În această pagină
- Cum să scrieți pentru o revistă Nature
- Cum să scrieți o lucrare științifică
Cum să scrieți pentru o revistă Nature
Înainte de a scrie o lucrare, autorii sunt sfătuiți să viziteze paginile de informații pentru autor ale revistei la care doresc să o trimită (consultați acest link pentru o listă completă a publicațiilor din Nature Portfolio). Fiecare revistă are cerințe de format ușor diferite, în funcție de cititori, spațiu, stil și așa mai departe. Site-ul web al revistei va conține informații detaliate privind formatul, limitele de lungime, pregătirea figurilor și aspecte similare. Dacă nu găsiți răspuns la întrebările dvs. pe aceste pagini sau prin intermediul ghidurilor noastre recomandate mai jos, vă sugerăm să contactați biroul editorial al revistei pentru îndrumări suplimentare înainte de a trimite articolul. Informațiile de contact ale birourilor editoriale pot fi găsite pe site-urile revistelor.
De asemenea, recomandăm insistent ca autorii să citească câteva numere ale revistei la care doresc să trimită lucrări, pentru a-și face o idee despre nivelul, lungimea și numărul de cititori ai revistei. Consultarea numărului tipărit, sau a PDF-urilor din ediția online, este deosebit de utilă pentru detalii precum prezentarea figurilor sau stilul de numerotare a referințelor. (Toate revistele din portofoliul Nature au o ediție online gratuită a revistei pentru cei care nu sunt abonați sau nu au acces la site-licență, care poate fi accesată prin intermediul paginii web „despre” a revistei.)
Revistele Nature sunt internaționale, astfel încât, atunci când scriu o lucrare, autorii ar trebui să ia în considerare acei cititori pentru care engleza este o a doua limbă. Revistele sunt citite în principal de oameni de știință profesioniști, astfel încât autorii pot evita simplificările inutile sau definițiile didactice. Cu toate acestea, mulți cititori se află în afara disciplinei imediate a autorului (autorilor), astfel încât este nevoie de claritate în exprimare pentru a atinge obiectivul de comprehensibilitate. (A se vedea secțiunea de mai jos pentru linkuri către unele site-uri web care oferă ajutor și sfaturi de scriere.)
Revistele Nature preferă ca autorii să scrie la voce activă („am efectuat experimentul…”), deoarece experiența a arătat că cititorii consideră că conceptele și rezultatele sunt transmise mai clar dacă sunt scrise direct. De asemenea, am constatat că utilizarea mai multor adjective pentru a califica un singur substantiv într-un limbaj foarte tehnic poate crea confuzie pentru cititori. Încurajăm autorii să „despacheteze” conceptele și să își prezinte rezultatele și concluziile în propoziții construite simplu.
Multe lucrări trimise pentru publicare într-o revistă Nature conțin terminologie tehnică inutilă, descrieri ilizibile ale muncii care a fost făcută și legende ale figurilor alambicate. Subeditorii și corectorii revistei noastre editează manuscrisul astfel încât acesta să fie corect din punct de vedere gramatical, logic, clar și concis. Aceștia se asigură, de asemenea, că manuscrisele folosesc termeni de căutare consecvenți și o terminologie care să fie în concordanță cu ceea ce se folosește în articolele anterioare publicate în revistă. Bineînțeles, acest proces este ajutat în mare măsură dacă autorii au scris manuscrisul într-un stil simplu și accesibil, deoarece autorul este cea mai bună persoană pentru a transmite mesajul articolului și pentru a convinge cititorii că acesta este suficient de important pentru a-i consacra timp.
Le cerem autorilor să evite jargonul și acronimele acolo unde este posibil. Atunci când sunt esențiale, acestea ar trebui să fie definite la prima utilizare; după prima utilizare, autorul ar trebui să folosească pronumele atunci când este posibil, mai degrabă decât să folosească abrevierea sau acronimul la fiecare apariție. Acronimul este o a doua natură pentru autor, dar nu și pentru cititor, care ar putea fi nevoit să se refere la definiția originală pe tot parcursul lucrării atunci când este utilizat un acronim.
Titlurile trebuie să fie inteligibile și atrăgătoare pentru un potențial cititor care parcurge rapid un cuprins sau efectuează o căutare online, fără a fi în același timp atât de generale sau vagi încât să ascundă subiectul lucrării. Le cerem autorilor să fie atenți la serviciile de rezumare și indexare atunci când concep un titlu pentru lucrare: furnizarea unuia sau a două cuvinte-cheie esențiale în cadrul unui titlu va fi benefică pentru rezultatele căutării pe internet.
În cadrul textului lucrărilor, revistele Nature utilizează un sistem de numerotare (Vancouver) pentru referințe, nu metoda Harvard, prin care autorii și anul publicării sunt incluse în text în paranteze. Adoptăm acest stil de numerotare deoarece considerăm că textul curge mai ușor și, prin urmare, este mai rapid de asimilat de către cititor.
Experiența noastră a arătat că impactul unei lucrări este maximizat dacă aceasta este cât mai scurtă, în concordanță cu furnizarea unui mesaj concentrat, cu câteva figuri sau tabele cruciale. Autorii pot plasa informațiile tehnice (figuri, protocoale, metode, tabele, date suplimentare) necesare pentru a-și susține concluzia în Informații suplimentare (Supplementary Information – SI), care sunt publicate doar online pentru a însoți lucrarea tipărită/online publicată. SI este revizuită de colegi și considerăm că utilizarea sa înseamnă că impactul concluziilor studiului este sporit prin faptul că este prezentată într-o formă concisă și concentrată în revista tipărită/online, punând accentul pe concluziile cheie ale cercetării și furnizând totuși toate detaliile de susținere necesare altor persoane din domeniu în forma exclusiv online. Încurajăm autorii să utilizeze SI în acest mod pentru a spori impactul versiunii tipărite/online și, prin urmare, pentru a crește numărul de cititori ai acesteia. Autorii sunt rugați să furnizeze scurte „indicatoare” în punctele corespunzătoare din articolul lor pentru a indica faptul că SI este prezent pentru a dezvolta un anumit punct (de exemplu, „pentru mai multe detalii, a se vedea figura x în SI), astfel încât cititorii să poată naviga cu ușurință către informațiile relevante. De asemenea, încurajăm autorii care descriu metode și protocoale să furnizeze toate detaliile ca SI.
Toți ne confruntăm cu provocarea de a ne folosi cât mai bine timpul într-o eră a supraîncărcării cu informații. Utilizarea judicioasă a SI pentru a se asigura că versiunea tipărită a unei lucrări este clară, ușor de înțeles și cât mai scurtă, în concordanță cu acest obiectiv, este foarte probabil să crească numărul de cititori ai lucrării, impactul și numărul de ori de câte ori alte persoane o citează.
Nature Physics: the Editorial Elements of style explică importanța unei scrieri clare și accesibile. Sfaturile conținute în acest editorial se aplică tuturor revistelor Nature.
Top of page ⤴
Cum să scrii o lucrare științifică
O serie de articole și site-uri web oferă îndrumări și sfaturi detaliate cu privire la redactarea și prezentarea lucrărilor științifice. Câteva surse sugerate sunt:
- Secțiunea Ghiduri practice de pe SciDev.Net (inclusiv Cum să trimiți o lucrare la o revistă științifică și Cum să scrii o lucrare științifică)
- Raportul din cadrul Human Frontier Science Program’s Websites and Searching for Collaborations conține, de asemenea, îndrumări utile de scriere pentru vorbitorii non-nativi de limba engleză, precum și alte sfaturi utile legate de publicarea științifică
- Cartea clasică Elements of Style de William J. Strunk, Jr. (Humphrey, New York, 1918) este acum publicată de Bartleby.com (New York, 1999) și este disponibilă gratuit pe web în format de căutare.
- Consiliere despre cum să scrii o lucrare în revista Nature este furnizată în editura Nature Physics Elements of style.
- Consiliere despre cum să scrii un paragraf de rezumat (abstract) în formatul Nature Letter este disponibilă ca o fișă informativă de o pagină care poate fi descărcată.
- Un algoritm amuzant, dar pertinent, How to write a paper (un singur răspuns posibil) se află pe blogul din New York al Nature Network.
Cercetătorii a căror limbă maternă nu este engleza consideră adesea util fie să ceară unui coleg a cărui limbă maternă este engleza să revizuiască manuscrisul înainte de a-l trimite la o revistă, fie să folosească unul dintre numeroasele servicii care, contra cost, vor edita lucrările pentru a se asigura că engleza este clară și bine scrisă. Astfel de servicii includ Nature Research Editing Service și American Journal Experts.
Autorii din Nature Portfolio au dreptul la o reducere de 10% la prima lor trimitere la oricare dintre aceste servicii. Solicitați o reducere de 10% la editarea în limba engleză de la Nature Research Editing Service sau solicitați o reducere de 10% la American Journal Experts.
Pentru autorii din China
Pentru autorii din Japonia
Pentru autorii din Coreea
.