Free Press

Știi cine este cine în lumea vorbitoare de limbă portugheză?

Ce cântăreți îi fac pe vorbitorii nativi să ia foc?

Ce cântăreți sunt amintiți cu drag de oameni de toate vârstele?

Ce hituri melodice veți auzi pe o buclă de reluare infinită în magazine, cafenele, baruri și cluburi de noapte?

Bine ați venit la ghidul perfect pentru începători despre celebrii cântăreți de limbă portugheză din Europa, America de Sud și nu numai.

Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă sub forma unui PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Download)

Cum te pot ajuta cântăreții celebri de limbă portugheză să înveți limba lor?

Poate că nu ești atât de cunoscător al culturii pop – disprețuiești Instagramul lui Taylor Swift și nu-ți pasă deloc de Kardashians.

Înțeleg perfect de unde vii.

Chiar și așa, uneori este valoros să te conectezi cu stilul de viață al celor bogați și faimoși. Atunci când învățați o nouă limbă, merită întotdeauna să verificați cine este cine în țările în care se vorbește limba respectivă. Încă nu sunteți convins că este ceva de câștigat din asta? Aruncați o privire la aceste beneficii fabuloase de a întâlni (virtual) cântăreți faimoși vorbitori de limbă portugheză:

• Au niște melodii frumoase. Sunt buni în ceea ce fac. Pur și simplu. Mulți cântăreți celebri și-au dobândit statutul cu talent și artă pură și au produs colecții frumoase de muzică. Și-au câștigat pe bună dreptate aprecierea publicului și a criticii. Când începeți să ascultați muzică în limba portugheză a unor cântăreți celebri, veți începe să întâlniți crema șiragului muzical.

• Portugheza este o limbă muzicală. Indiferent de ceea ce ascultați, veți descoperi curând că portugheza este o limbă făcută pentru a fi cântată. Este pozitiv frumoasă atunci când este îmbinată cu o muzică luxuriantă. Cântând alături de ele vă va învăța o portugheză mai autentică, astfel încât să nu sune ca și cum ați ști doar cuvinte din manualele școlare.

• Vă vor permite să vă expuneți la stiluri de muzică din lumea vorbitoare de limbă portugheză. Știi despre samba? Bossa nova? Fado? Pimba? Carioca? Frevo? Mulți cântăreți au ajuns la faimă îmbrățișând din toată inima un stil muzical cheie, așa că puteți săpa adânc în albumele lor pentru a explora ritmurile și bătăile acelui stil anume. Alții intră și ies din stiluri, pictându-și cântecele cu mai multe pensule. Alții se orientează mai degrabă către pop, hip-hop, rock sau rap, dar împletesc sunetele, ritmurile și instrumentele muzicii tradiționale portugheze în melodiile lor – fie din dragoste, fie pentru a face o declarație artistică.

• Veți relaționa mai mult cu vorbitorii nativi de portugheză. Nu subestimați puterea de a cunoaște cultura populară. În orice țară, veți descoperi că unele celebrități sunt considerate comori naționale. Ele și cântecele lor au devenit o parte a identității naționale și culturale. Faptul că știți câte ceva despre acești oameni vă poate ajuta să înțelegeți emisiuni TV, știri, scenete de comedie și conversații de zi cu zi. Vă poate oferi, de asemenea, un excelent „ice breakers”, deoarece puteți menționa un cântăreț care v-a ajutat să învățați portugheza și puteți vedea dacă și noilor prieteni le place munca lor.

• Puteți intra în zonă! Familiarizarea cu stilul, accentul și utilizarea limbii unui anumit cântăreț face ca învățarea cu ajutorul cântecelor să fie și mai ușoară. Odată ce ați găsit un artist a cărui muzică o adorați, puteți să rămâneți cu el și să explorați mai mult din muzica sa în profunzime.

Peste toate acestea, puteți găsi cu ușurință și muzica unor cântăreți celebri de limbă portugheză datorită internetului! Doar faceți o căutare pe YouTube sau, mai bine, vizitați FluentU pentru un mod mai structurat de a învăța.

FluentU ia videoclipuri din lumea reală – cum ar fi videoclipuri muzicale, trailere de filme, știri și discuții inspirate – și le transformă în lecții personalizate de învățare a limbii. Un program de învățare a limbii portugheze este în curs de dezvoltare, așa că rămâneți pe fază pentru o modalitate imersivă și autentică de a învăța portugheza, în curând!

Ana Moura

Această tânără și energică cântăreață de fado – sau fadista – din Portugalia a reușit să arunce cu succes praful de pe sunetele de modă veche ale fado-ului și l-a înviorat pentru era modernă.

Fado a luat naștere în Portugalia în anii 1800, definit de stilul său de baladă și de prezența unei chitare clasice veselă, și continuă să fie o sursă de mândrie culturală. Este menit să capteze acea noțiune atât de portugheză de saudade – un sentiment de nostalgie, pierdere sau dor – prin versurile și instrumentele sale.

Cântece recomandate:

„Dia de Folga” – Videoclipul găzduit de VEVO care însoțește acest cântec amuzant este un exemplu perfect al modului în care ea ia acele balade fado răsucite și dramatice, care sunt atât de clasic portugheze, și le înveselește cu o expresie șireată, jambiere cu paiete la modă și imagini comice.

„Desfado” – Pentru a gusta cum sună și cum se simte fado-ul tradițional, urmăriți interpretarea live a acestui cântec, cu publicul aplaudând și toate celelalte. Chitara vă va purta departe!

Sara Tavares

În câte feluri se poate spune „minunat” în portugheză? Eu aș folosi tot acest vocabular pentru a o descrie pe Sara Tavares.

Încercați muzica ei ușoară, liniștită, jazzy și gata de plajă și veți învăța un limbaj comun și util pentru a descrie natura, muzica și sentimentele bune. Versurile ei sunt aproape întotdeauna simpliste, folosind o economie de cuvinte, și cântate cu dulceață, ceea ce le face ușor de înțeles chiar și pentru începători.

În timp ce îi ascultați albumele, fiți atenți la varietățile de creolă portugheză și engleză, deoarece unele dintre cântecele ei amestecă aceste limbi chiar în ele. (Nu vă faceți griji, internetul este destul de bun în a indica care cântece au creolă și care nu, doar căutați pe Google câteva informații despre cântece dacă nu sunteți sigur). Este originară din Lisabona, de origine din Capul Verde, și îi place să se joace atât cu sunetele portugheze cât și cu cele africane.

Cântece recomandate:

„Balancê” – Vrei vreodată să… plutești departe? Întindeți-vă și scufundați-vă în acest cântec simplu, visător, despre zâmbet, dans și libertate, care face o referire subtilă la o călătorie pe care cântăreața a făcut-o cândva în Zimbabwe.

„Ponto de Luz” – Acest cântec lent este pur și simplu melodios și are versuri pline de suflet care sunt ușor de învățat. Videoclipul stop-motion creat pentru a-l acompania este, de asemenea, fascinant de urmărit.

Mariza

Acum ne întoarcem la fado.

Intrați: Regina portugheză a dramei. Petreceți puțin timp pe canalul ei oficial de YouTube și delectați-vă cu farmecul ei.

Mariza calcă îndeaproape pe urmele consacrate ale îndrăgitei cântărețe Amália Rodrigues, incontestabila Rainha do Fado (Regina Fado-ului). Mariza și-a început cariera cântând un tribut adus Amaliei. (Dacă nu ați făcut-o deja, asigurați-vă că ascultați și cântecele Amaliei – ea este al naibii de faimoasă în Portugalia și în întreaga lume!)

Cântece recomandate:

„Melhor de Mim” – Aceasta este o baladă destul de lipsită de complicații, cu instrumente simple și multă voce. Versurile sunt ușor de învățat și de cântat împreună cu ele și vă vor da o idee foarte bună despre un vocabular util și despre conjugarea verbelor la timpul prezent.

„Oiça lá o Senhor Vinho” – Aici aveți un cântec fado mai tradițional, complet cu o muzică optimistă și versuri care transpiră poezie. Este o melodie amuzantă, cântată direct către „Domnul Vin”, punând întrebări despre comportamentul și influența sa asupra oamenilor. Puteți deprinde destul de repede o portugheză destul de avansată memorând acest cântec – nu așteptați până când sunteți gata, dați-i drumul și încercați să cântați acum!

David Fonseca

Dacă sunteți ca mine și nu prea aveți un gust pentru baladele picante, o să-l iubiți pe acest tip. El face baladele acceptabile cu o ambianță muzicală în stil Bowie, videoclipuri artsy-fartsy, versuri excentrice și un simț al modei fără egal. Și, pentru aceia dintre voi care iubesc baladele, vă veți bucura de flerul său pentru dramatism.

Cântece recomandate:

„Chama-me Que Eu Vou” – Iată un cântec pe care veți dori să îl puneți în playlistul vostru de condus sau de plimbare pe o stradă din oraș. Un cântec pop simplu, dar artistic (cu un videoclip mișto) despre îndrăgostire și devotament.

„Hoje Eu Não Sou” – Un cântec pop-rock optimist, cu versuri cântate clar, pentru plăcerea de a învăța. Acest cântec este despre stări de a fi (și de a nu fi), ceea ce îl face o melodie frumoasă pentru a exersa folosirea ser și estar.

Sam the Kid

Muzica acestui rapper portughez este o bună cale de intrare pentru a intra în scena rap și hip-hop de limbă portugheză. Ca în cazul oricărei muzici rap, cantitatea uriașă de cuvinte trântite în orice cântec și apariția frecventă a argoului face ca muzica să fie o provocare pentru studenții limbii să o învețe sau să o înțeleagă – și cu siguranță veți întâlni un limbaj și teme interzise pentru adulți.

Titlurile albumelor sale sunt jocuri de cuvinte, iar descifrarea lor este o experiență bună pentru orice cursant. De exemplu, titlul albumului „Sobre(tudo)” rupe cuvântul portughez pentru pelerină de ploaie sau pardesiu, sobretudo, în două cuvinte, transformându-l în „Despre(totul).”

Cântec recomandat:

„Retrospectiva de Um Amor Profundo” – Acest cântec este furtuna perfectă de ritm grozav, sunet unic și versuri complexe. Există mai multe straturi în acest cântec, așa că merită numeroase ascultări.

Seu Jorge

Vrei să-ți păcălești creierul să creadă că te afli pe o plajă însorită de lângă Rio de Janeiro? Faceți din muzica lui Seu Jorge coloana sonoră a întregii dvs. vieți. Este perfectă pentru ameliorarea stresului, pentru a visa cu ochii deschiși, pentru muzică relaxată la cină, pentru întâlniri romantice de toate felurile – și pentru a învăța portugheza în cel mai relaxat mod posibil.

Seu Jorge a obținut prima dată recunoașterea pentru muzica sa în favelele din afara orașului Rio de Janeiro. Acum este cunoscut în întreaga lume pentru marca sa unică de pop-samba. A avut o apariție remarcabilă ca personaj important în filmul brazilian de succes „Cidade de Deus” (Orașul lui Dumnezeu).

Cântece recomandate:

„Burguesinha” – Cu siguranță unul dintre cele mai iubite și recunoscute cântece ale lui Seu Jorge. Urmărește viața de zi cu zi fericită, naivă și plăcută a unei burguesinha (fată burgheză). Foarte amuzant, inevitabil de antrenant și perfect pentru a învăța vocabularul de rutină de zi cu zi în limba portugheză.

„Changes” – Da, prietene, acesta este un cover Bowie în limba portugheză. Dacă acest lucru vă ajunge direct la suflet, veți dori să ascultați totul de pe albumul lui Seu Jorge „The Life Aquatic Studio Sessions” (care este albumul meu personal preferat din toate timpurile, în orice limbă). Bowie însuși este citat spunând: „Dacă Seu Jorge nu ar fi înregistrat cântecele mele în portugheză, nu aș fi auzit niciodată acest nou nivel de frumusețe cu care le-a impregnat.”

João Gilberto

Acest chitarist și cântăreț și compozitor brazilian este părintele bossa nova. Așa este, bossa nova nu ar exista fără stilurile muzicale ale lui João Gilberto – așa că aduceți-i un omagiu chiar acum.

Cântec recomandat:

„Bim-Bom” – Dacă vă place sunetul bossa nova, începeți de aici. Această legendă din 1959 este primul cântec cântat vreodată în acest stil și este o piesă prețioasă a istoriei muzicale.

Gilberto Gil

Ce-i cu toți acești Gilberto pe scena muzicală braziliană? Este o întrebare la care nu prea pot răspunde, deși poate că există o corelație între numele „Gilberto” și un talent artistic imens.

Gilberto Gil este un alt chitarist și cântăreț și compozitor din Brazilia, deși nu se ocupă exclusiv de bossa nova – mai degrabă combină sunetele de bossa nova, reggae, samba, rock, funk și altele, împărtășind în același timp mesaje politice și sociale care îi sunt dragi. Are un trecut puternic în activismul social și chiar a petrecut o perioadă de patru ani ca ministru al Culturii din Brazilia.

Cântece recomandate:

„Toda Menina Baiana” – Aflați ce se întâmplă cu acele fete din Bahia, Brazilia, cu acest cântecel rapid. Se pare că Dumnezeu le-a dat ceva special.

„Aquele Abraço” – Acest cântec este plin de nume de localități braziliene și referințe la cultura pop (din anii ’70).

Maria Rita

Fiica celebrei cântărețe braziliene de jazz-pop Elisa Regina, Maria Rita este bine cunoscută în Brazilia pentru melodiile sale suave și baladele frumoase și jazzy. Contul ei oficial de Facebook este foarte activ, postând mereu actualizări pline de cuvinte în portugheză (excelent pentru a exersa cititul!) și noi înregistrări ale melodiilor lansate recent și sesiuni live.

Cântec recomandat:

„A Festa” – Acest cântec premiat din 2003 este o introducere excelentă în sunetele Ritei și vă garantez că vă va face să vă doriți să dansați.

Michel Teló

Dacă aș crede în „plăceri vinovate”, așa aș putea numi acest amestec de căldură, dragoste molcomă, sentimentalism și melodii pop optimiste – dar eu îmbrățișez toate plăcerile muzicale fără niciun gram de rușine. Vă încurajez să faceți la fel și să lăsați câteva melodii de Michel Teló pornite în timp ce vă plimbați cu mașina în soare. Fiecare cântec este o celebrare veselă și nealterată a relațiilor sănătoase, a iubirii, a fericirii și a momentelor prețuite.

Nu numai că versurile sunt super catchy, dar sunt, de asemenea, extrem de pline de cuvinte. Acest lucru ar putea părea intimidant, dar este ideal pentru a învăța. Michel cântă în propoziții întregi, anecdote și povești complete, ceea ce înseamnă că nu veți memora doar fragmente de idei și fraze drăguțe. Veți învăța pe deplin cum să formați propoziții portugheze îngrijite, corecte din punct de vedere gramatical și bogate în vocabular, cântând împreună cu el.

Așa este, vă dau „sosul meu special secret de învățare”, pentru că am învățat o cantitate masivă de portugheză de la acest artist vesel.

Cântece recomandate:

„Ai Se Eu Te Pego” – Există o șansă solidă să fi auzit deja acest cântec în timp ce dansați. A fost o senzație la nivel mondial, iar acum poate fi una dintre melodiile tale preferate pentru a învăța portugheza.

„Fugidinha” – Teló iese în oraș pentru o seară, cineva special îi atrage atenția și apar scântei în club.

În regulă, cred că te las destul de bine aprovizionat cu muzică în limba portugheză.

Ai avut parte de o introducere grozavă în cele mai cunoscute nume din Brazilia, Portugalia și din întreaga lume, așa că este timpul să începi să asculți și să înveți.

Acum voi lăsa învățarea limbii în mâinile vedetelor!

Descărcați: Această postare pe blog este disponibilă ca un PDF convenabil și portabil pe care îl puteți lua oriunde. Faceți clic aici pentru a obține o copie. (Descărcare)