 |
F-2 – Informacje o Anonimowych Alkoholikach Arkusz dla P.I./C.P.C. use. |
Dozwolone jest wydrukowanie jednej kopii tego elementu, zgodnie z A.A. World Services, Inc. Content Use Policy.
Dla każdego nowo przybyłego do A.A.
Dla każdego kierującego ludzi do A.A.
Niniejsze informacje są przeznaczone zarówno dla osób, które mogą mieć problem z piciem, jak i dla osób mających kontakt z ludźmi, którzy mają lub podejrzewają, że mają problem. Większość informacji jest dostępna w sposób bardziej szczegółowy w literaturze publikowanej przez A.A. World Services, Inc. Ten arkusz mówi, czego można oczekiwać od Anonimowych Alkoholików. Opisuje czym jest A.A., co A.A. robi i czego A.A. nie robi.
Czym jest A.A.?
Anonimowi Alkoholicy to międzynarodowa wspólnota mężczyzn i kobiet, którzy mieli problem z piciem. Jest to organizacja nieprofesjonalna, samowystarczalna, wielorasowa, apolityczna i dostępna niemal wszędzie. Nie ma wymagań co do wieku czy wykształcenia. Członkostwo jest otwarte dla każdego, kto chce zrobić coś ze swoim problemem z piciem.
Singleness of Purpose and Problems Other Than Alcohol
Niektórzy specjaliści odnoszą się do alkoholizmu i narkomanii jako „nadużywania substancji” lub „uzależnienia chemicznego”. Dlatego nie-alkoholicy są czasami wprowadzani do A.A. i zachęcani do uczestniczenia w spotkaniach A.A.. Niealkoholicy mogą uczestniczyć w otwartych spotkaniach A.A. jako obserwatorzy, ale tylko ci, którzy mają problem z piciem mogą uczestniczyć w zamkniętych spotkaniach A.A.
Co robi A.A.?
1. Członkowie A.A. dzielą się swoim doświadczeniem z każdym, kto szuka pomocy w problemie alkoholowym; udzielają osobistej pomocy lub „sponsorują” alkoholika przychodzącego do A.A. z dowolnego źródła.
2. Program A.A., określony w naszych Dwunastu Krokach, oferuje alkoholikowi sposób na rozwinięcie satysfakcjonującego życia bez alkoholu.
3. Program ten jest omawiany na spotkaniach grup A.A..
a. Otwarte spotkania mówców – otwarte dla alkoholików i niealkoholików. (Obecność na otwartym spotkaniu A.A. jest najlepszym sposobem, aby dowiedzieć się, czym jest A.A., co robi i czego nie robi). Na spotkaniach z mówcami członkowie A.A. „opowiadają swoje historie”. Opisują swoje doświadczenia z alkoholem, jak trafili do A.A., i jak ich życie zmieniło się w wyniku Anonimowych Alkoholików.
b. Otwarte spotkania dyskusyjne – jeden z członków mówi krótko o swoich doświadczeniach z alkoholem, a następnie prowadzi dyskusję na temat zdrowienia w A.A. lub jakiegokolwiek problemu związanego z piciem, który ktoś poruszy. (Spotkania zamknięte są dla A.A. lub każdego, kto może mieć problem z piciem.)
c. Zamknięte spotkania dyskusyjne – prowadzone tak samo jak otwarte, ale tylko dla alkoholików lub przyszłych A.A.s.
d. Spotkania Kroków (zazwyczaj zamknięte) – dyskusja na temat jednego z Dwunastu Kroków.
e. Członkowie A.A. przenoszą spotkania również do zakładów poprawczych i leczniczych.
f. Członkowie A.A. mogą być poproszeni o prowadzenie spotkań informacyjnych o A.A. w ramach programów A.S.A.P. (Alcohol Safety Action Project) i D.W.I. (Driving While Intoxicated). Te spotkania o A.A. nie są regularnymi spotkaniami grupy A.A..
Czego A.A. nie robi
A.A. nie:
1. Dostarcza początkowej motywacji alkoholikom do powrotu do zdrowia.
2. Zabiegać o członków.
3. Angażować się w lub sponsorować badania.
4. Prowadzić rejestry obecności lub historie przypadków.
5. Dołączać do „rad” agencji społecznych (chociaż członkowie A.A., grupy i biura usług często z nimi współpracują).
6. Śledzić lub próbować kontrolować swoich członków.
7. Stawiać medyczne lub psychologiczne diagnozy lub prognozy.
8. Zapewnić detoksykację lub usługi pielęgniarskie, hospitalizację, leki lub jakiekolwiek leczenie medyczne lub psychiatryczne.
9. Oferować usługi religijne lub organizować/sponsorować rekolekcje.
10. Zaangażować się w edukację na temat alkoholu.
11. Zapewnić mieszkanie, żywność, odzież, pracę, pieniądze lub inne usługi socjalne lub społeczne.
12. Zapewniać poradnictwo domowe lub zawodowe.
13. Przyjmować żadnych pieniędzy za swoje usługi, ani żadnych datków ze źródeł spoza AA.
14. Dostarczać listów referencyjnych do komisji zwolnień warunkowych, prawników, urzędników sądowych, agencji społecznych, pracodawców, itp.
Członkowie z programów sądowych i zakładów leczniczych
W ostatnich latach grupy A.A. przyjęły wielu nowych członków z programów sądowych i zakładów leczniczych. Niektórzy przyszli do A.A. dobrowolnie; inni pod pewną presją. W naszej broszurze „Jak członkowie A.A. współpracują”, pojawia się następujące stwierdzenie:
Nie możemy dyskryminować żadnego potencjalnego członka A.A., nawet jeśli przychodzi do nas pod presją sądu, pracodawcy lub jakiejkolwiek innej agencji.
Choć siła naszego programu leży w dobrowolnym charakterze członkostwa w A.A., wielu z nas po raz pierwszy uczestniczyło w spotkaniach, ponieważ byliśmy do tego zmuszeni, albo przez kogoś innego, albo przez wewnętrzny dyskomfort. Ale ciągłe obcowanie z A.A. wykształciło w nas prawdziwą naturę choroby…. To, kto skierował nas do A.A. nie jest tym, co interesuje A.A.. To osoba pijąca problem jest naszym zmartwieniem…. Nie możemy przewidzieć, kto wyzdrowieje, ani nie mamy władzy, by decydować, w jaki sposób inny alkoholik powinien dążyć do wyzdrowienia.
Dowód uczestnictwa w spotkaniach
Czasami źródło skierowania prosi o dowód uczestnictwa w spotkaniach A.A..
Grupy współpracują na różne sposoby. Nie ma ustalonej procedury. Charakter i zakres zaangażowania każdej grupy w ten proces zależy wyłącznie od indywidualnej grupy.
Niektóre grupy, za zgodą potencjalnego członka, mają członka A.A. potwierdzającego obecność na kartce, która została dostarczona przez źródło polecające. Osoba polecona jest odpowiedzialna za odesłanie dowodu obecności.
Ten dowód obecności na spotkaniach nie jest częścią procedury A.A.. Każda grupa jest autonomiczna i ma prawo decydować, czy podpisywać karty sądowe, czy nie. W niektórych obszarach uczestnicy spotkań, na prośbę agencji kierującej, zgłaszają się sami i w ten sposób łagodzą łamanie anonimowości członków A.A..
Literatura
Zatwierdzona przez Konferencję A.A. literatura jest dostępna w języku francuskim i hiszpańskim. W celu uzyskania dodatkowych egzemplarzy lub katalogu literatury prosimy napisać lub zadzwonić do General Service Office.
The A.A. Grapevine, miesięcznik międzynarodowy – znany również jako „nasze spotkanie w druku” – zawiera wiele interesujących historii o zdrowieniu z alkoholizmu, napisanych głównie przez członków A.A. Jest on użytecznym wprowadzeniem i stałym łącznikiem z różnorodną wspólnotą A.A. i bogactwem doświadczeń w zdrowieniu. Hiszpańskojęzyczny magazyn La Viña, jest wydawany co dwa miesiące.
Aby uzyskać informacje na temat Grapevine lub zamówić prenumeratę AA Grapevine lub La Viña: (212) 870-3404;
fax (212) 870-3301; strona internetowa: www.aagrapevine.org.
Podsumowanie
Podstawowym celem A.A. jest niesienie jej przesłania o wyzdrowieniu do alkoholika szukającego pomocy. Prawie każda terapia alkoholizmu stara się pomóc alkoholikowi w utrzymaniu trzeźwości. Niezależnie od tego, jaką drogą podążamy, wszyscy zmierzamy do tego samego celu – wyzdrowienia osoby uzależnionej od alkoholu. Razem możemy dokonać tego, czego nikt z nas nie mógłby dokonać w pojedynkę. Możemy służyć jako źródło osobistego doświadczenia i być stałym systemem wsparcia dla zdrowiejących alkoholików.
A.A. World Services, Inc, Box 459, Grand Central Station,
New York, NY 10163. Tel. (212) 870-3400. www.aa.org
.