Zoals elke 8e maart herdenken we bij Poémame de Internationale Vrouwendag door middel van poëzie.
Bij deze gelegenheid hebben wij een poëtische uitdaging gelanceerd die erin bestond een antwoord in de vorm van een gedicht te geven op een ander gedicht dat duidelijk over vrouwen ging en door een vrouw was geschreven.
Als voorbeeld stelden wij het gedicht “En God maakte mij een vrouw” van Gioconda Belli voor, maar de deelnemers ontdekten ook gedichten van andere dichters, zoals Rupi Kaur of Laura Casielles, en sommigen antwoordden zelfs op elkaar!
Het was niet gemakkelijk om 8 gedichten te kiezen uit alle inzendingen voor de uitdaging, maar hier delen we met u enkele van de meest gestemde.
Dank u zeer voor uw deelname en, om Gioconda Belli te parafraseren, sta fier op, medevrouwen!
En God maakte ons gelijk, door AM
(Naar aanleiding van het gedicht “En God maakte mij een vrouw”, door Gioconda Belli)
En God maakte mij een vrouw
vrucht van de kus van een klaproos
met de streling van de wind
die haar bloemblaadjes afwerpt
deze keer,
met vrouwelijke geur.
En ik werd begiftigd,
met stevige roeispanen
om
met mijn eigen roer
op de bries der vrijheid
mijn zeeën te bezeilen,
zowel door de warme wateren van het zuiden
als door de onpeilbare
zeegaleien.
En ik ben gebeeldhouwd
om het leven lief te hebben
met al zijn armen
en al zijn vingers
met de hand altijd open
vliegend
de vlag der gelijkheid.
Laat het nooit vergeten worden,
dat God mij vrouw heeft gemaakt
en God u man
die met dezelfde kleur
de menselijke grondslagen beschildert.
Een vrouw bewoont mijn huid, door Zenaida (Varimar)
(Naar aanleiding van het gedicht “En God maakte mij een vrouw”, door Gioconda Belli)
Geboetseerd met een beitel
gebogen bereikt de zon.
Op dorre grond plant zij orchideeën
van goedheid en platheid.
In tuinen doorzeefd met doornen
waar rozen kreunen van pijn,
kweekt zij andere van nieuwe geur
en bewatert ze met liefde.
Op koude winternachten,
vol zoetheid en vurigheid
bezet haar gemusiceerd neuriën
ruimten met warmte.
Haar lied is een sirimiri
die het leven met heftigheid beroert.
In onherbergzame zaaiingen
worden aren geboren en zij verzorgt ze.
Vrouw die vastberaden
voorwaarts gaat op zoek naar haar condumio.
Zachte en deugdzame dame
besprenkelt de velden met trots.
Zijn bruine armen
steunen mij in mijn verdriet,
en mijn zakdoek veegt mijn tranen weg.
Met kracht en besluit,
stijg ik op en word groot.
Een vrouw bewoont mijn huid.
Met opgeheven hoofd vol overtuiging,
trots op het leven
op mijn afgemeten bestaan.
Ter ere van de vrouw, door Ana Barroso
(Als reactie op het gedicht “En God maakte mij een vrouw”, door Gioconda Belli)
Ik ben als vrouw in het leven opgekomen,
en te midden van winden en getijden,
ontdekte ik mijzelf
Ik kende mijn tederste kant,
de toewijding, de toewijding
de vrijgevigheid en de rust
Ik bewonderde mijn wonderbaarlijkheden,
Ik zag dat mijn ingewanden
een zaaiveld waren,
voor andere levens
met bloed uit mijn aderen
Mijn lichaam was gebeiteld,
vormende rondingen
en groeven van duizeligheid,
gevuld met scheuren
En een hart geborduurd met dromen
Ik ben tevoorschijn gekomen met een ontwaakte geest
Ik ben gevoeligheid en klaagzang
Ik ben mijn eigen gids
Ik ben moed met pijn geweven
Ik ben de stille kreet
Ik ben strijd zonder rust
Ik ben liefde zonder voorwaarden,
of precedent.
En maak mij God vrouw, door Sinmi
(Naar aanleiding van het gedicht “En God maakte mij vrouw”, door Gioconda Belli)
En maak mij God vrouw
Zoals oorlog en zo als vrede,
alles onder één gezicht.
Zoals de aarde en zo als de zee
weerspiegeling van mijn diepte.
Zoals licht en zo als duisternis
een vrouw met dualiteit.
Zoals leven en zo als dood
in mij is alles aanwezig.
Zoals de natuur
met mysteriën en geheimen,
een zeer discreet wezen.
En op mijn huid zijn graanvelden
die brood noch onderdak bieden.
Mijn rozekleurige lippen
hebben pijnlijke doornen.
Mijn honingkleurige ogen
kunnen als gal zijn.
En mijn bergketens
kunnen gevaarlijk worden.
Ik ben een vrouw in een kleine fles
waar niemand in slaapt.
En God die mij een vrouw maakt,
wat zal zijn wil zijn?
Ik beken dat ik een vrouw ben, door María Prieto
(Naar aanleiding van het gedicht “En God maakte mij een vrouw”, door Gioconda Belli)
Ik beken dat ik een vrouw ben.
En God heeft mij niet gemaakt…
Ik behoor tot de aarde die ik bewoon.
Ik ben slechts een deeltje,
een element meer in het onmetelijke heelal.
Vrouw gemaakt van vlees
en van stiltes.
Van regens en zonnen,
van delen en van een geheel.
Vrouw met littekens in haar ogen,
wenkbrauwen gekerfd
op het wankele oppervlak
van de jaren.
Ik ben van verhitte wind
of van zachte briesjes.
Warm en koud.
Vuur, water, aarde.
Een tegenstrijdige en onvolmaakte vrouw.
Soms zeer aanwezig, soms
verborgen in de mist.
Zoals de lucht, die vluchtig verdwijnt
en niet te vinden is…
maar altijd aanwezig is.
Een aureool van onzekerheden omringt mij
en ik maak mij sterk.
Ik breek…
Ik raap mijn overblijfselen bijeen en herpak mij.
En ik deins niet terug,
noch wikkel mij in de zwarte mantel
van pijnlijk verdriet.
Ik verklaar mij vrouw, moeder, vriendin,
compagnon…
Mijn handen gaan samen
met het bloed van mijn bloed.
Ik lach, ik voel, ik leef, ik heb lief, ik lijd,
Ik denk, ik droom, ik zing, ik vlieg,
ik woed… en soms dringt
nostalgie bij me binnen en huilt droefheid om me.
Ik beken…
Vrouw van agnostische en heidense ziel,
Ik stijg op naar de hemel en wandel door de hel.
Ik schrijf van mijn dagen… en in mijn verzen
probeer ik
overtollige huiden af te werpen,
te ontdoen van valse nederigheid en trots.
Mijn stevige benen lopen ademloos
over steile en ruige paden
verzamelende de ongelooflijke schoonheid
van kleine dingen.
Ik ben een vogel die zijn toevlucht zoekt
in de zonsondergangen,
een vogel vrij van onnodige bindingen
die aanspraak maakt,
die vraagt om het woord…
de vrijheid van een vlieger…
met het touwtje al los.
Ik wil niet dommelen
tussen katoenen tralies.
Geen zijden lakens.
Maar…
de tederheid van een moment.
Ik heb alleen…nodig om van me te houden
en geliefd te worden.
En in zaken van liefde,
laten we één en één optellen, en we zijn twee.
Schouder aan schouder. Gelijk aan gelijk,
mijn partner en ik.
Ik verklaar mezelf tot vrouw…
En elke ochtend word ik wakker
trots dat ik er een ben.
Benditas, door Delia Climent
(In antwoord op het gedicht “La naturaleza que me habita”, door Hortensia Márquez)
En ik geloof ook niet in God.
Ik zegen de natuur
die ons kracht heeft gegeven
om de geschiedenis te veranderen
om rechten te verwerven.
Gezegend zijn de vrouwen
die hebben gestreden.
Om zichtbaar te zijn.
Om gelijk te zijn.
Om vrij te zijn.
Gezegend zijn hun woorden.
Hun ideeën.
Hun geschriften.
Hun gedichten.
En stellingen.
En gezegend is de
magie van de baarmoeder
van de moeder
die ons verwekt.
Valiant Women, door Isa García
(Naar aanleiding van een gedicht van Rupi Kaur)
Je kwam naar dit leven
om te leren, maar
ook om te onderwijzen…
lerares die je wilde zijn….
Je kwam in dit
leven, om te leren,
maar ook om
te genezen…
Verpleegster wilde je zijn…
Je kwam in dit leven,
om te leren, maar
ook om
betekenis
te geven aan die woorden, die
uit je binnenste,
werd geboren, en alleen naar buiten kwamen….
Je wilde schrijver worden…
En vele andere beroepen…
En als je nu terugkijkt,
kan je zien, dat er nog
draden zijn om aan vast te knopen, hoewel er
dingen zijn, die zich gedurende
dit leven hebben ontwikkeld,
door de strijd van al die
vrouwen, die nooit hebben gezwegen,
die hebben geschreeuwd, die geen
seconde hebben opgehouden,
door de straat op te gaan en te vechten
voor onze RECHTEN….
En toch, er is nog veel te doen…
Ook al is het niet gemakkelijk,
want je bent een VROUW, en
je wordt uitgekozen en veroordeeld.
Blijf vechten
om een plaats
voor jezelf
te blijven maken in dit leven…
Ook al zijn we in dit
leven gekomen om te LEVEN, TE DANSEN,
TE SCHIJNEN…
en niet om
oorlog te voeren, het soort dat
eindigt in tragedie.
We zijn gekomen, om onszelf te zijn, zonder
veroordeeld te worden, elke
minuut, seconde, moment,
om
VROUWEN te zijn…
Wij moeten doorgaan
voor datgene waarvoor zovele
vrouwen van generaties
hebben
gevochten, en ons die erfenis hebben
nagelaten, om
zonder ophouden deze
strijd voort te zetten, de straat op te gaan,
en te schreeuwen voor onze
rechten.
Voor GELIJKHEID!
JUST…
In de tussentijd, LEEF!
jezelf zijn,
je doet het niet
slecht, dus, eens
in de zoveel tijd, trakteer
jezelf
met bloemen, want jij,
WAARHEID!
FIGHTER!
Je bent het waard…
Ellas lloran, van Carmen Cantos
(Naar aanleiding van het gedicht “Hulde aan de zusters” van Laura Casielles)
Er zijn vrouwen die ik bewonder en niet ken
die soms huilen…
zij huilen
om vrijer te zijn,
zij huilen
omdat zij wakker zijn,
zij huilen omdat
in hun harten
zij te veel oorlogen wegen…
zij huilen omdat
in hun blikken
zij eindeloze
verlossingen
dragen en in hun leven
onderdrukte
dromen
door hun aderen
lopen…
zij huilen
omdat zij oprecht zijn…
zij huilen
omdat zij eeuwig zijn…
zij huilen omdat zij
sterker
zijn dan het gewicht
van hun ketenen…
zij huilen omdat
zij leven geven
zij huilen omdat
zij niets ontkennen…
zij zijn vrouwen
die ik bewonder,
die mij inspireren,
die mij onderwijzen…
en in de donkerste
hemel schijnen zij helderder
dan duizend sterren…
en in de donkerste
hemel schijnen zij helderder
dan duizend sterren…<....>Er zijn vrouwen die ik bewonder
die soms huilen van verdriet.