Zapnij telewizor i zacznij przerzucać kanały- nadszedł czas na naukę hiszpańskiego.
Albo jeszcze lepiej, po prostu otwórz nowe okno w przeglądarce i rozpocznij streaming już teraz.
Niezależnie od technologii, której wolisz używać, nauka hiszpańskiego naprawdę może być tak łatwa jak oglądanie telewizji.
Seriale dramatyczne są szczególnie pomocne w tym zakresie.
Ich tematyka jest zróżnicowana, więc każdy znajdzie coś dla siebie. Ciągłe linie fabularne sprawią, że naprawdę będziesz chciał regularnie oglądać serial. Nadal będziesz czerpać całą przyjemność z oglądania, ale tym razem z dodatkiem nauki.
Oglądanie hiszpańskojęzycznych dram pomoże Ci poprawić słownictwo i umiejętności słuchania. Chcesz wzmocnić swoją naukę jeszcze bardziej? Spróbuj zanotować kilka kluczowych słów lub zwrotów, aby sprawdzić je później. Jeśli zdecydujesz się obejrzeć odcinek więcej niż jeden raz, możesz nawet spróbować powiedzieć niektóre z linii na głos, poprawiając w ten sposób swoje umiejętności mówienia, jak również.
Aby utrzymać poprawę nauki, możesz zastosować te same techniki, których używasz do nauki poprzez oglądanie hiszpańskich filmów.
Aby wybrać, który program jest najlepszy dla Ciebie, pomaga rozważyć, jakie rodzaje programów lubisz oglądać. Wybór czegoś, co naprawdę lubisz pomoże zapewnić, że oglądanie tego nigdy nie poczujesz się jak praca.
Więc, oprócz twoich binges Netflix z napisami, musisz sprawdzić te hiszpańskojęzyczne dramaty, aby poprawić swoją naukę.
Zapewnij sobie również sprawdzenie FluentU.
Na FluentU znajdziesz wszystkie rodzaje rodzimych hiszpańskich treści. To Ty będziesz budował swoją własną ścieżkę nauki. Wypróbuj go za darmo i obserwuj swoją drogę do płynności!
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
1. „El Príncipe”
Tytuł angielski: Ponieważ „El Príncipe” odnosi się do nazwy miejsca, tytuł anglojęzyczny wydaje się być taki sam.
O czym to jest: Jeśli lubisz napięcie „Homeland”, „El Príncipe” może być w sam raz do twojego zaułka. Ten hiszpański thriller rozpoczął się w 2014 roku i koncentruje się na agencie wywiadu badającym możliwe połączenie między policją a terrorystami w Ceucie (hiszpańskie miasto połączone z Marokiem). W trakcie dochodzenia sprawy komplikują się, gdy śledczy zakochuje się w siostrze handlarza narkotyków.
Czego się nauczysz: Oprócz bardziej ogólnego słownictwa, ten program pomoże Ci poznać więcej terminów związanych z polityką, terroryzmem i wojnami narkotykowymi. Show zapewnia również interesujące spojrzenie na obecne relacje między Marokiem a Hiszpanią (dla pewnego kontekstu historycznego, może pomóc pamiętać, że duża część Hiszpanii była kiedyś pod panowaniem Maurów).
„El ministerio del tiempo”
Tytuł angielski: „The Ministry of Time”
O czym to jest: Jeśli lubisz dziwaczne podróże w czasie w „Doktorze Who”, „El ministerio del tiempo” może być dla ciebie dobrym wyborem. Ten hiszpański serial przygodowy sci-fi rozpoczął się w 2015 roku i podąża za grupą postaci z różnych wieków, które dołączają do agencji, która stara się uniemożliwić ludziom korzystanie z drzwi podróżujących w czasie, aby zmienić historię. Grupa ragtag obejmuje sanitariusza z XXI wieku, studentkę z XIX wieku i żołnierza z XVI wieku.
Czego się nauczysz: Ponieważ bohaterowie podróżują przez całą historię, dowiesz się wiele o historii Hiszpanii poprzez oglądanie tego show. Dlatego może on również pomóc w budowaniu Twojego słownictwa słów dotyczących kluczowych wydarzeń historycznych.
„El señor de los cielos”
Tytuł angielski: „Lord of the Skies”
O czym to jest: Ten serial produkcji amerykańskiej rozpoczął się w 2013 roku. Opowiada o meksykańskim kingpinie narkotykowym (Amado Carrillo Fuentes) w latach 90.
Czego się dowiesz: Ponieważ jest to oparte na prawdziwych wydarzeniach, oprócz terminów politycznych oraz bardziej ogólnych słów i zwrotów poznasz historię kartelu Juárez.
„Gran Hotel”
Tytuł angielski: „Grand Hotel”
O czym to jest: Jeśli lubisz okresowe kawałki, takie jak „Downton Abbey”, ten może odwołać się do Ciebie. Seria trwała od 2011-2013 roku. Ustaw w wiejskim hotelu na początku 1900 roku, to hiszpański tajemnica serii następuje młody człowiek badający zniknięcie swojej siostry. Ale wiele tajemnic czai się w korytarzach Grand Hotel.
Czego się nauczysz: Jako utwór z epoki, da ci to pewien wgląd w to, jak wyglądało życie w Hiszpanii na początku 1900 roku. Dodatkowo, z pewnością podchwycisz kilka słów o tajemnicach, romansach i hotelach.
„El barco”
Tytuł angielski: „The Boat”
O czym to jest: Jeśli oglądasz „The Last Ship”, możesz również polubić „El barco”, serial, który działał w latach 2011-2013. W tej postapokaliptycznej hiszpańskiej tajemnicy, incydent z konkretnym akceleratorem pozostawia grupę uwięzioną na statku – a świat stał się głównie wodą. Choć grupa doświadcza wiele izolacji, największym zagrożeniem mogą być „inni”.”
Czego się nauczysz: Trochę terminologii z zakresu fizyki z pewnością będzie się przewijać, podobnie jak niektóre terminy żeglarskie. Jednakże, można również dowiedzieć się więcej ogólnego słownictwa, że ludzie używają w codziennych interakcji i relacji dorywczo. Jest też całkiem sporo rozwiązywania problemów związanych z przetrwaniem.
„El internado”
Tytuł angielski: „The Boarding School”
O czym to jest: Jeśli lubisz „Pretty Little Liars,” „El internado” może być twoim nowym ulubionym show. Ta hiszpańska tajemnica, która trwała w latach 2007-2010, podąża za grupą uczniów, którzy badają mroczną, tajemniczą przeszłość swojej szkoły. Pełen spisków, tajnych organizacji, kłamstw i romansów, „El internado” z pewnością sprawi, że nauka hiszpańskiego będzie zabawna.
Czego się nauczysz: Oprócz terminów związanych ze szkołą i słownictwa ogólnego poznasz słówka dotyczące tajemnic i spisków.
„Velvet”
Tytuł angielski: „Velvet”
O czym to jest: Jeśli lubisz przepych i styl „Mad Men”, możesz również polubić „Velvet”, hiszpański serial, który rozpoczął się w 2013 roku. Osadzony w latach 50. i 60. XX wieku, śledzi wysokiej klasy hiszpański sklep odzieżowy, jego biznes i romans między spadkobiercą sklepu a szwaczką.
Czego się nauczysz: Ponieważ ten program koncentruje się głównie na biznesie, oprócz terminów związanych z ubraniami, możesz przyswoić sobie pomocną terminologię biznesową. Otrzymasz również spojrzenie na style, które były popularne w Hiszpanii w latach 50-tych i 60-tych.
Jest jeszcze jeden duży plus: Możesz oglądać „Velvet” na Netflix.
8. „El tiempo entre costuras”
Tytuł angielski: „The Time Between Seams”
O czym to jest: Ten hiszpański serial działał w latach 2013-2014 i podąża za krawcową podczas hiszpańskiej wojny domowej. Główna bohaterka potajemnie pracuje przeciwko nazistom, co prowadzi ją do wielu przygód.
Czego się dowiesz: Hiszpańska wojna domowa była bardzo ważną częścią historii, która nie jest często omawiana w amerykańskich szkołach, więc jest to dobra okazja, aby dowiedzieć się więcej na ten temat. Wiele z postaci są faktycznie oparte na prawdziwych ludziach, więc ma silną wartość historyczną. Dodatkowo poznasz terminy związane z kwestiami społecznymi i konfliktami politycznymi.
„Vis a vis”
Tytuł angielski: „Vis a vis”
O czym to jest: „Vis a vis” miał swoją premierę w 2015 roku. Podobnie jak „Orange is the New Black”, akcja tego serialu rozgrywa się w więzieniu dla kobiet. Naiwna młoda kobieta trafia do więzienia za oszustwa księgowe.
Czego się dowiesz: Terminy więzienne i prawnicze z pewnością znajdą się na Twojej liście słownictwa.
„Metástasis”
Tytuł angielski: Metastasis
O czym to jest: Ten kolumbijski remake „Breaking Bad” miał swoją premierę w 2014 roku. Jeśli nie mogłeś dostać dość Waltera White’a, być może Walter Blanco wypełni tę pustkę. Kiedy Walter Blanco dowiaduje się, że ma raka, sprzymierza się z José Miguelem Rosasem, by gotować i sprzedawać metamfetaminę. Znajome hijinks ensue.
Czego się nauczysz: Dowiesz się kilka terminów narkotyków i terminów medycznych. Jeśli znasz oryginalną serię wystarczająco dobrze, prawdopodobnie będzie ci dość łatwo nauczyć się wielu słów ze względu na fakt, że jest to remake typu shot-for-shot.
Oglądaj „Metástasis” na Univisión.
Teraz, gdy jesteś zaznajomiony z tymi dziesięcioma wspaniałymi dramatami, wszystko, co pozostaje do zrobienia, to wybrać serię dramatów, którą uważasz za najbardziej porywającą i rozpocząć naukę!
Pobierz: Ten wpis na blogu jest dostępny jako wygodny i przenośny plik PDF, który możesz zabrać ze sobą wszędzie. Kliknij tutaj, aby otrzymać kopię. (Pobierz)
And One More Thing…
Jeśli dotarłeś tak daleko, oznacza to, że prawdopodobnie lubisz uczyć się hiszpańskiego za pomocą atrakcyjnych materiałów i pokochasz FluentU.
Inne strony używają skryptów. FluentU wykorzystuje naturalne podejście, które pomoże Ci z czasem przyzwyczaić się do języka hiszpańskiego i kultury. Nauczysz się hiszpańskiego tak, jak jest on używany przez prawdziwych ludzi.
FluentU ma szeroką gamę filmów, jak możesz zobaczyć tutaj:
FluentU przynosi rodzime filmy w zasięgu ręki z interaktywnymi transkrypcjami. Możesz dotknąć dowolnego słowa, aby natychmiast je sprawdzić. Każda definicja ma przykłady, które zostały napisane, aby pomóc Ci zrozumieć, jak słowo jest używane. Jeśli zobaczysz interesujące słowo, którego nie znasz, możesz dodać je do listy słownictwa.
Przeglądaj kompletny interaktywny transkrypt w zakładce Dialog i znajdź słowa i zwroty wymienione w zakładce Słownictwo.
Naucz się całego słownictwa w każdym filmie dzięki zaawansowanemu mechanizmowi uczenia się FluentU. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby zobaczyć więcej przykładów danego słowa.
Najlepszą częścią jest to, że FluentU śledzi słownictwo, którego się uczysz i daje Ci dodatkowe ćwiczenia z trudnymi słowami. Przypomni Ci nawet, kiedy nadejdzie czas na sprawdzenie tego, czego się nauczyłeś. Każdy uczący się ma naprawdę spersonalizowane doświadczenie, nawet jeśli uczą się z tego samego wideo.
Zacznij używać FluentU na stronie internetowej z komputera lub tabletu lub, jeszcze lepiej, pobierz aplikację FluentU.
Jeśli podobał ci się ten post, coś mi mówi, że pokochasz FluentU, najlepszy sposób nauki hiszpańskiego z prawdziwymi filmami.
Doświadcz hiszpańskiego online!