悪評などない
- ビジネス・仕事
- ことわざ
＜9230＞「悪評などない」という言葉の意味は何ですか。
‘There is no such thing as bad publicity’は、メディアで言及されたことは、たとえそれが悪い印象を与えたとしても、その人の目的を助けるという考え方です。
There is no such thing as bad publicityという言葉の由来は？
‘There is no such thing as bad publicity’ is often associated with Phineas T. Barnum, the 19th century American showman and circus owner. バーナムは第一級の自己宣伝家で、自分の商品を一般大衆に紹介する機会を決して逃しませんでした。 3560>
このことわざは、20世紀初頭に使われ始めた。
All publicity is good if it is intelligent.
このことわざの背後にある考えは、以前オスカー・ワイルドによって表現されていました：
The only thing worse than being talked about is not talked about.
No publicity can do harmという考え方は明らかに疑問視される余地があります。 往時のマリー・ロイドやメイ・ウェスト、あるいは最近のパリス・ヒルトンのように、悪評や多少スキャンダラスな評判を求める人物にとっては、それは真実かもしれません。 3560>
おそらくこの表現で最も有名なのは、ダブリン文学シーンのもう一人の偉大なウィット、アイルランド共和主義者で自称「書くことに問題のある酒飲み」、ブレンダン・ビーハンでしょう。 3560>
There’s no such thing as bad publicity except your own obituary.
ことわざのリストも参照してください
。