Zap na televisão e comece a folhear os canais – é hora de estudar espanhol.
Or melhor ainda, basta abrir uma nova janela no seu navegador e começar a transmitir agora mesmo.
Não importa qual tecnologia você prefira usar, aprender espanhol realmente pode ser tão fácil quanto assistir TV.
As séries de drama são particularmente úteis para isso.
O seu assunto é diverso, então há algo para todos. As linhas de enredo contínuas farão com que você realmente queira se sintonizar regularmente. Você ainda terá todo o prazer em assistir, mas desta vez, com um lado de aprendizagem.
Vendo os dramas da língua espanhola irá ajudá-lo a melhorar seu vocabulário e habilidades auditivas. Quer ampliar ainda mais o seu aprendizado? Tente anotar algumas palavras ou frases chave para procurar mais tarde. Se você decidir assistir a um episódio mais de uma vez, você pode até tentar dizer algumas linhas em voz alta, melhorando assim sua habilidade de fala também.
Para continuar melhorando seu aprendizado, você pode aplicar as mesmas técnicas que você usa para aprender assistindo filmes em espanhol.
Para selecionar o programa que é melhor para você, ajuda a considerar que tipo de programas você gosta de assistir. Escolhendo algo que você realmente vai gostar ajudará a garantir que assistir nunca vai parecer trabalho.
Então, além das suas dobradiças legendadas na Netflix, você tem que checar esses dramas de espanhol para melhorar seu aprendizado.
Certifique-se de checar também FluentU.
No FluentU você vai encontrar todo tipo de conteúdo nativo em espanhol. Você será o único a construir o seu próprio caminho de aprendizagem. Experimente grátis e observe o seu caminho para a fluência!
Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
1. “El Príncipe”
Título em inglês: Como “El Príncipe” se refere a um nome de lugar, o título em inglês parece ser o mesmo.
De que se trata: Se você gosta da tensão de “Homeland”, “El Príncipe” pode estar mesmo no seu beco. Este thriller espanhol começou em 2014 e centra-se num agente de inteligência que investiga uma possível ligação entre a polícia e os terroristas em Ceuta (uma cidade espanhola ligada a Marrocos). Durante a investigação, as coisas ficam mais complicadas quando o investigador se apaixona pela irmã de um traficante de drogas.
O que você vai aprender: Além do vocabulário mais geral, este programa vai ajudá-lo a aprender mais termos relacionados com política, terrorismo e guerras da droga. O programa também fornece um olhar interessante sobre a relação actual entre Marrocos e Espanha (para algum contexto histórico, pode ajudar a lembrar que grande parte da Espanha já esteve sob o domínio mouro).
“El ministerio del tiempo”
Título em inglês: “O Ministério do Tempo”
O que é isso: Se você gosta da viagem no tempo peculiar em “Doutor Who”, “El ministerio del tiempo” pode ser uma boa escolha para você. Esta série de aventura sci-fi espanhola começou em 2015 e segue um grupo de personagens de vários séculos que se juntam a uma agência que procura impedir que as pessoas usem as portas do tempo viajando para mudar a história. O grupo ragtag inclui um paramédico do século 21, uma estudante do século 19 e um soldado do século 16.
O que você vai aprender: Como as personagens viajam pela história, você aprenderá muito sobre a história espanhola ao assistir a este programa. Portanto, também pode ajudar a construir seu vocabulário de palavras sobre eventos históricos chave.
“El señor de los cielos”
Título em inglês: “O Senhor dos Céus”
O que é isso: Este espectáculo de fabrico americano começou em 2013. É sobre um chefe da droga mexicana (Amado Carrillo Fuentes) nos anos 90.
O que você vai aprender: Como isto é baseado em eventos reais, você aprenderá sobre a história do Cartel Juárez, além de termos políticos e palavras e frases mais gerais.
“Gran Hotel”
Título em inglês: “Grand Hotel”
O que é isso: Se gosta de peças de época como “Downton Abbey”, esta pode apelar para si. A série decorreu de 2011-2013. Instalada em hotel rural no início do século XIX, esta série de mistérios espanhola segue um jovem que investiga o desaparecimento da sua irmã. Mas muitos segredos se escondem nos corredores do Grand Hotel.
O que você vai aprender: Como peça de época, isto dar-lhe-á uma ideia de como era a vida no início do século XIX, em Espanha. Além disso, você certamente vai pegar algumas palavras sobre mistérios, assuntos e hotéis.
“El barco”
Título em inglês: “O Barco”
O que é isso: Se você assistir “O Último Navio”, você também pode desfrutar de “El barco”, uma série que correu de 2011-2013. Neste mistério espanhol pós-apocalíptico, um incidente com um determinado acelerador deixa um grupo preso a bordo de um navio – e o mundo tornou-se, na sua maioria, água. Embora o grupo experimente muito isolamento, o maior perigo pode ser “os outros”
O que você vai aprender: Um pouco de terminologia física será certamente falado, assim como alguns termos náuticos. No entanto, você também pode aprender vocabulário mais geral que as pessoas usam nas interações do dia-a-dia e nas relações casuais. Há também um pouco de resolução de problemas relacionados à sobrevivência.
“El internado”
Título em inglês: “O internado”
O que é isso: Se gostas de “Pretty Little Liars”, “El internado” pode ser o teu novo programa favorito. Este mistério espanhol, que decorreu de 2007-2010, segue um grupo de alunos enquanto investigam o passado obscuro e misterioso da sua escola. Cheio de conspirações, organizações secretas, mentiras e romance, “El internado” certamente tornará o aprendizado do espanhol divertido.
O que você vai aprender: Você aprenderá palavras sobre mistérios e conspirações, além de termos relacionados à escola e vocabulário geral.
“Veludo”
Título em inglês: “Veludo”
O que é isso: Se você gosta do glamour e estilo de “Mad Men”, você também pode gostar de “Velvet”, uma série espanhola que começou em 2013. Criada nos anos 50 e 60, segue uma loja de roupa espanhola de luxo, o seu negócio e o caso de amor entre o herdeiro da loja e uma costureira.
O que vai aprender: Uma vez que este programa se concentra em grande parte no negócio, você pode aprender alguma terminologia útil de negócios, além de termos de vestuário. Também poderá ver os estilos que eram populares em Espanha durante os anos 50 e 60.
Aqui está outra grande vantagem: Pode ver “Velvet” no Netflix.
8. “El tiempo entre costuras”
Título em inglês: “O tempo entre costuras”
O que é isso: Esta exposição espanhola decorreu entre 2013 e 2014 e segue uma costureira durante a Guerra Civil Espanhola. A personagem principal trabalha dissimuladamente contra os nazistas, levando-a a muitas aventuras.
O que você vai aprender: A Guerra Civil Espanhola foi uma parte muito importante da história que não é muito discutida nas escolas americanas, por isso esta é uma boa oportunidade para aprender mais sobre ela. Muitos dos personagens são na verdade baseados em pessoas reais, por isso tem um forte valor histórico. Além disso, você aprenderá termos relacionados a questões sociais e conflitos políticos.
“Vis a vis”
Título em inglês: “Vis a vis”
O que é isso: “Vis a vis” estreou em 2015. Muito parecido com “Orange is the New Black”, esta série tem lugar numa prisão feminina. Uma jovem ingénua é presa por contabilidade fraudulenta.
O que vai aprender: Prisão e termos legais estarão certamente na sua lista de vocabulário.
“Metástasis”
Título em inglês: Metástasis
O que é isso: Este remake colombiano de “Breaking Bad” estreou em 2014. Se você não conseguisse ter Walter White suficiente, talvez Walter Blanco preenchesse esse vazio. Quando Walter Blanco descobre que tem cancro, alia-se a José Miguel Rosas para cozinhar e vender metanfetaminas de cristal. Os hijinks familiares seguem.
O que você vai aprender: Vai aprender alguns termos de drogas e termos médicos. Se você conhece bem a série original, provavelmente será muito fácil para você aprender muitas palavras devido ao fato de que este é um remake tiro por tiro.
Veja “Metástasis” em Univisión.
Agora você esteja familiarizado com estes dez grandes dramas, tudo o que resta a fazer é selecionar a série dramática que você achar mais cativante e começar a aprender!
Baixar: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
E Mais Uma Coisa…
Se você chegou até aqui, isso significa que você provavelmente vai gostar de aprender espanhol com material envolvente e vai adorar a FluentU.
Outros sites usam conteúdo com scripts. A FluentU utiliza uma abordagem natural que o ajuda a entrar na língua e cultura espanholas ao longo do tempo. Você aprenderá espanhol como ele é realmente falado por pessoas reais.
FluentU tem uma grande variedade de vídeos, como você pode ver aqui:
FluentU traz vídeos nativos ao alcance de suas mãos com transcrições interativas. Você pode tocar em qualquer palavra para procurar instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada. Se vir uma palavra interessante que não conhece, pode adicioná-la a uma lista de vocabulário.
Reveja uma transcrição interactiva completa sob o separador Diálogo, e encontre palavras e frases listadas sob Vocab.
Aprenda todo o vocabulário em qualquer vídeo com o robusto motor de aprendizagem da FluentU. Desloque-se para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que está a aprender.
A melhor parte é que a FluentU mantém um registo do vocabulário que está a aprender e dá-lhe prática extra com palavras difíceis. Vai até lembrá-lo quando chegar a altura de rever o que aprendeu. Cada aluno tem uma experiência verdadeiramente personalizada, mesmo que esteja a aprender com o mesmo vídeo.
Comece a utilizar o FluentU no site com o seu computador ou tablet ou, melhor ainda, descarregue o aplicativo FluentU.
Se gostou deste post, algo me diz que vai adorar o FluentU, a melhor maneira de aprender espanhol com vídeos do mundo real.
Experimente a imersão em espanhol online!