From Longman Dictionary of Contemporary Englishcut someone/something off phrasal verb1 PREÇO DE algoSEPARATE-separar algo ↔ para separar algo cortando-o da parte principal Um dos seus dedos foi cortado no acidente.cortado algo fora de algo.cortado algo fora de algo.2 PARAR O FORNECIMENTO DE ALGUNS CORTAR algo ↔ para interromper o fornecimento de algo como eletricidade, gás, água, etc. O gás tinha sido cortado. Os Estados Unidos ameaçaram cortar a ajuda económica e militar.3 Corte a TCT para de repente não poder ouvir alguém com quem estava a falar ao telefone Não sei o que aconteceu – acabámos de ser cortados. 4 ser cortado a) se um lugar é cortado, as pessoas não podem deixá-lo ou alcançá-lo No inverno, a cidade é muitas vezes cortada pela neve. b) para estar muito longe de outros lugares e ser difícil chegar ao Acessível apenas pelo ar, a cidade é cortada do resto do país. c) se alguém é cortado, eles estão solitários e não são capazes de encontrar muitas outras pessoas Muitas pessoas mais velhas se sentem cortadas e isoladas. 6 interromper para interromper alguém e impedi-lo de terminar o que eles estavam dizendo Emma o cortou em meados da frase.7 impedir que algo corte alguém de algo para impedir que alguém tenha algo que precisa ou quer O projeto visa garantir que as pessoas mais pobres não sejam cortadas dos benefícios da tecnologia da computação.8 DINHEIRO/PROPRIETÁRIOOLMONey/propriedade para se recusar a deixar alguém receber seu dinheiro ou propriedade, especialmente quando você morre Meus pais ameaçaram me cortar sem um centavo se eu me casasse com ele.9 Dirigir cortou alguém ↔ do inglês americano para de repente dirigir na frente de um carro em movimento de uma forma perigosa Um homem em uma carrinha me cortou na auto-estrada.10 cortou o seu nariz para apesar da sua caraHARM/BE BAD FOR para fazer algo porque você está com raiva, mesmo que isso lhe faça mal → cut→ Ver tabela de VerbosExemplos do Corpusget cortado – não sei o que aconteceu – acabamos de ser cortados.- Mas meu tempo na Internet pode variar de apenas alguns minutos a várias horas antes de eu ser cortado.- Oi, eu estava procurando a Carolyn, acho que fui cortado. ser cortado – Parece que fomos cortados e o visual de toda a área é antiquado – Sua principal fonte de força foi cortada, assim como sua capacidade mútua de lidar com os problemas de forma realista – estou cortado na cintura para sempre.- Às vezes o mar é tão agitado que as ilhas são cortadas do continente durante semanas de cada vez. – Acessível apenas pelo ar, a cidade é cortada do resto do país. – Se o fizesse, e a notícia chegasse aos Estados Unidos, o dinheiro seria cortado imediatamente.- As conseqüências desta dependência foram vistas quando o fluxo foi cortado tão abruptamente depois de 1982. – Quando os topos dos postes forem cortados, eles estarão nivelados com os topos das vigas. cortar-se (de alguém)- Quão mais fácil se cortar de todos estes problemas e se retirar emocionalmente para a máquina menos exigente da vida prisional.- Portanto, ao jogar fora seu cachimbo, ele intencionalmente se corta dos prazeres humanos e dos laços do lar. – Sem o nosso conhecimento, eles se cortam da interação que poderia ajudá-los a desenvolver um senso de realidade. – Na verdade, eu me cortaria de outras crianças da minha idade.- Mas, diz o banco, os países que se cortaram da economia global ficaram para trás – eu deslizei o capacete de Lewis e me cortei do mundo – construímos muros em torno de nós mesmos e nos cortamos daqueles com os quais nos empatizaríamos e até nos ajudaríamos. A negação da ternura corta a comunicação com as esposas e os filhos – A inadequação da comunicação corta Nice do seu interior e condena todo o condado à pobreza – Você se corta de outras pessoas e dos seus verdadeiros sentimentos – A inadequação da comunicação corta Nice do seu interior e condena todo o condado à pobreza – Você se corta de outras pessoas e dos seus verdadeiros sentimentos – A inadequação da comunicação corta Nice do seu interior e condena todo o condado à pobreza- Mas, diz o banco, os países que se cortaram da economia global ficaram para trás. Mas estes quatro eram tudo o que tínhamos para nos cortar do resto do salão. – O partido virou-se contra si mesmo e cortou-o da sociedade em geral. – Coloquei o capacete de Lewis e cortei-me do mundo. Cortei o teu nariz para apesar do teu rosto. Caso contrário, você estará cortando o nariz para irritar seu rosto. cut-offˈcut-off, cutoff /ˈkʌtɒf $ -ɒːf/ substantivo 1 LIMITE um limite ou nível no qual você pára de fazer algo → deadlinecut-off data/ponto/ pontuação etc (=a data etc quando você pára de fazer algo) A data limite para o registro é 2 de julho. 2 quando você parar completamente de fazer algo ou de fornecer algo como um corte de ajuda dos EUA seria um desastre.3 → cutoffsExemplos da Corpuscut-off – O governo ameaça um corte da ajuda social se outra criança nascer. – O uso de equipamentos altamente produtivos significa que o corte de bônus pode ser alcançado com facilidade. data/ponto/ pontuação etc. – A meta a curto prazo representará um ponto de corte que irá desencadear um reforço ou reconhecimento para a melhoria do desempenho. – Existe um ponto de corte além do qual alguma segregação é necessária?- No entanto, ao tomar um ponto de corte tão elevado, a especificidade e o valor preditivo positivo do teste foram reduzidos. – No entanto, se você é o pai orgulhoso de Koi fry mais valioso, onde está o ponto de corte para a sobrevivência ao ar livre?- Os unionistas insistiram que a conferência marcaria o ponto de corte para as conversações da mesa redonda.- Isto mais uma vez serve para destacar a importância do ponto de corte na determinação das estimativas de prevalência de doenças.- A data de corte para o registro com um escritório de informações de ações ou loja de ações é 2.
de julho.