Denna ordlista för brottsoffer är en sammanställning av termer och definitioner som finns i olika OVC-resurser, inklusive:
- The Online Directory of Crime Victim Services
- National Victim Assistance Academy
Listan över termer, dess källor och länkar till mer information tillhandahålls för att underlätta referens och bör inte tolkas som heltäckande och uttömmande för brottsofferområdet , victimologi eller kriminologi.
Glansens innehåll är organiserat efter-
- Typ av brottsoffer/våldsutsatthet
- Typ av tillhandahållen tjänst
- Civilrättsliga åtgärder
Typ av brottsoffer/våldsutsatthet
Vuxen som utsattes för sexuella övergrepp som barn
Vuxen som är 18 år eller äldre och som utsattes för sexuella övergrepp som barn (se definitionen av sexuella övergrepp mot barn nedan).
Vuxen sexuell misshandel
Sexualbrott – inklusive våldtäkt, incest, smekning, exhibitionism eller pornografi – av en vuxen som är 18 år eller äldre.
Graverad misshandel
Olagligt, avsiktligt vållande av allvarlig kroppsskada med eller utan dödligt vapen, eller olagligt, avsiktligt försök eller hot om allvarlig kroppsskada eller död med ett dödligt eller farligt vapen.
Arson
Att uppsåtligt eller illvilligt bränna eller försöka bränna, med eller utan uppsåt att bedra, en bostad, ett hus, en offentlig byggnad, ett motorfordon eller ett luftfartyg, eller någon annans personliga egendom.
Assault
Ett olagligt angrepp av en person på en annan person, med eller utan vapen, som tillfogar eller försöker eller hotar att tillfoga fysisk skada.
Barn
En person under 18 år eller enligt annan definition i delstatlig lag.
Fysisk misshandel av barn
Non-tillfällig skada på ett barn av en förälder eller annan vuxen som kan innefatta allvarlig misshandel, brännskador, strypning eller människobett.
Sexuell misshandel av barn
Sexualbrott (se definitionen nedan) mot ett barn av en förälder eller annan vuxen.
Våld i hemmet
Våldshandlingar som involverar en nuvarande eller före detta make/maka eller hushållspartner.
DUI/DWI Crash
Olycka som involverar ett eller flera motorfordon där minst en förare var påverkad av alkohol och/eller droger (DUI) eller var lagligt berusad (DWI) vid tidpunkten för olyckan.
Elder Abuse
Misshandel som begås av en vårdare av en äldre person som är beroende av andra för stöd och hjälp.
Fraud
Ett medvetet bedrägeri som begås för olaglig eller orättvis vinning.
Gang Violence
Kriminella handlingar som begås av en grupp bestående av tre eller fler individer som regelbundet ägnar sig åt brottslig verksamhet och identifierar sig med ett gemensamt namn eller tecken.
Människohandel
Sexhandel där en kommersiell sexuell handling framkallas genom våld, bedrägeri eller tvång, eller där den person som förmås att utföra en sådan handling inte har fyllt 18 år, eller rekrytering, härbärgering, transport, tillhandahållande eller erhållande av en person för arbete eller tjänster, genom användning av våld, bedrägeri eller tvång, i syfte att utsätta personen för ofrivilligt slaveri, peonage, skuldslaveri eller träldom.
Identitetsstöld
Brott där en bedragare erhåller viktiga delar av personlig information, t.ex. socialförsäkringsnummer eller körkortsnummer, för att utge sig för att vara någon annan.
Andra, med hänvisning till typer av offer som betjänas
Offer för icke-våldsbrott, t.ex. inbrott och vitkärlsbrott.
Andra våldsbrott
Andra brott som inte anges, exklusive egendomsbrott (vilket innebär att man tar pengar eller egendom utan våld eller hot om våld).
Robberi
Ta eller försöka ta något av värde från en eller flera personers vård, förvaring eller kontroll med våld eller hot om våld eller våld.
Sexualbrott
Våldtäkt, försök till våldtäkt, våldtäkt, sexuella trakasserier, prostitution eller annan olaglig sexuell kontakt och annat olagligt beteende som syftar till att resultera i sexuell tillfredsställelse eller vinning av sexuell aktivitet.
Stalking
Alla oönskade kontakter mellan två personer som direkt eller indirekt kommunicerar ett hot eller sätter offret i skräck.
Survivor till mordoffer
Familjemedlem eller närstående till ett mordoffer.
Terrorism
Användning av våld eller hotelser för att tvinga en regering eller civilbefolkning att främja politiska eller sociala mål.
Offer med funktionshinder
Brottsoffer som har ett fysiskt eller psykiskt funktionshinder.
Brottslighet med vita kragar
Våldsfri brottslighet för ekonomisk vinning som begås med hjälp av bedrägeri av personer med särskilda tekniska och yrkesmässiga kunskaper om affärer eller myndigheter.
Typ av tjänst som tillhandahålls
Hjälp med att lämna in ersättningsanspråk
Hjälp till brottsoffer att få kännedom om möjligheten till ersättning till brottsoffer (se definitionen nedan), hjälp till brottsoffer att fylla i de nödvändiga blanketterna och insamling av nödvändig dokumentation. Kan också innefatta uppföljande kontakt med organet för brottsofferersättning för offrets räkning.
Stöd och försvar av brottsoffer
Stöd, hjälp och försvar av brottsoffer i alla skeden av den straffrättsliga processen, inklusive tjänster och stöd efter domen.
Krisrådgivning
Personlig krishjälp, känslomässigt stöd, vägledning och rådgivning som tillhandahålls av förespråkare, rådgivare, mentalvårdspersonal eller jämnåriga. Sådan rådgivning kan ske på brottsplatsen eller omedelbart efter ett brott eller tillhandahållas fortlöpande.
Crisis Hotline Counseling
Drift av en telefontjänst som är öppen dygnet runt, 7 dagar i veckan, och som tillhandahåller rådgivning, vägledning, känslomässigt stöd samt information och hänvisning.
Nödhjälp i ekonomiska nödsituationer
Kontantutbetalningar för sådana behov som transport, mat, kläder och nödbostäder.
Nödhjälp i juridiska frågor
Insättande av tillfälliga besöksförbud, förelägganden och andra skyddsföreskrifter, framställningar om misshandel av äldre (se definitionen ovan) och framställningar om misshandel av barn (se definitionen ovan). Omfattar inte straffrättsliga åtal eller anställning av advokater för sådana icke-nödvändiga ändamål som vårdnadstvister och civilrättsliga stämningar.
Följande kontakt
Personliga kontakter, telefonkontakter och skriftlig kommunikation med offren för att erbjuda känslomässigt stöd, tillhandahålla empatiskt lyssnande och kontrollera offrets framsteg.
Gruppbehandling
Koordinering och tillhandahållande av stödjande gruppverksamhet, som innefattar självhjälp, kamratstöd och socialt stöd.
Information och hänvisning (personligen)
Personlig kontakt med brottsoffret för att identifiera tillgängliga tjänster och stöd.
Information och hänvisning (per telefon)
Telefonkontakt med brottsoffret för att identifiera tillgängliga tjänster och stöd.
Andra, med hänvisning till tillhandahållna tjänster
Andra tjänster och aktiviteter som tillåts enligt 1984 års brottsofferslag (Victims of Crime Act, VOCA).
Personlig rådgivning
Hjälp till brottsoffer för att säkra rättigheter, rättsmedel och tjänster från andra myndigheter; lokalisering av ekonomiskt nödhjälp och ingripande mot arbetsgivare, fordringsägare och andra för brottsoffrets räkning; hjälp med att ansöka om ersättning för förluster som täcks av offentliga och privata försäkringsprogram, inklusive arbetsskadeersättning, arbetslöshetsförmåner och offentligt stöd; och att följa med brottsoffret till sjukhus.
Säkerhetsplan
Riktlinjer för stalkingoffer som, om de genomförs, kan minska oddsen för fysisk eller emotionell skada från en stalker.
Shelter/Safe House
Kort- och långsiktigt boende och tillhörande stödtjänster för offer och familjer efter ett offer.
Supervised Visitation
Kontakt mellan en part som inte har vårdnaden om barnet och ett eller flera barn i närvaro av en tredje person, betald eller oavlönad, som är ansvarig för att observera och, i så stor utsträckning som möjligt, tillhandahålla en säker miljö för de inblandade.
Terapi
Intensiv professionell, psykologisk, psykiatrisk eller annan rådgivningsrelaterad behandling för individer, par och familjemedlemmar för att ge känslomässigt stöd i krissituationer till följd av ett brott. Inkluderar utvärdering av psykiska hälsobehov och tillhandahållande av psykoterapi.
Transport
Transporttjänst antingen till eller från ett brottsoffermyndighet.
Victim Compensation
Betalning eller gottgörelse till ett brottsoffer.
Källor
The American Heritage® Dictionary of the English Language. 4th ed. 2000. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Comer, R. 1998. Abnormal Psychology. 3rd ed. New York: W.H. Freeman and Company.
Criminal Justice Today Glossary. Hämtad den 11 juli 2003.
Glanslista för straffrätt. Hämtad den 11 juli 2003.
Criminology Today Glossary. Hämtad den 11 juli 2003.
Federal Bureau of Investigation. Brottslighet i USA-2001. Uniform Crime Reports. Hämtad den 11 juli 2003.
The National Center for Victims of Crime. Stalking Resource Center. Riktlinjer för säkerhetsplaner. Hämtad den 11 juli 2003.
National Criminal Justice Reference Service. I rampljuset: Gangs: Relaterade resurser. Hämtad den 11 juli 2003.
Sacramento Court Appointed Special Advocate Program. Access to Visitation Program Overview. Hämtad den 11 juli 2003.
Subgrant Award Report Form, OJP ADMIN FORM 7980/2A (REV. 11-95). Washington, DC: U.S. Department of Justice, Office of Justice Programs, Office for Victims of Crime.
U.S. Department of State. Trafficking in Persons Report (rapport om människohandel). Hämtad den 11 juli 2003.
Websters II New Riverside Dictionary. Reviderad upplaga. 1996. Boston, New York: Houghton Mifflin Company.
Civilrättsliga åtgärder
Hjälp och medhjälp
Likt civilrättslig konspiration, när någon, som inte är den egentliga gärningsmannen, i så hög grad bidrar till den brottsliga verksamheten att han eller hon anses ansvarig för sina handlingar.
Abscond
Att på ett hemlighetsfullt sätt gå utanför domstolarnas jurisdiktion, eller att ligga dolt, för att undvika deras process.
Svar
Formella skriftliga svar till svarandens/förövarens fil som svar på kärandens klagomål. Dessa inlagor kan förneka vissa eller alla påståenden, de kan ta upp försvar som självförsvar eller övertagande av risk, eller de kan hävda att även om alla kärandens påståenden är sanna finns det inget ansvar. Dessa inlagor åtföljs vanligen av juridiska memoarer och skrivelser. Namnen på inlagorna varierar från jurisdiktion till jurisdiktion. ”Demurrers”, ”motions for summary judgment”, ”motions to dismiss” och ”answers” är alla beskrivningar av en responsive pleading.
Assault
En grund för talan för att avsiktligt sätta offret i rädsla för en misshandel, i kombination med den uppenbara förmågan att begå misshandeln.
Riskövertagande
En rättslig doktrin som kan befria gärningsmän från ansvar för skador på offer om offret frivilligt gick in i en situation med vetskap om att det fanns en risk för förutsebar skada.
Automobilförsäkring
Försäkringar som täcker skador ”som uppstår i samband med användning, drift eller underhåll” av fordonet.
Batteri
Den avsiktliga, stötande, otillåtna beröringen av offret från gärningsmannens sida.
Bevisbörda
Tröskelvärdet för de bevis som den ena parten måste lägga fram för att få rätt i sin sak. I brottmål är bevisbördan mycket hög: ”bortom rimligt tvivel”, eller i allmänhet 99 procent av bevisen. I civilrättsliga mål är bevisbördan för offret/klagaren däremot ”en enkel övervikt”, eller mer än 50 procent av bevisen.
Klagomål
Den rättsliga grunden för en civilrättslig stämning.
Civilrättsliga åtgärder
Stämningar som inleds av brottsoffer för att få ersättning för de skador som de har lidit och de skadestånd som uppkommit till följd av gärningsmannens brott.
Civil konspiration
Se Medhjälp och medhjälp.
Collateral Estoppel
En rättslig doktrin som föreskriver att brottmålsdomar mot gärningsmän i vissa fall ska betraktas som bevis för dessa gärningsmäns rättsliga ansvar i civilrättsliga mål som väcks av gärningsmannens offer.
Insättningsförmåga
En allmän term som avser i vilken utsträckning svaranden/förövaren har ekonomiska möjligheter att betala domar med hjälp av befintliga tillgångar, tillgångar som rimligen kan förväntas i framtiden eller ekonomiskt stöd från t.ex. försäkringsskydd.
Comparative Negligence
Den mer utbredda metoden för att minska de belopp som betalas ut till målsägande/offer som tillåter delvis försumliga målsägande/offer att få skadestånd från svaranden/förövaren, dock genom att minska beloppen i skadeståndet med den tillämpliga procentsatsen för målsägandens/offrets egen vårdslöshet (se även: Contributory Negligence).
Kompensation
Monetärt skadestånd som betalas ut till brottsoffer av en stat eller en statlig enhet för att täcka ”out-of-pocket”-kostnader som uppstått till följd av ett brott.
Kompensationsskadestånd
Skadestånd som betalas ut för att kompensera brottsoffer för förluster som orsakats av gärningsmannens skadegörelse. Sådana förluster är bland annat kostnader för utlägg, inkomstbortfall, kostnader som läkarräkningar, terapi och begravningskostnader, förlust av nuvarande och framtida inkomstförmåga, medveten smärta och medvetet lidande, ekonomiskt stöd och ”konsortium”, förlust av kärlek och umgänge med nära och kära
Klagan
Den formella skriftliga inlaga som lämnas in i en civil domstol och där det påstås att svaranden eller svarandena har skadat käranden eller kärandena och att svaranden eller svarandena bör vara ansvariga för de skador som orsakats.
Contributory Negligence
En rättslig doktrin, som nu har ändrats i de flesta jurisdiktioner, som innebär att all vårdslöshet från målsägandens/offrets sida förhindrar civilrättsliga processer mot svaranden/förövaren.
Kriminella åtgärder
Fall där staten åtalar förövare av brottsliga handlingar, begångna i strid med statens lagar.
Skadestånd
Summor av pengar som tilldelas vinnande parter i civilrättsliga processer uttryckta i en dom.
Defendants
Parter mot vilka civilrättsliga åtgärder vidtas.
Defenses
Juridiska doktriner som befriar svaranden/förövaren från ansvar för att ha begått en skadegörelse.
Delayed Discovery Rule
En rättslig doktrin som upphäver preskriptionstiderna under tidsperioder då offren inte upptäckte, eller genom rimlig aktsamhet inte kunde ha upptäckt, de skador som skulle leda till att de kan väcka talan mot svaranden/förövaren.
Depositioner
Förhandlingar där parternas advokater i ett civilmål har möjlighet att under ed förhöra motparterna och potentiella vittnen i målet. Depositioner är svurna och nedtecknade i skrift. Utskrifterna kan tillåtas som bevis vid rättegångar om vittnena inte längre är tillgängliga, eller i syfte att misstänkliggöra dem.
First Party Action
Stämningar som väcks av brottsoffer direkt mot deras förövare.
Allmän ansvarsförsäkring
Försäkringar som täcker vilka förluster som helst som räknas upp i försäkringsbrevet.
Husägarförsäkring
Bred försäkring som avtalar om att skydda den försäkrade från uppräknade orsaker till oavsiktliga skador som drabbar andra. Olyckorna är vanligen inte begränsade till handlingar som sker i den försäkrades ”hemmiljö” utan omfattar även olyckor som sker på andra ställen. Hyresgäster i lokaler kan teckna Renter’s Insurance.
Avtalad
Den person som har ingått avtal om att få försäkringsskydd från försäkringsgivaren och vars handlingar på annat sätt täcks av en försäkring.
Avtalsgivare
Den affärsenhet som har ingått avtal om att tillhandahålla försäkringsskydd till den försäkrade.
Domstolens domar
De formella uppräkningarna av utgången i civilrättsliga mål. De är nästan alltid skriftliga och registreras som en del av akten.
Negligens
En rättslig doktrin som föreskriver att en person kan vara ansvarig gentemot en annan om (1) han eller hon är skyldig den andra en rättslig skyldighet, (2) han eller hon väsentligen bryter mot den skyldigheten, (3) brottet är den omedelbara orsaken till den andras skada, och (4) den andra personen lider skada.
Negligent anförtroende
En skadegörelse där en eller flera personer ger, lånar ut eller tillåter någon att använda, eller borde ha förutsett att personen skulle använda, ett farligt redskap för att skada någon annan.
Föräldraansvar
En rättslig doktrin som innebär att föräldrar hålls civilrättsligt ansvariga för sina barns brottsliga handlingar.
Gärningsmän
Personer som på ett brottsligt sätt har skadat offer.
Klagare
Part som väcker civilrättsliga talan. Vid civilrättsliga åtgärder för offer är offret käranden.
Professional Liability Insurance
Försäkringsskydd som utfärdas till yrkesverksamma personer: läkare, tandläkare, advokater, arkitekter osv, för att täcka eventuella förluster som orsakas av felbehandling i samband med deras yrkesutövning.
Provokation
En rättslig doktrin som kan befria svaranden/förövaren från konsekvenserna av hans/hennes brott/förseelse om käranden/offret anstiftade en konfrontation eller på annat sätt orsakade eller provocerade svarandens handlingar.
Proximate Cause
Den faktiska orsaken till att offret skadas; en ”orsak” utan vilken offrets skador inte skulle ha inträffat.
Punitive Damages
Skadestånd som tilldelas offer mot gärningsmän, utöver skadestånd, för att straffa eller statuera exempel på gärningsmännen.
Renters Insurance
Se Homeowner’s Insurance.
Rescue Doctrine
En rättslig doktrin som gör det möjligt för en person att få ersättning för skador som han/hon lidit när han/hon kommit till undsättning eller bistått andra i fara. Den används som en motvikt till försvaret för risktagande.
Restitution
Domstol som kräver att förövare gör ekonomiska utbetalningar till sina offer, vanligen som ett villkor för villkorlig frigivning eller mildhet i domen.
Självförsvar
Den rättsliga doktrin som befriar svaranden/förövaren från ansvar för skadeståndsskyldighet om han eller hon har handlat i rimlig tro att han eller hon var tvungen att använda våld för att försvara sig själv eller andra (nära och kära, osv.).), från död eller stor kroppsskada.
Förlikning
Avtal mellan parterna i rättegångar för att avsluta rättegångarna utan rättegång; vanligtvis går käranden med på att lägga ner rättegången mot en fast summa i form av skadestånd som betalas av svaranden.
Förfallotider
Tidsfrister, fastställda i lag, efter vilka civilrättsliga åtgärder inte får väckas.
Third Party Actions
Stämningar mot personer vars oaktsamhet eller grova oaktsamhet har underlättat för en svarande att begå en skadeståndsgrundande handling.
Tolling of Statutes of Prescriptions
Förlopp av preskriptionstider skjuts upp.
Torts
Civilrättsliga eller privata oförrätter (i motsats till brottsliga gärningar) som begås av förövare mot offer.
Oförsäkrade eller underförsäkrade bilister
Staatlig lagstiftning gör det vanligen obligatoriskt för förare att ha tillräckligt med försäkringar för att täcka skadestånd om de, eller andra som definieras i försäkringarna, skadas av bilister som inte har någon försäkring, eller inte tillräckligt med försäkringar, för att täcka skador som de har orsakat.
Offer
Personer som har skadats av gärningsmännens brottsliga handlingar.
Felaktiga dödsfall
Den civilrättsliga talan om att en människa dödats av en annan människa, utan rättfärdigande eller ursäkt.