Free Press

Vet du vem som är vem i den portugisisktalande världen?

Vilka sångare får modersmålstalarna att brinna för?

Vilka sångare är omtyckta av människor i alla åldrar?

Vilka melodiska hits kommer du att höra i oändlig repris i butiker, kaféer, barer och nattklubbar?

Välkommen till den perfekta startguiden till berömda portugisiskspråkiga sångare från Europa, Sydamerika och andra delar av världen.

Ladda ner: Den här bloggposten finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)

Hur kan kända portugisiskspråkiga sångare hjälpa dig att lära dig språket?

Kanske är du inte så populärkulturellt kunnig – du avvisar Taylor Swifts Instagram och bryr dig inte mindre om Kardashians.

Jag förstår helt och hållet var du kommer ifrån.

Även om det är så, så är det ibland värdefullt att ta del av de rika och berömdas livsstilar. När du lär dig ett nytt språk är det alltid värt din tid att ta reda på vem som är vem i de länder där språket talas. Är du fortfarande inte övertygad om att det finns något att vinna på detta? Kolla in dessa fantastiska fördelar med att (virtuellt) träffa kända portugisisktalande sångare:

• De har några vackra melodier. De är duktiga på det de gör. De är helt enkelt bra på att göra det. Många kända sångare har uppnått sin status med hjälp av talang och rent konstnärskap och har producerat vackra musiksamlingar. De har med rätta förtjänat sin publik och kritikernas hyllning. När du börjar lyssna på portugisiskspråkig musik av kända sångare kommer du att börja möta gräddan av den musikaliska grödan.

• Portugisiska är ett musikaliskt språk. Oavsett vad du lyssnar på kommer du snart att upptäcka att portugisiska är ett språk som är gjort för att sjungas. Det är positivt vackert när det blandas med frodig musik. Genom att sjunga med lär du dig mer autentisk portugisiska, så att du inte låter som om du bara kan ord från läroböckerna.

• De låter dig exponera dig för musikstilar i den portugisisktalande världen. Känner du till samba? Bossa nova? Fado? Pimba? Carioca? Frevo? Många sångare har blivit berömda genom att helhjärtat omfamna en viktig musikstil, så du kan gräva djupt i deras album för att utforska rytmerna och takten i just den stilen. Andra dyker in och ut ur stilarna och målar sina låtar med flera olika penslar. Ytterligare andra går mer åt pop, hiphop, rock eller rap, men väver in ljud, beats och instrument från traditionell portugisisk musik i sina låtar – antingen av kärlek eller för att göra ett konstnärligt ställningstagande.

• Du kommer att relatera mer till personer som har portugisiska som modersmål. Underskatta inte kraften i att känna till populärkulturen. I vilket land som helst kommer du att upptäcka att vissa kändisar hålls upp som nationella skatter. De och deras låtar har blivit en del av den nationella och kulturella identiteten. Att veta lite om dessa personer kan hjälpa dig att förstå tv-program, nyheter, komiska sketcher och vardagliga konversationer. Det kan också ge dig bra isbrytare, eftersom du kan nämna en sångare som hjälpte dig att lära dig portugisiska och se om nya vänner också älskar deras verk.

• Du kan komma in i zonen! Att bekanta sig med en viss sångares stil, accent och språkbruk gör det ännu lättare att lära sig med sånger. När du väl har hittat en artist vars musik du beundrar kan du hålla dig till honom eller henne och utforska mer av hans eller hennes musik på djupet.

Ovanpå allt detta kan du också lätt hitta musik av kända portugisiskspråkiga sångare tack vare internet! Gör bara en sökning på YouTube eller, ännu bättre, besök FluentU för ett mer strukturerat sätt att lära dig.

FluentU tar videor från den verkliga världen – som musikvideor, filmtrailers, nyheter och inspirerande samtal – och förvandlar dem till personliga lektioner för språkinlärning. Ett portugisiskt inlärningsprogram är för närvarande under utveckling, så håll utkik efter ett uppslukande, autentiskt sätt att lära sig portugisiska, som kommer snart!

Ana Moura

Denna unga, energiska fadosångerska – eller fadista – från Portugal har lyckats blåsa bort allt damm från de gammaldags fadoljuden, och gjort den ljusare för den moderna eran.

Fado uppstod i Portugal på 1800-talet, definierad av sin balladstil och närvaron av en kaxig klassisk gitarr, och fortsätter att vara en källa till kulturell stolthet. Den är tänkt att fånga det portugisiska begreppet saudade – en känsla av nostalgi, förlust eller längtan – med sina texter och instrumentala inslag.

Rekommenderade låtar:

”Dia de Folga” – VEVO-videon till den här roliga låten är ett perfekt exempel på hur hon tar de där twangiga, dramatiska fadoballaderna, som är så klassiskt portugisiska, och förgyller dem med ett sylvass uttryck, paljettklädda leggings och komiska bilder.

”Desfado” – För att få ett smakprov på hur traditionell fado låter och känns, titta på liveframförandet av den här låten, med publiken som klappar med och allt. Gitarren kommer att bära dig iväg!

Sara Tavares

Hur många sätt kan man säga ”härlig” på portugisiska? Jag skulle använda hela det ordförrådet för att beskriva Sara Tavares.

Prova hennes lätta, fridfulla, jazziga och strandklara musik, och du kommer att lära dig ett vanligt, användbart språk för att beskriva natur, musik och goda känslor. Hennes texter är nästan alltid förenklade, med ett sparsamt användande av ord, och sött sjungna, vilket gör dem lätta att förstå även för nybörjare.

När du lyssnar på hennes album, håll utkik efter varianter av portugisisk kreol och engelska, eftersom en del av hennes låtar blandar dessa språk rakt in. (Oroa dig inte, internet är ganska bra på att peka ut vilka låtar som har kreol och vilka som inte har det, det är bara att googla lite information om låtarna om du är osäker). Hon är född i Lissabon och har kapverdiskt ursprung, och hon älskar att leka med både portugisiska och afrikanska ljud.

Rekommenderade låtar:

”Balancê” – Vill du någonsin bara… flyta iväg? Lägg dig ner och sjunk ner i denna enkla, drömska låt om leende, dans och frihet, som gör en subtil hänvisning till en resa som sångerskan en gång gjorde till Zimbabwe.

”Ponto de Luz” – Den här långsamma låten är ren och skär mjuk och har en soulig text som är lätt att lära sig. Stop-motion-videon som skapats till den är också ganska fascinerande att titta på.

Mariza

Nu kliver vi tillbaka över till fado.

Inträde: Den portugisiska drottningen av drama. Spendera en stund på hennes officiella YouTube-kanal och njut av hennes glamour.

Mariza följer tätt i de heliga fotspåren av den älskade sångerskan Amália Rodrigues, den obestridda Rainha do Fado (fadons drottning). Mariza inledde sin karriär med att sjunga en hyllning till Amália. (Om du inte redan har gjort det, se till att lyssna på Amálias låtar också – hon är ganska berömd i Portugal och världen över!)

Rekommenderade låtar:

”Melhor de Mim” – Det här är en ganska enkel ballad med enkla instrumentala inslag och en hel del röst. Texten är lätt att lära sig och sjunga med och ger dig en bra känsla för användbart ordförråd och verbböjningar i presens.

”Oiça lá o Senhor Vinho” – Här har du en mer traditionell fadolåt, komplett med uppåtstigande musik och en text som sjuder av poesi. Det är en rolig melodi som sjungs direkt till ”herr Vin” och ställer frågor om hans beteende och inflytande på människor. Du kan lära dig en ganska avancerad portugisiska ganska snabbt genom att memorera den här låten – vänta inte tills du är redo, utan försök sjunga med redan nu!

David Fonseca

Om du är som jag, och inte riktigt har en smak för dryga ballader, kommer du att älska den här killen. Han gör ballader smakliga med Bowie-liknande musikalisk stämning, artsy-fartsy videor, skruvade texter och oöverträffad modekänsla. Och för de av er som råkar älska ballader kommer ni att njuta av hans känsla för det dramatiska.

Rekommenderade låtar:

”Chama-me Que Eu Vou” – Här är en låt som du vill ha med på din spellista när du kör bil eller promenerar på en gata i staden. En enkel men konstnärlig poplåt (med en cool video) om förälskelse och hängivenhet.

”Hoje Eu Não Sou” – En pigg poprocklåt med tydligt sjungna texter som du kan lära dig. Låten handlar om tillstånd av att vara (och att inte vara) vilket gör den till en trevlig melodi för att öva din användning av ser och estar.

Sam the Kid

Denna portugisiska rappares musik är en bra inkörsport för att komma in i den portugisiskspråkiga rap- och hiphopscenen. Som med all rapmusik gör den enorma mängden ord som slås in i varje låt och det frekventa förekomsten av slang att musiken är en utmaning för språkstuderande att lära sig eller förstå – och du kommer garanterat att stöta på en del barnförbjudet språk och teman.

Hans albumtitlar är ordlekar, och att pussla ihop dem är en bra erfarenhet för varje inlärare. Till exempel bryter albumtiteln ”Sobre(tudo)” ner det portugisiska ordet för regnrock eller överrock, sobretudo, i två ord, vilket gör det till ”About(everything).”

Rekommenderad låt:

”Retrospectiva de Um Amor Profundo” – Den här låten är den perfekta stormen av bra rytm, unikt ljud och komplex text. Det finns flera lager i den här låten, så den är värd många lyssningar.

Seu Jorge

Vill du lura din hjärna att tro att du befinner dig på en soldränkt strand nära Rio de Janeiro? Gör Seu Jorges musik till soundtrack till hela ditt liv. Den är perfekt för stressavlastning, dagdrömmar, avslappnad middagsmusik, romantiska möten av alla slag – och för att lära sig portugisiska på ett så avslappnat sätt som möjligt.

Seu Jorge blev först känd för sin musik i favelorna utanför Rio de Janeiro. Nu är han känd över hela världen för sin unika pop-samba. Han gjorde ett enastående framträdande som en viktig karaktär i den framgångsrika brasilianska filmen ”Cidade de Deus” (Guds stad).

Rekommenderade låtar:

”Burguesinha” – Lätt en av Seu Jorges mest älskade och erkända låtar. Följ den lyckligt naiva och trevliga vardagen för en burguesinha (borgerlig flicka). Mycket rolig, oundvikligt catchy och perfekt för att lära sig vardaglig rutinvokabulär på portugisiska.

”Changes” – Ja, min vän, det här är en Bowie-cover på portugisiska. Om detta går direkt till din själ kommer du att vilja lyssna på allt från Seu Jorges ”The Life Aquatic Studio Sessions” (som är mitt personliga favoritalbum genom tiderna, på alla språk). Bowie själv citeras för att ha sagt: ”Om Seu Jorge inte hade spelat in mina låtar på portugisiska skulle jag aldrig ha hört denna nya nivå av skönhet som han har gett dem.”

João Gilberto

Denna brasilianska gitarrist och singer-songwriter är fadern till bossa nova. Det stämmer, bossa nova skulle inte existera utan João Gilbertos musikaliska stilar – så visa din respekt nu.

Rekommenderad låt:

”Bim-Bom” – Om du älskar ljudet av bossa nova, börja här. Denna legend från 1959 är den första sången någonsin som sjungs i denna stil, och den är ett värdefullt stycke musikhistoria.

Gilberto Gil

Vad är det med alla dessa Gilbertos på den brasilianska musikscenen? Det är en fråga som jag inte riktigt kan svara på, även om det kanske finns en viss korrelation mellan namnet ”Gilberto” och enorm konstnärlig talang.

Gilberto Gil är en annan gitarrist och singer-songwriter från Brasilien, även om han inte handlar om bossa nova uteslutande – snarare handlar han om att blanda ljudet av bossa nova, reggae, samba, rock, funk och mycket mer, samtidigt som han delar med sig av politiska och sociala budskap som ligger honom varmt om hjärtat. Han har en stark bakgrund inom social aktivism och tillbringade till och med en period på fyra år som Brasiliens kulturminister.

Rekommenderade låtar:

”Toda Menina Baiana” – Ta reda på vad som händer med de där tjejerna från Bahia i Brasilien med denna snabba lilla låt. Gud verkar ha gett dem något speciellt.

”Aquele Abraço” – Den här låten är fullspäckad med brasilianska ortsnamn och popkulturella referenser (från 70-talet).

Maria Rita

Dotter till den berömda brasilianska jazz-pop-sångerskan Elisa Regina är Maria Rita välkänd i Brasilien för sina smidiga melodier och vackra, jazziga ballader. Hennes officiella Facebook-konto är mycket aktivt, där hon alltid lägger ut ordrika uppdateringar på portugisiska (bra för att öva på att läsa!) och nya inspelningar av nyligen utgivna låtar och livesessions.

Rekommenderad låt:

”A Festa” – Den här prisbelönta låten från 2003 är en bra introduktion till Ritas sound, och jag garanterar att den kommer att få dig att vilja dansa.

Michel Teló

Om jag trodde på ”guilty pleasures” är det vad jag skulle kunna kalla denna blandning av värme, mustig kärlek, sentimentalitet och uppåtgående popmelodier – men jag omfamnar alla musikaliska njutningar utan ett uns av skam. Jag uppmuntrar dig att göra detsamma och låta några Michel Teló-melodier stå på medan du kör runt i solskenet. Varenda låt är en glad, oförfalskad hyllning av sunda relationer, kärlek, lycka och uppskattade stunder.

Texterna är inte bara superknepiga, de är också extremt ordrika. Detta kan låta skrämmande, men det är idealiskt för inlärning. Michel sjunger i hela meningar, fulla anekdoter och historier, vilket innebär att du inte bara kommer att memorera fragment av idéer och söta fraser. Du kommer helt och hållet att lära dig hur man bildar snygga, grammatiskt korrekta, ordförrådsrika portugisiska meningar genom att sjunga med.

Det stämmer, jag ger dig min speciella ”hemliga inlärningssås”, eftersom jag har lärt mig en enorm mängd portugisiska från den här glada artisten.

Rekommenderade låtar:

”Ai Se Eu Te Pego” – Det finns en stor chans att du redan hört den här låten när du varit ute och dansat. Detta var en världssensation, och nu kan den bli en av dina favoritlåtar för att lära dig portugisiska.

”Fugidinha” – Teló går ut för kvällen, någon speciell fångar hans blick och gnistorna flyger på klubben.

Okej, jag tror att jag lämnar dig ganska välsorterad på portugisiskspråkig musik.

Du har fått en bra introduktion till de mest kända namnen i Brasilien, Portugal och världen över, så det är dags att börja lyssna och lära dig.

Nu lämnar jag din språkinlärning i händerna på stjärnorna!

Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)