Warring StatesEdit
I fråga om arkeologiska bevis har armborstlås av gjuten brons hittats i Kina med dateringar från omkring 650 f.Kr. De har också hittats i gravarna 3 och 12 i Qufu, Shandong, som tidigare var huvudstad i Lu, och dateras till 600-talet f.Kr. Armborstbultar i brons från mitten av 500-talet f.Kr. har hittats på en Chu-gravplats i Yutaishan, Jiangling County, Hubeiprovinsen. Andra tidiga fynd av armborst upptäcktes i grav 138 i Saobatang, Hunanprovinsen, och dateras till mitten av 400-talet f.Kr. Det är möjligt att dessa tidiga armborst använde sfäriska kulor som ammunition. En västerländsk-hanisk matematiker och musikteoretiker, Jing Fang (78-37 f.Kr.), jämförde månen med formen på en rund armborstkula. Zhuangzi nämner också armborstkulor.
De tidigaste kinesiska dokumenten som nämner ett armborst är texter från 400- till 300-talet f.Kr. som tillskrivs Mozis anhängare. Denna källa hänvisar till användningen av ett jättelikt armborst mellan det sjätte och femte århundradet f.Kr., vilket motsvarar den sena vår- och höstperioden. Sun Tzu’s The Art of War (första gången daterad mellan 500 f.Kr. och 300 f.Kr.) hänvisar till armborstens egenskaper och användning i kapitel 5 respektive 12, och jämför ett dragna armborst med ”makt”.
Staten Chu gynnade elitpansrade armborstförband som var kända för sin uthållighet, och som kunde marschera 160 km ”utan att vila”. Wei’s elitstyrkor kunde marschera över 40 km på en dag samtidigt som de bar tunga rustningar, ett stort armborst med 50 bultar, en hjälm, ett sidosvärd och tre dagars ransoner. De som uppfyllde dessa normer förtjänade befrielse från corvée-arbete och skatter för hela sin familj.
Han-dynastinRedigera
Huainanzi råder sina läsare att inte använda armborst i sumpmarker där underlaget är mjukt och det är svårt att armera armborstet med foten. The Records of the Grand Historian, som färdigställdes 94 f.Kr., nämner att Sun Bin besegrade Pang Juan genom att överraska honom med en grupp armborstskyttar i slaget vid Maling. Book of Han, färdigställd 111 e.Kr., listar två militära avhandlingar om armborst.
Under andra århundradet e.Kr. gav Chen Yin råd om att skjuta med armborst i Wuyue Chunqiu:
När man skjuter bör kroppen vara stadig som en bräda och huvudet rörligt som ett ägg ; den vänstra foten och den högra foten vinkelrätt mot den; den vänstra handen som om den lutar sig mot en gren och den högra handen som om den omsluter ett barn. Ta sedan tag i armborstet och ta sikte på fienden, håll andan och svälj, andas sedan ut så snart du har släppt; på detta sätt kommer du att vara orubblig. Efter djup koncentration skiljer sig alltså de två sakerna åt, det att gå och det att stanna. När den högra handen rör avtryckaren ska den vänstra handen inte känna till det. En kropp, men olika funktioner , som en man och en flicka som är väl matchade; sådan är Dao för att hålla armborstet och skjuta exakt.
– Chen Yin
Det framgår tydligt av överlevande inventarieförteckningar i Gansu och Xinjiang att armborstet var mycket uppskattat av Han-dynastin. Till exempel finns det i ett parti av lappar endast två omnämnanden av bågar, men trettio omnämnanden av armborst. Armbågar massproducerades i statliga vapenförråd och utformningen förbättrades med tiden, t.ex. genom användning av en stomme av mullbärsträ och mässing. Ett armborst från 1068 kunde genomborra ett träd på 140 steg. Armborst användes i så stort antal som 50 000 från och med Qin-dynastin och uppåt flera hundratusen under Han-dynastin. Enligt en auktoritet hade armborstet blivit ”inget mindre än standardvapnet för Han-arméerna” under det andra århundradet f.Kr. I Han-tidens huggna stenbilder och målningar finns också bilder av ryttare som svingar armborst. Han-soldater var tvungna att dra ett armborst på ”nybörjarnivå” med en dragvikt på 76 kg för att kvalificera sig som armbrytare.
| Item | Nummer | Regering |
|---|---|---|
| Armborst | 537,707 | 11 181 |
| Armborstbultar | 11 458 424 | 34 265 |
| Båge | 77,521 | |
| Pilbåge | 1 199,316 | 511 |
-
Krigförande stater eller Han-dynastins armborstavtryckare och kolvplatta
-
Krigförande stater eller Han-dynastins armborstavtryckare och kolvplatta tillverkade av brons och inläggningar av silver.
-
Armborstensavtryckare och skottplatta från krigförande stater eller Han-dynastin tillverkade av brons och inläggningar av silver.
-
Han armborstavtryckare på en armborstram
-
Stor armborstavtryckare (23,49 x 17.78 cm) för monterade armborst, Han-dynastin
Senare historiaRedigera
För Han-dynastin, hade avtryckarmekanismen ingen Guo (郭, ett hölje), så avtryckarmekanismens delar installerades direkt i träramen. Efter Han-dynastin har det ursprungliga armborstet två viktiga konstruktionsförbättringar. Den första är att lägga till ett hölje av brons, och den andra är att inkludera en skaltavla med skjutvidden på avtryckarmekanismen. De delar av avtryckarmekanismen som är installerade i bronshöljet kan ge högre spänning än de delar som är installerade på träramen. Som ett resultat av detta har skjutvidden ökat avsevärt. Att lägga till ett skalbord med skjutvidden på avtryckarmekanismen ökar precisionen i skjutningen och hjälper skytten att träffa målet lättare. Efter Han-dynastin har strukturerna för det ursprungliga armborstet och avtryckarmekanismen inte förändrats förutom att storleken blev större för att öka skjutvidden.
Efter Han-dynastin förlorade armborstet i popularitet tills det upplevde ett milt uppsving under Tang-dynastin, under vilken den ideala expeditionsarmén på 20 000 personer inkluderade 2 200 bågskyttar och 2 000 armborstskyttar. Li Jing och Li Quan föreskrev att 20 procent av infanteriet skulle beväpnas med standardarmborst, som kunde träffa målet halva tiden på ett avstånd av 345 meter, men hade en effektiv räckvidd på 225 meter.
Under Songdynastin försökte regeringen begränsa spridningen av militära armborst och sökte efter sätt att hålla rustningar och armborst borta från privata hem. Trots förbudet mot vissa typer av armborst upplevde vapnet ett uppsving i civil användning som både jaktvapen och tidsfördriv. De ”romantiska ungdomarna från rika familjer och andra som inte hade något särskilt att göra” bildade armborstskytteklubbar som ett sätt att fördriva tiden.
Under den sena Mingdynastin nämns att inga armborst tillverkades under treårsperioden 1619-1622. Med 21 188 366 taels tillverkade Ming 25 134 kanoner, 8 252 små kanoner, 6 425 musköter, 4 090 kulvertar, 98 547 stångvapen och svärd, 26 214 stora svärd för att halshugga hästar, 42 800 bågar, 1 000 stora yxor, 2 284 000 pilar, 180 000 eldpilar, 64 000 bågsträngar och hundratals transportvagnar.
Militära armborst armerades genom att trampa, eller i princip placera fötterna på bågstaven och dra den med hjälp av armar och ryggmuskler. Under Songdynastin lades stigbyglar till för att underlätta dragningen och för att minska skadorna på bågen. Alternativt kunde bågen också dras med hjälp av en bältesklocka som fästes vid midjan, men detta gjordes liggande, vilket var fallet med alla stora armborst. Vinschdragning användes för de stora monterade armborst som visas nedan, men bevisen för dess användning för kinesiska handarmborst är knapphändiga.
| Armé | Vagn | Armborst | Armborst | Kavalleri | Anfall | Manöver | Halberd | Speer | Grundläggande infanteri | Förråd | Totalt | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ideal WS | 6,000 | 2 000 | 2 000 | 10 000 | ||||||||||
| Ideal WS Zhao | 1 300 | 100,000 | 13,000 | 50,000 | 164,300 | |||||||||
| Anti-Xiongnu Han (97 f.Kr.) | 70,000 | 140,000 | 210,000 | |||||||||||
| Later Zhao | 27 000 | 60,000 | 87 000 | |||||||||||
| Förre Qin | 270,000 | 250,000 | 350,000 | 870,000 | ||||||||||
| Basisk Sui-expedition | 8,000 | 8 000 | 20 000 | |||||||||||
| Basisk tidig Tang-expedition | 2,000 | 2,200 | 4,000 | 2,900 | 2,900 | 6,000 | 20,000 |
Fördelar och nackdelarEdit
Nu för att genomborra hårda saker och skjuta på långa avstånd, och när man kämpar för att försvara bergspass, där mycket buller och impulsiv styrka måste stävjas, finns det ingenting som armborstet för att lyckas. Eftersom dragningen (dvs. armeringen) är långsam är det dock svårt att klara av plötsliga attacker. Ett armborst kan bara skjutas av tre gånger innan man kommer till närstridsvapen. Vissa har därför ansett att armborst är obekvämt för strid, men i själva verket låg obekvämligheten inte i själva armborstet utan i befälhavarna, som inte visste hur man använde armborst. Alla militära teoretiker under Tang hävdade att armborstet inte hade någon fördel jämfört med hand-till-hand-vapen, och de insisterade på att ha långa näbbar och stora sköldar i frontlinjen för att avvärja anfallet, och lät armborstskyttarna bära sablar och långskaftade vapen. Resultatet blev att om fienden antog en formation med öppen ordning och attackerade med hand-till-hand-vapen skulle soldaterna kasta sina armborst och ta till dessa också. En grupp av eftertruppen var därför i förväg utsedd att gå runt och samla in armborstarna.
– Zeng Gongliang
Armborstet gjorde det möjligt för bågskyttarna att skjuta med bågar av större styrka och mer exakt också på grund av dess större stabilitet, men på bekostnad av snabbhet.
År 169 f.Kr. observerade Chao Cuo att det genom att använda armborstet var möjligt att besegra Xiongnu:
När det gäller beridna bågskyttar är naturligtvis Yi och Di skickliga, men kineserna är bra på att använda nu che. Dessa vagnar kan dras upp i form av en laager som inte kan penetreras av kavalleri. Dessutom kan armborstarna skjuta sina bultar på ett betydande avstånd och göra mer skada än bultarna från kortbågen. Och återigen, om armborstbultarna plockas upp av barbarerna har de inget sätt att använda dem. På senare tid har armborstet tyvärr blivit något försummat; vi måste noga överväga detta…. Det starka armborstet och spjuten har en lång räckvidd; något som hunnernas bågar inte på något sätt kan mäta sig med. Användningen av skarpa vapen med långa och korta handtag av disciplinerade kompanier av bepansrade soldater i olika kombinationer, inklusive övningen med armborstmän som växelvis avancerar och drar sig tillbaka ; detta är något som hunnerna inte ens kan möta. Trupperna med armborst rider framåt och skjuter av alla sina bultar i en riktning; detta är något som hunnernas läderpansar och träsköldar inte kan motstå. Sedan kliver de av och kämpar framåt till fots med svärd och bill; detta är något som hunnerna inte vet hur de ska göra.
– Chao Cuo
I Wujing Zongyao står det att armborstet som användes en masse var det effektivaste vapnet mot nordliga nomadiska kavalleriattacker. Även om de misslyckades var kvardröjningarna för korta för att kunna användas som vanliga pilar, så de kunde inte användas igen av nomadiska bågskyttar efter slaget. Armborstens roll som vapen mot kavalleri bekräftades senare på nytt i det medeltida Europa när Thomas Archdeacon rekommenderade dem som det optimala vapnet mot mongolerna. Elitarmborstskyttar användes för att plocka bort mål, vilket var fallet när Liao-dynastins general Xiao Talin plockades bort av en Song-armborstskytt i slaget vid Shanzhou 1004.
RepetitionsarmborstRedigera
Zhuge Nu är ett behändigt litet vapen som till och med den konfucianske lärde eller palatsets kvinnor kan använda i självförsvar… Det skjuter svagt så man måste spetsa pilarna med gift. När pilarna väl är spetsade med ”tiger-dödande gift” kan du skjuta den mot en häst eller en man och så länge du får blod, kommer din motståndare att dö omedelbart. Nackdelen med vapnet är dess mycket begränsade räckvidd.
Enligt Wu-Yue Chunqiu (Wu-Yue-krigets historia), som skrevs under den östra Han-dynastin, uppfanns det repeterande armborstet under de stridande staternas tid av en herr Qin från staten Chu. Detta bekräftas av de tidigaste arkeologiska bevisen för repeterande armborst, som grävdes ut från en gravplats i Chu vid grav 47 i Qinjiazui, Hubei-provinsen, och som har daterats till 400-talet f.Kr. under de stridande staternas tid (475-220 f.Kr.). Till skillnad från repeterande armborst från senare epoker använder det antika dubbelskjutande repeterande armborstet ett pistolgrepp och en bakre dragmekanism för att armera. Ming-repetitionsarmborstet använder en armeringsmekanism som kräver att användaren trycker en bakre spak uppåt och nedåt fram och tillbaka. Även om handhållna repeterande armborst i allmänhet var svaga och krävde ytterligare gift, troligen aconit, för att vara dödliga, dök mycket större monterade versioner upp under Mingdynastin.
Under 180 e.Kr. använde Yang Xuan en typ av repeterande armborst som drevs av hjulens rörelse:
… omkring 180 e.Kr. när Yang Xuan, storbeskyddare av Lingling, försökte undertrycka en kraftig rebellverksamhet med kraftigt otillräckliga styrkor. Yangs lösning var att belasta flera tiotal vagnar med säckar med kalk och montera automatiska armborst på andra. När han sedan placerade dem i en stridsformation utnyttjade han vinden för att svepa in fienden i moln av kalkdamm som förblindade dem, innan han satte trasor på svansen på de hästar som drog dessa förarlösa artillerivagnar i brand. De riktades in i fiendens kraftigt skymda formation och deras repeterande armborst (som drevs av en koppling till hjulen) avfyrade upprepade gånger i slumpmässiga riktningar och orsakade stora förluster. Mitt i den uppenbart stora förvirringen sköt rebellerna tillbaka ursinnigt i självförsvar och decimerade varandra innan Yangs styrkor kom fram och i stort sett utrotade dem.
– Ralph Sawyer
Och även om uppfinningen av det repeterande armborstet ofta har tillskrivits Zhuge Liang, så hade han i själva verket ingenting med den att göra. Denna missuppfattning bygger på en uppteckning som tillskriver honom förbättringar av armborst med flera bultar.
Under Mingdynastin användes repeterande armborst på fartyg.
Repeterande armborst fortsatte att användas fram till slutet av Qingdynastin, då det blev uppenbart att de inte längre kunde konkurrera med skjutvapen.
Berget armborstRedigera
Stora monterade armborst, kända som ”sängarmborstar”, användes redan under de stridande staternas tid. Mozi beskrev dem som försvarsvapen som placerades på toppen av tinnar. Det mohitiska belägringsarmborstet beskrevs som en väldig anordning med ramar som var högre än en man och som sköt pilar med snören fastsatta så att de kunde dras tillbaka. Under Han-dynastin användes armborst som mobilt fältartilleri och kallades ”militära starka vagnar”. Omkring 500-talet e.Kr. kombinerades flera bågar för att öka dragvikten och längden, vilket gav upphov till dubbel- och trippelbågsarmborstar. Tangversioner av detta vapen uppges ha fått en räckvidd på 1 160 meter, vilket stöds av Ata-Malik Juvayni om mongolernas användning av liknande vapen år 1256. Enligt Juvayni tog Hulagu Khan med sig 3 000 gigantiska armborst från Kina för belägringen av Nishapur och ett team av kinesiska tekniker för att arbeta fram en stor ”oxbåge” som sköt stora bultar på ett avstånd av 2 500 steg och som användes vid belägringen av Maymun Diz. Enligt Wujing Zongyao hade dessa vapen en räckvidd på 450 meter medan andra Song-källor anger räckvidder på mer än det dubbla eller till och med det tredubbla. Konstruktionen av dessa vapen, särskilt gjutningen av de stora avtryckarna, och deras funktion krävde den högsta graden av teknisk expertis som fanns tillgänglig vid den tiden. De användes främst från 800- till 1000-talet.
Joseph Needham om räckvidden för armborstet med tre bågar:
Denna räckvidd verkar trovärdig endast med svårighet, men märkligt nog finns det en bekräftelse av den från en persisk källa, nämligen historikern ’Alā’al-Dīn al-Juwainī, som skrev om vad som hände när ett av assassinernas nästan ointagliga slott togs av Hulagu Khan. Här, år +1256, sköt de kinesiska arkuballisterna sina projektiler 2500 (arabiska) steg (1100 meter) från en position på toppen av ett berg … Hans egentliga ord är: ”och en kamān-i-gāu som hade konstruerats av katakiska hantverkare, och som hade en räckvidd på 2500 steg, användes mot dessa dårar, när inget annat medel fanns kvar, och av de djävulska kättarna brändes många soldater av dessa meteoriska skott”. Slottet i fråga var inte Alamūt självt, utan Maimūn-Diz, också i Elburz-området, och det var assassinernas starkaste militära bas.
– Joseph Needham
Juwainis beskrivning av fälttåget mot nizaris innehåller dock många överdrifter på grund av hans partiskhet mot nizari-ismailiterna, och Maimun-Diz var faktiskt inte lika ointaglig som andra närbelägna borgar som Alamut och Lamasar, enligt Peter Wiley.
Armborst med flera bultarRedigera
Armborstet med flera bultar dök upp omkring slutet av 400-talet f.Kr. I en passage daterad till 320 f.Kr. anges att den var monterad på en trehjulig vagn och stationerad på vallarna. Armborstet drogs med hjälp av en trampdyna och sköt 10 fot långa pilar. Andra dragmekanismer som vinschar och oxar användes också. Senare användes också utlösare med pedaler. Även om detta vapen kunde avfyra flera bultar var det till priset av minskad noggrannhet, eftersom ju längre pilen befann sig från bågsträngens mittpunkt, desto mer ocentrisk blev dess bana. Det hade en maximal räckvidd på 500 meter.
När Qin Shi Huangs magiker misslyckades med att komma i kontakt med ”andar och odödliga på de underbara öarna i östra havet” ursäktade de sig med att stora monster blockerade deras väg. Qin Shi Huang gick personligen ut med ett armborst med flera bultar för att själv se dessa monster. Han hittade inga monster men dödade en stor fisk.
99 f.Kr. användes de som fältartilleri mot anfallande nomadiska kavallerister.
Och även om Zhuge Liang ofta tillskrivs uppfinningen av det repeterande armborstet beror detta i själva verket på en felöversättning där man förväxlade det med armborstet med flera bultar. Källan säger faktiskt att Zhuge uppfann ett armborst med flera bultar som kunde skjuta tio järnbultar samtidigt, var och en 20 cm lång.
I 759 e.Kr. beskrev Li Quan en typ av armborst med flera bultar som kunde förstöra vallar och stadstorn:
Arkuballista är ett armborst med en styrka på 12 dan, monterat på en ram med hjul. En vinschkabel drar i en järnkrok; när vinschen vrids runt tills snöret fastnar i avtryckaren dras armborstet. På skänkelns ovansida finns sju rännor, där den mittersta bär den längsta pilen. Denna har en spets som är 7 tum lång och 5 tum rund, med järnstjärtfenor som är 5 tum runda, och en total längd på 3 fot. Till vänster och höger finns tre pilar, var och en stadigt minskande i storlek, som alla skjuts ut när avtryckaren trycks. Inom 700 steg kommer allt som träffas att kollapsa, även solida saker som vallar och stadstorn.
– Li Quan
I 950 e.Kr. beskrev Tao Gu flera armborst som var sammankopplade med en enda avtryckare:
Soldaterna vid högkvarteret för Xuan Wus armé var ytterst modiga. De hade armborstkatapulter så att när en avtryckare släpptes ut, så många som 12 sammankopplade avtryckare skulle alla utlösas samtidigt. De använde stora bultar som pärlsträngar, och räckvidden var mycket stor. Jinfolket blev grundligt skrämda av dessa maskiner. Litterära författare kallade dem Ji Long Che (snabba drakkärror).
– Tao Gu
Vapnet ansågs föråldrat år 1530.
| Vapen | Skott per minut | Räckvidd (m) |
|---|---|---|
| Kinesiskt armborst | 170-450 | |
| Kavalleriets armborst | 150-300 | |
| Repetitionsarmborst | 28-48 | 73-180 |
| Double shot repeating | 56-96 | 73-180 |
| Vapen | Bemanning | Tryckvikt (kg) | Räckvidd (m) | |
|---|---|---|---|---|
| Monterad multi-armborst med flera bultar | 365-460 | |||
| Monterat armborst med enkelbåge | 4-7 | 250-500 | ||
| Monterat armborst med två bultar | Monterat armborst med två bultarbåge armborst | 10 | 350-520 | |
| monterad trippelbåge armborst | 20-100 | 950-1,200 | 460-1,060 |
-
Moderna avbildningar av ett krigförande staters mohist belägringsarmborst
-
Multi-bultar armborst kopplade till varandra
-
Armborst som avfyrar flera bultar
-
Armborstbatteri
-
Multi-bolt ambush crossbow
-
Miniatyrmodell av ett armborst med tre bultar
CountermarchEdit
Konceptet med kontinuerlig och samordnad roterande eld, motmarsch, kan ha genomförts med hjälp av armborst redan under Han-dynastin, men det var inte förrän under Tang-dynastin som illustrationer av motmarsch dök upp. Texten Tai bai yin jing (太白陰經) från 759 e.Kr. av Tang-militären Li Quan (李筌) innehåller den äldsta kända skildringen och beskrivningen av volleyeldtekniken. Illustrationen visar en rektangulär armborstformation där varje cirkel representerar en man. Längst fram finns en linje som är märkt ”skjuter armborst” (發弩) och bakom den linjen finns rader av armborstskyttar, två till höger och två till vänster, och de är märkta ”laddar armborst” (張弩). Befälhavaren (大將軍) är placerad i mitten av formationen och till höger och vänster om honom finns vertikala rader av trumslagare (鼓) som samordnar skjut- och omladdningsförfarandet i procession: som laddade sina vapen, klev fram till de yttre leden, sköt och drog sig sedan tillbaka för att ladda om. Enligt Li Quan ”säger klassikerna att armborstet är vrede. Det sägs att dess ljud är så kraftfullt att det låter som raseri, och det är därför de gav det detta namn.” Och genom att använda volleyeldmetoden finns det inget slut på ljudet och raseriet, och fienden kan inte närma sig. Här hänvisar han till ordet för ”armborst” nu som också är en homofon för ordet för raseri, nu.
Den encyklopediska text som är känd som Tongdian av Du You från 801 e.Kr. ger också en beskrivning av volleyeldtekniken: ”De som befinner sig i mitten av formationerna ska ladda medan de som befinner sig på utsidan av formationerna ska skjuta. De turas om att vända och återvända, så att när de har laddat går de ut och när de har skjutit går de in . På detta sätt kommer armborstens ljud inte att upphöra och fienden kommer inte att skada oss.”
I Wujing Zongyao, skriven under Songdynastin, noteras att under Tang-perioden användes armborst inte fullt ut på grund av rädslan för kavalleriattacker. Författarens lösning var att träna soldaterna så att de i stället för att gömma sig bakom sköldbärare när en fientlig soldat närmade sig, skulle ”plantera fötterna som ett fast berg och, orörliga längst fram i stridsledningarna, skjuta tätt in i mitten , och ingen av dem kommer inte att falla död omkull”. Formationerna för Song volleyeld beskrevs på följande sätt: ”De som befinner sig i mitten av formationen ska ladda medan de som befinner sig på utsidan av formationen ska skjuta, och när de är nära, då ska de skydda sig med små sköldar , var och en turas om och återvänder, så att de som laddar befinner sig inom formationen. På detta sätt kommer armborstensskyttarna inte att upphöra att ljuda.” Förutom Tang-formationen lade Song-illustrationen också till en ny beteckning för den mellersta linjen av armborstskyttar mellan skjut- och omladdningslinjerna, känd som ”de framryckande armborstarna”. Både Tang- och Song-handböckerna gjorde också läsaren uppmärksam på att ”de samlade pilarna ska skjutas i en ström, vilket innebär att det framför dem inte får finnas några stående trupper och över inga horisontella formationer.”
När det gäller sättet att använda armborstet kan det inte blandas ihop med handeldvapen, och det är fördelaktigt när det skjuts från högt belägna platser med ansiktet nedåt. Den behöver bara användas så att männen inom formationen laddar medan männen i formationens främre led skjuter. När de kommer fram använder de sköldar för att skydda sina flanker. Således drar de var och en i sin tur sina armborst och kommer fram; så snart de har skjutit bultar återvänder de igen in i formationen. På så sätt är ljudet från armborstarna oavbrutet och fienden kan knappt ens fly. Därför har vi följande övning – skjutande rang, framryckande rang, laddande rang.
– Zeng Gongliang
Salvadslagstekniken användes med stor effekt av Song under Jin-Song-krigen. Hösten 1131 invaderade Jin-befälhavaren Wuzhu (兀朮) Shaanxi-regionen men besegrades av generalen Wu Jie (吳 玠) och hans yngre bror Wu Lin (吳璘). I History of Song beskrivs slaget i detalj:
Jie beordrade sina befälhavare att välja ut sina kraftigaste bågskyttar och starkaste armborstskyttar och att dela upp dem för att växelvis skjuta i tur och ordning (分番迭射). De kallades ”Standing-Firm Arrow Teams” (駐隊矢), och de sköt oavbrutet utan uppehåll, lika tjocka som regn som öste ner. Fienden föll tillbaka en bit och anföll sedan med kavalleri från sidan för att skära av försörjningsvägarna. korsade inringningen och drog sig tillbaka, men satte upp bakhåll vid Shenben och väntade. När Jin-trupperna anlände sköt bakhållarna och många var i kaos. Trupperna släpptes för att attackera på natten och besegrade dem kraftigt. Wuzhu träffades av en flödande pil och klarade sig med nöd och näppe med livet i behåll.
– History of Song
Efter att ha förlorat halva sin armé flydde Wuzhu tillbaka till norr, bara för att invadera igen året därpå. Återigen besegrades han när han försökte bryta igenom ett strategiskt pass. I History of Song står det att Wu Jies bror Wu Lin ”använde sig under slaget av de stående och fasta pilgrupperna, som sköt omväxlande, och pilarna föll som regn, och de döda staplades upp i lager, men fienden klättrade över dem och fortsatte att klättra uppåt”. Detta avsnitt är särskilt anmärkningsvärt för sitt omnämnande av en speciell teknik som användes, eftersom det är en av de mycket få gånger som History of Song har utvecklat en specifik taktik.