Na této stránce
- Napsat článek do časopisu Nature
- Jak napsat vědecký článek
Napsat článek do časopisu Nature
Před psaním článku doporučujeme autorům navštívit informační stránky pro autory časopisu, do kterého chtějí článek zaslat (úplný seznam publikací Nature Portfolio najdete na tomto odkazu). Každý časopis má mírně odlišné požadavky na formát v závislosti na čtenářích, prostoru, stylu apod. Na webových stránkách časopisu najdete podrobné informace o formátu, délkových limitech, přípravě obrázků a podobných záležitostech. Pokud vaše otázky nejsou zodpovězeny na těchto stránkách nebo prostřednictvím našich doporučených pokynů uvedených níže, doporučujeme vám před odesláním článku kontaktovat redakci časopisu a vyžádat si další pokyny. Kontaktní informace na redakce naleznete na webových stránkách časopisů.
Důrazně také doporučujeme, aby si autoři přečetli několik čísel časopisu, do kterého chtějí příspěvky zaslat, a získali tak představu o úrovni, rozsahu a čtenosti časopisu. Nahlédnutí do tištěného vydání nebo do PDF v online vydání je obzvláště užitečné pro takové detaily, jako je prezentace obrázků nebo styl číslování odkazů. (Všechny časopisy z portfolia Nature mají bezplatné online vydání časopisu pro ty, kteří nemají předplatné nebo přístup ke stránkám s licencí, které je přístupné prostřednictvím webové stránky časopisu „about“)
Časopisy Nature jsou mezinárodní, takže při psaní článku by autoři měli brát v úvahu ty čtenáře, pro které je angličtina druhým jazykem. Časopisy čtou především profesionální vědci, proto se autoři mohou vyvarovat zbytečného zjednodušování nebo didaktických definic. Mnoho čtenářů je však mimo bezprostřední obor autora (autorů), takže k dosažení cíle srozumitelnosti je třeba jasného vyjadřování. (Odkazy na některé webové stránky, které poskytují pomoc a rady při psaní, najdete v části níže.)
Časopisy Nature dávají přednost tomu, aby autoři psali v aktivním hlase („provedli jsme experiment…“), protože zkušenosti ukazují, že čtenáři považují pojmy a výsledky za srozumitelnější, pokud jsou napsány přímo. Zjistili jsme také, že použití několika přídavných jmen ke kvalifikaci jednoho podstatného jména ve vysoce odborném jazyce může být pro čtenáře matoucí. Doporučujeme autorům, aby „rozbalovali“ pojmy a prezentovali svá zjištění a závěry v jednoduše konstruovaných větách.
Mnoho článků předložených k publikaci v časopise Nature obsahuje zbytečnou technickou terminologii, nečitelné popisy provedené práce a spletité legendy obrázků. Subeditoři a copyeditoři našeho časopisu upravují rukopis tak, aby byl gramaticky správný, logický, jasný a stručný. Zajišťují také, aby se v rukopisech používaly konzistentní vyhledávací termíny a terminologie, která je v souladu s tím, co se používá v předchozích článcích publikovaných v časopise. Tomuto procesu samozřejmě velmi napomáhá, pokud autoři napsali rukopis jednoduchým a přístupným stylem, protože autor je tou nejlepší osobou, která může předat sdělení článku a přesvědčit čtenáře, že je dostatečně důležitý, aby mu věnovali čas.
Prosíme autory, aby se pokud možno vyhýbali žargonu a zkratkám. Pokud jsou nezbytné, měly by být definovány při prvním použití; po prvním použití by měl autor používat zájmena, pokud je to možné, spíše než používat zkratku nebo akronym při každém výskytu. Zkratka je pro autora druhou přirozeností, nikoli však pro čtenáře, který může být nucen při použití zkratky odkazovat na původní definici v celém článku.
Tituly musí být srozumitelné a lákavé pro potenciálního čtenáře, který rychle prochází obsah nebo provádí online vyhledávání, a zároveň nesmí být natolik obecné nebo vágní, aby zastíraly, o čem článek je. Žádáme autory, aby si při vymýšlení názvu článku byli vědomi služeb abstrahování a indexování: uvedení jednoho nebo dvou základních klíčových slov v názvu bude přínosné pro výsledky internetového vyhledávání.
V textu článků časopisy Nature používají pro odkazy systém číslování (Vancouver), nikoli harvardskou metodu, kdy se autoři a rok vydání uvádějí v textu v závorce. Přijímáme tento styl číslování, protože se domníváme, že text plyne plynuleji, a tudíž je pro čtenáře rychleji vstřebatelný.
Naše zkušenost ukázala, že dopad článku je maximální, pokud je tak krátký, jak je to v souladu s poskytnutím soustředěného sdělení, s několika zásadními obrázky nebo tabulkami. Autoři mohou umístit technické informace (obrázky, protokoly, metody, tabulky, další údaje) potřebné k podpoře svých závěrů do doplňkových informací (Supplementary Information, SI), které se zveřejňují pouze online a doprovázejí publikovaný tištěný/online článek. SI jsou recenzovány a věříme, že jejich použití znamená, že dopad závěrů studie je posílen tím, že jsou v tištěném/online časopise prezentovány ve stručné a soustředěné podobě, zdůrazňují klíčové závěry výzkumu a přitom poskytují úplné podpůrné údaje, které vyžadují ostatní odborníci v oboru, ve formě pouze online. Doporučujeme autorům, aby tímto způsobem využívali SI k posílení dopadu tištěné/online verze, a tím i ke zvýšení její čtenosti. Žádáme autory, aby na vhodných místech svého článku uváděli krátké „rozcestníky“, které naznačují, že je k dispozici SI pro rozšíření určitého bodu (například „pro více informací viz obrázek x v SI), aby čtenáři mohli snadno přejít k příslušným informacím. Rovněž doporučujeme autorům, kteří popisují metody a protokoly, aby uváděli veškeré podrobnosti jako SI.
Všichni čelíme výzvě, jak co nejlépe využít svůj čas v době informačního přetížení. Rozumné používání SI k zajištění toho, aby tištěná verze článku byla jasná, srozumitelná a co nejkratší, což je v souladu s tímto cílem, velmi pravděpodobně zvýší čtenost článku, jeho dopad a počet případů, kdy jej budou ostatní citovat.
Nature Physics: The Editorial Elements of style vysvětluje význam jasného a přístupného psaní. Rady obsažené v tomto editorialu platí pro všechny časopisy Nature.
Na začátek stránky ⤴
Jak napsat vědecký článek
Řada článků a webových stránek poskytuje podrobné pokyny a rady týkající se psaní a zadávání vědeckých článků. Některé doporučené zdroje jsou:
- SciDev.Net’s Practical guides section (including How to submit a paper to a scientific journal and How to write a scientific paper)
- The Human Frontier Science Program’s report Websites and Searching for Collaborations also contains useful writing guidelines for non-native-English speakers, as well as other helpful advice related to scientific publishing
- Klasická kniha Elements of Style od Williama J. G. Masaryka (Elements of Style) obsahuje také užitečné pokyny pro psaní vědeckých článků. Strunka, Jr (Humphrey, New York, 1918) nyní vydává Bartleby.com (New York, 1999) a je volně dostupná na webu ve formátu s možností vyhledávání.
- Rady, jak napsat článek v časopise Nature, jsou uvedeny v článku Nature Physics Editorial Elements of style.
- Rady, jak napsat shrnující odstavec (abstrakt) ve formátu Nature Letter, jsou k dispozici jako jednostránkový informační list ke stažení.
- Zábavný, ale výstižný algoritmus Jak napsat článek (jedna z možných odpovědí) je na blogu Nature Network v New Yorku.
Výzkumníci, jejichž mateřským jazykem není angličtina, často považují za užitečné buď požádat kolegu, jehož rodným jazykem je angličtina, aby rukopis před odesláním do časopisu zkontroloval, nebo využít některou z mnoha služeb, které za poplatek upraví články tak, aby byla angličtina srozumitelná a dobře napsaná. Mezi takové služby patří Nature Research Editing Service a American Journal Experts.
Autoři Portfolia Nature mají nárok na 10% slevu při prvním zaslání příspěvku některé z těchto služeb. Uplatněte si 10% slevu na úpravu angličtiny u služby Nature Research Editing Service nebo 10% slevu u služby American Journal Experts.
Pro autory z Číny
Pro autory z Japonska
Pro autory z Koreje
.