Free Press

Sem ser o trabalho de alguém a tropeçar no Trump por dentro, é difícil imaginar uma escolha mais irónica para esta campanha

Nascem algumas pessoas, colher de prata na mão
Senhor, não se ajudem a si próprios
Não sou eu, não sou eu
Não sou filho de um milionário
Não sou eu, não sou eu
Não sou um afortunado…
Não sou nenhum filho afortunado
De “Filho Afortunado”
Por John Fogerty

Após novamente, a equipa Trump cometeu um erro ridiculamente grande. Eles tocaram a música de John Fogerty “Fortunate Son” quando o presidente saiu do Air Force One para um comício recente em Freeland, Michigan.
Aquilo ou, como foi sugerido, alguém anda a perseguir o presidente a partir de dentro. Porque poderia ter havido uma escolha de canção mais grave? É uma canção sobre os filhos americanos normais que foram enviados para lutar e morrer no Vietname, enquanto os filhos ricos de milionários e senadores receberam adiamentos por aflições truncadas, tais como esporas de osso.
O momento foi especialmente egrégio, pois apenas há dias a notícia de que no novo livro de Bob Woodward, Trump se referia aos soldados americanos que lutaram e morreram no Vietnã como “perdedores” e “otários”.
Em um vídeo postado no Facebook, o lendário compositor de “Proud Mary” e incontáveis clássicos responderam com descrença.

“Recentemente, o Presidente tem usado a minha canção ‘Fortunate Son’ para as suas manifestações de campanha”, disse Fogerty, “o que eu acho no mínimo confuso”.”
É uma canção que fala, disse ele, “mais para a injustiça da classe do que a própria guerra”. É o velho ditado sobre homens ricos fazendo guerra e homens pobres tendo que lutar contra eles”

Então, sendo um compositor de considerável sabedoria, ele sugeriu uma solução para este problema contínuo de escolha de canções: prestando atenção à letra. Ou pelo menos o primeiro verso.

“As primeiras linhas de ‘Fortunate Son’ são, ‘Algumas pessoas nascem feitas para agitar a bandeira, ooh o seu vermelho, branco e azul/Mas quando a banda toca ‘Hail to the Chief’, eles apontam o canhão para você'”, disse ele.
“Bem, foi exactamente isso que aconteceu recentemente em Lafayette Park. Quando o presidente decidiu dar um passeio pelo parque, ele limpou a área usando tropas federais para que ele pudesse ficar em frente à igreja de São João com uma Bíblia”

“Fortunate Son”, disse ele, “é uma canção que eu poderia ter escrito agora”. Então eu acho confuso, eu diria, que o presidente tenha escolhido usar minha canção para seus comícios políticos, quando na verdade parece que ele é provavelmente o filho afortunado””

Esta não é, de longe, a primeira escolha terrivelmente errada para uma canção de campanha baseada numa completa incompreensão da mensagem da canção. Primeiro houve Reagan, eleito presidente em 1980, que usou “Born In The U.S.A.” para sua campanha, enquanto confundia sua mensagem com uma celebração da América, ao invés do oposto.
Então veio a escolha absurda da campanha Trump do “Aleluia” de Leonard Cohen para acabar com a Convenção Republicana, faltando a sua mensagem principal também.

Esta queixa da canção foi ainda agravada pela notícia de que a campanha usou a canção depois de lhe ter sido negada permissão para o seu uso.

Fortunate Son

Por John Fogerty
Algumas pessoas nascem, feitas para agitar a bandeira
Ooh, seu vermelho, branco e azul
E quando a banda toca “Hail to the Chief”
Ooh, eles apontam o canhão para você, Senhor

Não sou eu
Não sou eu
Não sou filho de senador, filho
Não sou eu
Não sou eu
Não sou eu
Não sou nenhum afortunado, não

Somefolks nascem, colher de prata na mão
Lorde, não se ajudam a si mesmos, y’all
Mas quando o taxista chega à porta
Lord, a casa parece uma venda de rumores, sim

Itain’t me
Não sou eu
Não sou filho de nenhum milionário, não, não
Não sou eu
Não sou eu
Não sou nenhum afortunado, não

Sim,sim
Algumas pessoas herdam olhos de estrela espancados
Ooh, mandam-te para a guerra, Senhor
E quando lhes perguntas, “Quanto devemos dar?”
Ooh, eles só respondem “Mais! Mais! Mais!”, Y’all

Não sou eu
Não sou eu
Não sou nenhum filho militar, filho
Não sou eu
Não sou eu
Não sou eu
Não sou eu
Não sou nenhum filho afortunado, não, não, não