persona riferita è responsabile della restituzione della prova di presenza.
Questa prova di presenza alle riunioni non fa parte della procedura di A.A.. Ogni gruppo è autonomo e ha il diritto di scegliere se firmare o meno i fogli di presenza. In alcune zone i partecipanti fanno rapporto su se stessi, su richiesta dell’agenzia di riferimento, e quindi alleviano la rottura dell’anonimato dei membri di A.A..
Letteratura
La letteratura approvata dalla Conferenza degli A.A. è disponibile in francese e spagnolo. Per ulteriori copie di questo documento, o per un catalogo di letteratura, si prega di scrivere o chiamare l’Ufficio di Servizio Generale.
The A.A. Grapevine, una rivista internazionale mensile – conosciuta anche come “la nostra riunione sulla carta stampata” – presenta molte storie interessanti sul recupero dall’alcolismo scritte principalmente da membri di A.A. È un’utile introduzione e un collegamento continuo alla diversa comunione e alla ricchezza di esperienze di recupero di A.A. La rivista in lingua spagnola La Viña, viene pubblicata bimestralmente.
Per informazioni su Grapevine o per ordinare un abbonamento a AA Grapevine o La Viña: (212) 870-3404;
fax (212) 870-3301; sito web: www.aagrapevine.org.
Conclusione
Lo scopo primario degli A.A. è di portare il loro messaggio di guarigione all’alcolista che cerca aiuto. Quasi ogni trattamento dell’alcolismo cerca di aiutare l’alcolista a mantenere la sobrietà. Indipendentemente dalla strada che seguiamo, ci dirigiamo tutti verso la stessa destinazione, il recupero dell’alcolista. Insieme possiamo fare ciò che nessuno di noi potrebbe fare da solo. Possiamo servire come fonte di esperienza personale ed essere un sistema di supporto continuo per gli alcolisti in fase di recupero.
A.A. World Services, Inc., Box 459, Grand Central Station,
New York, NY 10163. Tel. (212) 870-3400. www.aa.org