Care limbaj este diferit. În engleză, un adjectiv vine înaintea unui substantiv („red house”), în timp ce în spaniolă, adjectivul vine după („casa roja .”) În germană, poți pune substantiv după substantiv pentru a forma cuvinte compuse uriașe; în chineză, tonul vocii tale determină sensul cuvintelor tale; în limbajul american al semnelor, poți transmite propoziții complete, gramaticale, cu timp și aspect, prin mișcarea mâinilor și a feței. Dar toate limbile au fundamente structurale care le fac logice pentru oamenii care le vorbesc și le înțeleg.
Rapping în limbajul american al semnelor
Shelby Mitchusson interpretează o traducere în ASL a piesei „Lose Yourself” de Eminem. ASL și alte limbaje ale semnelor au aceleași fundamente structurale pe care le au și limbajele vorbite.
Cinci componente majore ale structurii limbajului sunt fonemele, morfemele, lexemele, sintaxa și contextul. Toate aceste piese lucrează împreună pentru a crea o comunicare semnificativă între indivizi.
Niveluri majore ale structurii lingvistice
Această diagramă subliniază relația dintre tipurile de unități lingvistice. Sunetele vorbirii alcătuiesc foneme, care alcătuiesc cuvinte. Cuvintele alcătuiesc propoziții, care au sensuri literale și sensuri contextuale.
Foneme
Un fonem este unitatea de bază a fonologiei. Este cea mai mică unitate de sunet care poate provoca o schimbare de sens în cadrul unei limbi, dar care nu are sens prin ea însăși. De exemplu, în cuvintele „bake” și „brake”, doar un singur fonem a fost modificat, dar a fost declanșată o schimbare de sens. Fonemul /r/ nu are nicio semnificație în sine, dar prin apariția sa în cuvânt a schimbat complet sensul cuvântului!
Fonemele corespund sunetelor din alfabet, deși nu există întotdeauna o relație biunivocă între o literă și un fonem (sunetul produs atunci când pronunți cuvântul). De exemplu, cuvântul „câine” are trei foneme: /d/, /o/ și /g/. Cu toate acestea, cuvântul „formă”, deși are cinci litere, are doar trei foneme: /sh/, /long-a/ și /p/. Limba engleză are aproximativ 45 de foneme diferite, care corespund unor litere sau combinații de litere. Prin procesul de segmentare, un fonem poate avea o anumită pronunție într-un cuvânt și o pronunție ușor diferită în altul.
Morfeme
Morfemele, unitatea de bază a morfologiei, sunt cea mai mică unitate semnificativă a limbii. Astfel, un morfem este o serie de foneme care are o semnificație specială. Dacă un morfem este alterat în vreun fel, întregul sens al cuvântului poate fi schimbat. Unele morfeme sunt cuvinte individuale (cum ar fi „mânca” sau „apă”). Acestea sunt cunoscute ca morfeme libere, deoarece pot exista de sine stătător. Alte morfeme sunt prefixe, sufixe sau alte piese lingvistice care nu sunt cuvinte complete de sine stătătoare, dar care afectează sensul (cum ar fi „-s” de la sfârșitul lui „cats” sau „re-” de la începutul lui „redo”). Deoarece aceste morfeme trebuie să fie atașate la un alt cuvânt pentru a avea sens, ele se numesc morfeme legate.
În cadrul categoriei de morfeme legate, există două subtipuri suplimentare: derivaționale și flexionare. Morfemele derivaționale schimbă sensul sau partea de vorbire a unui cuvânt atunci când sunt folosite împreună. De exemplu, cuvântul „trist” se transformă din adjectiv în substantiv atunci când i se adaugă „-ness” (tristețe). „Acțiune” își schimbă sensul atunci când i se adaugă morfemul „re-„, creând cuvântul „reacție”. Morfemele flexionare modifică fie timpul unui verb, fie valoarea numerică a unui substantiv; de exemplu, atunci când adăugați un „-s” la „cat”, numărul pisicilor se schimbă din una în mai mult de una.
Lexeme
Lexemele sunt ansamblul formelor flexionate luate de un singur cuvânt. De exemplu, membrii lexemului RUN includ „run” (forma neinflectată), „running” (forma inflexionată) și „ran”. Acest lexem exclude „runner” (un termen derivat – are atașat un morfem derivat).
O altă modalitate de a ne gândi la lexeme este că acestea reprezintă setul de cuvinte care ar fi incluse sub o singură intrare în dicționar – „running” și „ran” s-ar găsi sub „run”, dar „runner” nu.
Sintaxa
Sintaxa este un set de reguli pentru construirea de propoziții complete din cuvinte și fraze. Fiecare limbă are un set diferit de reguli sintactice, dar toate limbile au o anumită formă de sintaxă. În limba engleză, cea mai mică formă a unei propoziții este o frază substantivală (care poate fi doar un substantiv sau un pronume) și o frază verbală (care poate fi un singur verb). Adjectivele și adverbele pot fi adăugate la propoziție pentru a oferi un sens suplimentar. Ordinea cuvintelor contează în limba engleză, deși în unele limbi, ordinea este mai puțin importantă. De exemplu, propozițiile englezești „Copilul a mâncat morcovul” și „Morcovul a mâncat copilul” nu înseamnă același lucru, chiar dacă conțin exact aceleași cuvinte. În limbi precum finlandeza, ordinea cuvintelor nu contează pentru sensul general – ordinele diferite ale cuvintelor sunt folosite pentru a sublinia diferite părți ale propoziției.
Context
Contextul este modul în care totul în cadrul limbii lucrează împreună pentru a transmite un anumit sens. Contextul include tonul vocii, limbajul corpului și cuvintele folosite. În funcție de modul în care o persoană spune ceva, își ține corpul sau accentuează anumite puncte dintr-o propoziție, pot fi transmise o varietate de mesaje diferite. De exemplu, cuvântul „minunat”, atunci când este rostit cu un zâmbet mare, înseamnă că persoana este încântată de o situație. „Minunat”, spus cu brațele încrucișate, ochii rotiți și un ton sarcastic, înseamnă că persoana nu este încântată de situație.
.