By Katherine Morna Towne
最近、ある名前愛好家のオンラインコメントを読んだのですが、「多くの男性が自分の息子に自分の名前をつける（ジュニアとして、自分の名前をそのまま使うか、第一または第二に変形を使うか）」一方で「ごく少数の女性」が娘に同じことをするのだと主張されていました。
この主張は、私の限られた経験では、どうもしっくりこないので、ブログで質問してみたところ、確かに読者の方から、お母さんの名前をつけた女の子の例がたくさん出てきました。 とはいえ、少なくとも母親と同じ名字、ましてや同じ名字＋ミドルネームの女の子という「ジュニア」という考え方は、多くの人にとって馴染みがないのは事実で、なぜだろうと考えてみました。 もしそうだとしたら、つまり、母親が赤ちゃんの名前についてより多くの発言権を持っているとしたら、「男のジュニアが多く、女のジュニアが少ない」のは、父親ではなく、母親の仕業かもしれませんね。 ある人は、自分の名前を息子につけるよう夫に説得しているそうで、またある人は、「自分の名前を息子につけるよう夫に説得しているが、いつも反対される」という話は興味深かったです。 自分の母も息子に父の名前を付けようとしたが、父もその考えを好まなかったことを思い出しました（母は自分の名前を私の姉妹のミドルネームの一つとして授けました）。
名付けは主に母親がするものだと仮定して、なぜ母親が息子のジュニア化はOKで娘のジュニア化はNGなのか、読者が考えた説をいくつか紹介します。
母親は、自分にとって重要な女性を称えることを好む
他のどの考えよりも、この考えを提案した読者が多かったのは、自分自身の名前を娘につけるよりも、自分の人生の最愛の女性、特に自分の母親や祖母、時には姉妹や親しい友人の名前を娘につけることを好むからです。 ある人は、「今、夫と話し合っている最中なのですが、私たちは妊娠33週目で、名前について熱く議論しています。 夫は、娘のミドルネームに私のファーストネームをつけることに固執しています。 私は母に敬意を表したいので、母の名前を使うことを推しています」
母を称える創造性（ミドル、バリエーションなど）
男の子の赤ちゃんJr.は明らかに父親の名前に由来しますが、母親の名前を付けた女の子の赤ちゃんは、さまざまな工夫がされているのでそれほど明白ではないことが多いようです。 リトルミスは、母親のファーストネームをミドルネームにしたり、母親のミドルネームをファーストネームにしたり、母親の旧姓や同じイニシャルにしたり、あるいは私の読者の一人のように、名前の話を知らない人には不可解な、大きな意味を持つ名前にしたりすることができます：
「私の姉（アンドレア）と私（サラ）は両方とも、母親（カロリン）の名前からとったのよ」
“なんて？ という声が聞こえてきそうですが…
Carolyn は Carl の女性形で、古高ドイツ語の karl「男」、古英語の c(e)arl, ceorl「（自由）人」に由来しています。 AndreaはAndrewの女性形で、ギリシャ語の「男」が語源です。
サラはヘブライ語の「王女」に由来します。 おとぎ話「お姫様と豆」をご存知でしょうか。 我が家では、母がそのようなお姫様だということが冗談になっています。 915>
（サラの名前への愛着がどこから来るのかは明らかだ！）（明らかに、ママを称えるために使われるのと同じ方法が、パパを称えるためにもよく使われることも、ストレートな後輩だけが方法ではないことは特筆に値するだろう。)
Fashionable names for girls than boys
多くの母親は、感傷的な理由から、家系の女性を娘の名前で称えることを好むかもしれませんが、エマおばあちゃんの名前が今、流行の絶頂にあることは、確かに問題ではありません。 ある読者は、「私の世代のアシュレイやジェシカは子供を持つ年齢に達しており、その名前は古く感じられ、娘に引き継ぐ可能性は低い」と指摘した。 しかし、マイケルズやマシューズにはそのような問題はなく、彼らの名前には今風な感じがする。 このような状況は、新生児世代になると一変します。
母親は自分の名前が好きではない、または好きすぎる、あるいは単にユニークさを求める
どんな名前が流行っているかという考えに関連して、ある読者は、「私より好きな名前は何百とある、だから娘の名前には選ばない」と言い、別の人は「自分の名前を共有したくない」と言いました。 私は自分勝手なんです」。 また、namiacらしく、ある人は、「実は、名前の無駄遣いのような気がするんだ」と言いました。 何人の子供に名前を付けるか分からないし……古い名前を蒸し返すのは、チャンスを逃すような気がする！”という意見もありました。 自分の名前を息子に付けたいと積極的に考えている男性（母親がそのような決断の原動力になるかもしれないという考えではなく）については、「たぶん男性は、単に好きな名前のリストを持つのではなく、息子に自分の名前を付けたいという感情に向かう傾向があるのではないか」と考える人もいました。
興味深い理論の数々ですね。 皆さんはどうですか？
あなたの経験では、男の子がお父さんの名前をつけるより、女の子がお母さんの名前をつける方が少ないと思いますか？ なぜ女性のジュニアが男性より少ないのか、ここに書かれている提案に賛成ですか？ また、他の説明もありますか？