Por Katherine Morna Towne
Leio um comentário online recentemente de um entusiasta do nome, argumentando que “muitos homens” dão os seus próprios nomes aos seus filhos (quer como Juniores – usando os seus nomes exactos – ou usando variantes nos primeiros ou nos pontos médios), enquanto “muito poucas mulheres” fazem o mesmo pelas suas filhas.
Este argumento não me pareceu muito correcto, baseado na minha limitada experiência, por isso coloquei a questão no meu blog e, de facto, os meus leitores produziram muitos exemplos de raparigas com o nome das suas mães. No entanto, é verdade que a idéia de especificamente “Junior” meninas-mulheres com pelo menos o mesmo primeiro nome que suas mães, não importa a mesma combinação de primeiro+médio – é desconhecida para muitos de nós, e eu me perguntei por que.
Several dos meus leitores expressou o pensamento de que as mães têm um maior envolvimento no processo de nomeação do que os pais. Se este é o caso, se as mães realmente têm mais voz nos nomes dos seus bebês – então “mais homens juniores e menos mulheres juniores” poderia ser feito pela mãe e não pelo pai. Foi interessante ouvir que uma pessoa tem tentado convencer seu marido a dar o nome do filho, e outra também tem “tentado convencer meu marido a usar o nome dele em um filho, e ele sempre se opõe”. Lembrou-me que a minha própria mãe também queria dar o nome do meu pai a um filho, mas ele também não gostou da ideia (ela deu o nome dela como um dos nomes do meio de uma das minhas irmãs).
Partindo do princípio, por enquanto, que dar o nome principalmente às mães, aqui estão algumas teorias que os meus leitores inventaram para explicar porque é que as mães podem estar bem com o Junioring dos seus filhos, mas não com as suas filhas:
As mães preferem honrar as mulheres importantes para elas
Mais do que qualquer outra ideia sugerida pelos meus leitores: que preferem dar às filhas o nome das mulheres amadas nas suas vidas, especialmente as suas próprias mães ou avós, e às vezes também irmãs ou amigas queridas, do que dar às filhas o seu próprio nome. Uma até disse que ela está “no meio desta discussão com meu marido agora mesmo… Estamos grávidas de 33 semanas e debatendo nomes calorosamente”. Meu marido é inflexível que uma filha carregue meu primeiro nome como seu nome do meio. Eu estou pressionando para usar o nome da minha mãe porque eu quero honrá-la.”
Criatividade em honrar a mãe (meio, variante, etc.)
Embora um Baby Boy, Jr. tenha obviamente o nome do seu pai, as meninas com o nome das suas mães não tendem a ser tão óbvias como vários métodos criativos são usados. A menina pode ter o primeiro nome da mãe como nome do meio, ou o nome da mãe como primeiro nome; ela pode ter o nome de solteira da mãe, ou as mesmas iniciais; ou, como no caso de um dos meus leitores, um nome com grande significado que é desconcertante para quem não conhece a história do nome:
“Tanto a minha irmã (Andrea) como eu (Sara) tivemos o nome da nossa mãe (Carolyn).
“Diga o quê?” Eu ouvi você dizer….
Carolyn é uma forma feminina de Carl, derivada do ‘homem’ do Alto-Alemão Antigo Karl, do Inglês Antigo c(e)arl, ceorl ‘(free)man’. Andrea é uma forma feminina de Andrew, do grego, ‘man’. Então é essa.
Sara vem do hebraico, ‘princesa’. Conhece o conto de fadas “A Princesa e a Ervilha”? É uma piada corrente na nossa família que a minha mãe é esse tipo de princesa. Então, essa é a outra.”
(É claro de onde a Sara recebe o seu amor por nomes!) (Também vale a pena notar que, obviamente, os mesmos métodos usados para honrar a mãe são muitas vezes usados para honrar o pai tão bem como os Juniors não são a única maneira.)
Nomes à moda para meninas mudam mais rápido que para meninos
Embora muitas mães possam preferir honrar as mulheres na sua árvore genealógica com os nomes das suas filhas por razões sentimentais, certamente não faz mal que o nome da avó Emma esteja agora no auge da moda. Uma das minhas leitoras fez a boa observação de que, agora que “as Ashleys e Jessicas da minha geração têm idade suficiente para ter filhos, seus nomes parecem datados e é menos provável que as passem para as filhas”. Os Michaels e Matthews não têm esse problema; seus nomes ainda se sentem atuais”. Tudo isso está mudando com a nova geração de bebês. Os nomes dos meninos estão se tornando tão variados e sujeitos a tendências quanto os nomes das meninas, mas tradicionalmente não tem sido assim”, disse um dos meus leitores, “aqui estão centenas de nomes que eu gosto mais do que os meus, e é por isso que eu não escolheria dar o meu nome a uma filha”, enquanto outro disse, “eu não gostaria de compartilhar o meu nome dado”. Eu sou egoísta assim”. E na verdade, um deles disse: “Na verdade, acho que é um desperdício de nomes. Nunca se sabe quantas crianças se pode nomear… reavivar uma velha parece uma oportunidade perdida!” Para aqueles homens que querem ativamente dar nome a um filho (ao invés da idéia de que as mães podem ser a força motriz por trás de tais decisões), outro se perguntou se “talvez os homens tendam mais para o sentimento de ter um filho tomando o seu nome ao invés de ter listas de nomes que eles simplesmente gostam…”
Um grupo interessante de teorias! E quanto a todos vocês?
É sua experiência que menos meninas são nomeadas para suas mães do que meninos são nomeados para seus pais? Concorda com as sugestões aqui para que haja menos juniores femininos do que masculinos? Você tem outras explicações?