 |
F-2 – Información sobre Alcohólicos Anónimos Ficha para P.I./C.P.C. use. |
Se permite la impresión de una sola copia de este artículo, de acuerdo con la Política de Uso del Contenido de A.A. World Services, Inc. Content Use Policy.
Para cualquier persona nueva que se acerque a A.A.
Para cualquier persona que refiera a personas a A.
Esta información es tanto para las personas que pueden tener un problema con la bebida como para las que están en contacto con personas que tienen, o se sospecha que tienen, un problema. La mayor parte de la información está disponible con más detalle en la literatura publicada por A.A. World Services, Inc. Esta hoja informa sobre lo que se puede esperar de Alcohólicos Anónimos. Describe lo que A.A. es, lo que A.A. hace y lo que A.A. no hace.
¿Qué es A.A.?
Alcohólicos Anónimos es una comunidad internacional de hombres y mujeres que han tenido problemas con la bebida. No es profesional, es autosuficiente, multirracial, apolítica y está disponible en casi todas partes. No hay requisitos de edad o educación. La afiliación está abierta a cualquier persona que quiera hacer algo con respecto a su problema con la bebida.
Singularidad y problemas distintos al alcohol
Algunos profesionales se refieren al alcoholismo y a la drogadicción como «abuso de sustancias» o «dependencia química». Por lo tanto, a veces se presenta a los no alcohólicos a A.A. y se les anima a asistir a las reuniones de A.A. Los no alcohólicos pueden asistir a las reuniones abiertas de A.A. como observadores, pero sólo los que tienen un problema con la bebida pueden asistir a las reuniones cerradas de A.A.
¿Qué hace A.A.?
1. Los miembros de A.A. comparten su experiencia con los demás. Los miembros de A.A. comparten su experiencia con cualquier persona que busque ayuda con un problema de bebida; dan servicio de persona a persona o «apadrinamiento» al alcohólico que llega a A.A. de cualquier fuente.
2. El programa de A.A., establecido en nuestros Doce Pasos, ofrece al alcohólico una manera de desarrollar una vida satisfactoria sin alcohol.
3. Este programa se discute en las reuniones de grupo de A.A..
a. Reuniones abiertas de oradores – abiertas a alcohólicos y no alcohólicos. (La asistencia a una reunión abierta de A.A. es la mejor manera de aprender lo que es A.A., lo que hace y lo que no hace). En las reuniones de oradores, los miembros de A.A. «cuentan sus historias». Describen sus experiencias con el alcohol, cómo llegaron a A.A. y cómo han cambiado sus vidas como resultado de Alcohólicos Anónimos.
b. Reuniones de discusión abierta: un miembro habla brevemente sobre su experiencia con la bebida y luego dirige una discusión sobre la recuperación de A.A. o sobre cualquier problema relacionado con la bebida que alguien plantee. (Las reuniones cerradas son para los A.A. o cualquier persona que pueda tener un problema con la bebida.)
c. Reuniones de discusión cerradas – se llevan a cabo igual que las discusiones abiertas, pero sólo para alcohólicos o futuros A.A.s.
d. Reuniones de pasos (generalmente cerradas) – discusión de uno de los Doce Pasos.
e. Los miembros de A.A. también llevan las reuniones a instituciones correccionales y de tratamiento.
f. Se les puede pedir a los miembros de A.A. que dirijan las reuniones informativas sobre A.A. como parte de los programas A.S.A.P. (Alcohol Safety Action Project) y D.W.I. (Driving While Intoxicated). Estas reuniones sobre A.A. no son reuniones de grupo regulares de A.A.
Lo que A.A. no hace
A.A. no:
1. Proporciona una motivación inicial para que los alcohólicos se conviertan en alcohólicos. 1. Proporcionar la motivación inicial para que los alcohólicos se recuperen.
2. Solicitar miembros. 2. Solicitar miembros.
3. Participar en investigaciones o patrocinarlas.
4. Mantener registros de asistencia o historiales de casos. Llevar registros de asistencia o historiales de casos.
5. 5. Unirse a «consejos» de agencias sociales (aunque los miembros, grupos y oficinas de servicio de A.A. frecuentemente cooperan con ellos).
6. Seguir o tratar de controlar a sus miembros.
7. Hacer diagnósticos o pronósticos médicos o psicológicos.
8. Proporcionar servicios de desintoxicación o de enfermería, hospitalización, medicamentos o cualquier tratamiento médico o psiquiátrico.
9. Ofrecer servicios religiosos o acoger/patrocinar retiros.
10. Participar en la educación sobre el alcohol.
11. Proporcionar alojamiento, comida, ropa, trabajo, dinero o cualquier otro servicio social o de bienestar.
12. Proporcionar asesoramiento doméstico o profesional.
13. Aceptar dinero por sus servicios, o contribuciones de fuentes ajenas a A.A..
14. Proporcionar cartas de referencia a las juntas de libertad condicional, abogados, funcionarios de los tribunales, agencias sociales, empleadores, etc.
Miembros de los programas de los tribunales y de los centros de tratamiento
En los últimos años, los grupos de A.A. han dado la bienvenida a muchos miembros nuevos de los programas de los tribunales y de los centros de tratamiento. Algunos han llegado a A.A. voluntariamente; otros, bajo cierto grado de presión. En nuestro folleto «Cómo cooperan los miembros de A.A.», aparece lo siguiente:
No podemos discriminar a ningún posible miembro de A.A., aunque venga a nosotros bajo la presión de un tribunal, un empleador o cualquier otra agencia.
Aunque la fuerza de nuestro programa reside en la naturaleza voluntaria de la pertenencia a A.A., muchos de nosotros asistimos por primera vez a las reuniones porque nos vimos obligados a ello, ya sea por otra persona o por un malestar interno. Pero la exposición continua a A.A. nos educó a la verdadera naturaleza de la enfermedad…. Lo que le interesa a A.A. no es quién le remitió a A.A.. Lo que nos interesa es el bebedor problemático…. No podemos predecir quién se recuperará, ni tenemos autoridad para decidir cómo debe buscar la recuperación cualquier otro alcohólico.
Prueba de asistencia a las reuniones
A veces una fuente de remisión pide prueba de asistencia a las reuniones de A.A.
Los grupos cooperan de diferentes maneras. No hay un procedimiento establecido. La naturaleza y el alcance de la participación de cualquier grupo en este proceso depende enteramente de cada grupo.
Algunos grupos, con el consentimiento del posible miembro, hacen que un miembro de A.A. reconozca su asistencia en una hoja que ha sido proporcionada por la fuente de referencia. La persona referida es responsable de devolver el comprobante de asistencia.
Este comprobante de asistencia a las reuniones no forma parte del procedimiento de A.A. Cada grupo es autónomo y tiene derecho a elegir si firma o no los comprobantes de corte. En algunas zonas los asistentes se informan a sí mismos, a petición de la agencia remitente, y así se alivia la ruptura del anonimato de los miembros de A.A..
Literatura
La literatura aprobada por la Conferencia de A.A. está disponible en francés y español. Para obtener copias adicionales de este documento, o para un catálogo de literatura por favor escriba o llame a la Oficina de Servicios Generales.
El Grapevine de A.A., una revista internacional mensual – también conocida como «nuestra reunión impresa» – presenta muchas historias interesantes sobre la recuperación del alcoholismo escritas principalmente por miembros de A.A. Es una introducción útil y un enlace continuo a la diversa comunidad de A.A. y la riqueza de la experiencia de recuperación. La revista en español La Viña, se publica bimestralmente.
Para información sobre el Grapevine o para pedir una suscripción al Grapevine de AA o a La Viña: (212) 870-3404;
fax (212) 870-3301; sitio web: www.aagrapevine.org.
Conclusión
El propósito principal de A.A. es llevar su mensaje de recuperación al alcohólico que busca ayuda. Casi todos los tratamientos contra el alcoholismo tratan de ayudar al alcohólico a mantener la sobriedad. Independientemente del camino que sigamos, todos nos dirigimos al mismo destino, la recuperación de la persona alcohólica. Juntos, podemos hacer lo que ninguno de nosotros podría lograr solo. Podemos servir como fuente de experiencia personal y ser un sistema de apoyo continuo para los alcohólicos en recuperación.
A.A. World Services, Inc., Box 459, Grand Central Station,
Nueva York, NY 10163. Tel. (212) 870-3400. www.aa.org