Vad är domstolsrapportering? Enkelt uttryckt är domstolsrapportering att transkribera ett skriftligt protokoll av vad som sägs och görs i en rättssal och andra rättsliga sammanhang. Rättegångsrapportörer transkriberar det officiella protokollet av förhandlingarna. De gör detta på ett par olika sätt: vissa skriver med hjälp av maskinell stenografi på stenotyptangentbord, medan andra föredrar att använda en metod som kallas röstskrift för att transkribera vad som händer. Båda dessa metoder lärs vanligtvis ut på skolor för domstolsrapportering.
För att vara redo för rättssalen fullföljer domstolsrapportörer vanligtvis ett program för domstolsrapportering på en skola för domstolsrapportering. Vad kan du förvänta dig att lära dig på en skola för domstolsrapportering? Det beror på vilken metod du vill studera, men i alla program för domstolsrapportering kommer du att lära dig juridisk terminologi, eftersom du behöver kunna den för rättssalen. Vad mer kommer du att lära dig på en skola för domstolsrapportering? Här är några färdigheter inom domstolsrapportering:
Snabbt skrivande/kortskrivning
Att skriva ner allt som händer i en rättssal kräver några rejäla skrivknep. Även om du använder maskinell stenografi måste du, om du bestämmer dig för att välja stenografi, kunna skriva upp till 225 ord per minut. Du kommer att behärska stenografin på ett stenotyptangentbord, som har färre tangenter än ett traditionellt datortangentbord. Stenografi eller inte, 225 ord per minut är en rasande hastighet för att skriva. Som domstolsreporter kan du också förvänta dig att du utökar utskriften efter att handlingen i rättssalen har avslutats.
Det stämmer. När du skriver i stenografi representeras varje ord av en förkortning och måste skrivas ut för att bilda det officiella protokollet. Din behärskning av snabbskrivning kommer garanterat att lysa igenom även när du skriver på ett vanligt datortangentbord. Det mesta av arbetet i skolan för domstolsrapportering går ut på att öva för att få upp din hastighet till riktmärket 225 wpm. När du är klar med en nivå är det vidare till nästa nivå i jakten på allt högre hastigheter.
Röstskrivning
Likt stenografer är röstskrivare också ansvariga för att kunna nå 225 ord per minut. De gör det dock på ett annat sätt. Röstskribenter talar i ett dämpat munspel, ungefär som en översättare skulle göra, även om de talar samma språk. Deras ljud översätts sedan till en datorskärm med hjälp av programvara för röst-till-text. Denna metod kräver naturligtvis att man talar snabbt i vissa situationer, och det kan ibland vara knepigt om fler än en person talar samtidigt eller talar snabbt.
Röstskrivning kräver att du talar tydligt och tillkännager varje ord du säger på rätt sätt för att maskinen ska kunna översätta orden till text på ett korrekt sätt. Liksom domstolsreportrar som studerar stenografimetoden är en stor del av det arbete som elever som studerar röstskrivning utför också övning. De utvecklas kontinuerligt till snabbare och snabbare nivåer av röstskrivning för att nå slutmålet på 225 ord per minut.
Sluttextning
Oavsett om du väljer att studera röstskrivning eller den mer traditionella stenografivägen kommer du också att kunna utföra textningsarbete. Det finns mycket textning att göra. Varje tv-program och film måste transkriberas för textning. Även YouTube-videor måste textas. Det är samma sak som du skulle göra i en rättssal, fast du tittar på ett tv-program eller en film. Textning är avgörande för personer som är döva eller hörselskadade. Så länge det finns audiovisuella medier kommer det att finnas ett behov av personer som är skickliga på att transkribera dem.
Är du intresserad av en karriär som domstolsreporter? Om läsningen om dessa färdigheter väckte ditt intresse för området kommer du att bli glad att veta att det är möjligt att få en kvalitetsutbildning inom området oavsett geografiskt läge.
Upptäck din nya karriär på Brown
I mer än 46 år har Brown College of Court Reporting (BCCR) förberett sina studenter för att lyckas inom området för domstolsrapportering. Vi är stolta över att erbjuda det enda National Court Reporters Association-certifierade programmet i delstaten Georgia.
Med dag-, natt- och onlinealternativ tillgängliga är det lätt att passa in vårt program i ditt schema oavsett om du skriver in dig på hel- eller deltid. Varje klass har vanligtvis 8 till 12 studenter, så du vet att du kommer att få den personliga undervisning som behövs för att bli professionell.
Vi har också karriärtjänster tillgängliga som kan hjälpa våra studenter att få jobb efter examen. Ta inte vårt ord för givet; 100 procent av våra utexaminerade studenter från 2015 och 2016 är för närvarande anställda.
Din nya karriär är bara några knapptryckningar bort. Besök oss online på www.bccr.edu idag.