Před pětadvaceti lety vyšel film A League of Their Own. Byla vtipná, srdceryvná a silná; říkala nám, že v baseballu se nepláče, a učila nás hodnotě přátelství.
Také Dottie neupustila míček schválně.
Ale to předbíhám.
A League of Their Own je o All American Girls Professional Baseball League (AAGPBL), která vznikla v roce 1943, když druhá světová válka hrozila uzavřením Major League Baseball. Z pohledu Rockford Peaches sledujeme, jak se ženy z celé Ameriky spojují, aby se chopily svých ambicí a sportovního ducha a nastoupily do práce, která je obvykle (a stále z velké části) vyhrazena mužům. Vidíme, jak vzdorují sexistickým fanouškům a majitelům týmů, kteří zpočátku nevěří, že je liga životaschopná; dokazují, že vášeň pro baseball není vyhrazena jen jednomu pohlaví.
V jádru je však A League of Their Own příběhem o dvou sestrách, jejichž konkurenční vztah se v průběhu sezóny vyvíjí a vyvrcholí, když proti sobě stanou ve Světové sérii. Proto i čtvrtstoletí po premiéře je mezi fanoušky rozporuplnou otázkou, zda chytačka pálky Dottie (Geena Davisová) úmyslně upustila míček, aby nechala svou mladší sestru Kit (Lori Pettyová) skórovat vítězný doběh, či nikoliv.
Něco ze zákulisí: Zpočátku byly Dottie a Kit obě v týmu Rockford Peaches – ale pak Kit po jednom zápase ztratila nervy a řekla Dottie, že se cítí neviditelná; že když je tam Dottie, jako by tam Kit nebyla. „Proč musíš být tak hodná?“ zeptá se jí, než odejde ze šatny.
Dottie vyhrožuje, že odejde, a navrhuje nadřízeným, aby udělali výměnu, která by situaci uklidnila. Bohužel si ji špatně vyloží a pošlou Kita do Racine, takže to vypadá, že se Dottie mstí tím, že jde za Kitovými zády. Haf.
A tak se sestry znovu setkávají na Světové sérii, kde Kit, zoufale se snažící dokázat, že je stejně prodejná jako Dottie, využije svého posledního odpalu k odpalu na vysoký nadhoz a zázračně vyrovná zápas. Jenže místo aby se zastavila na třetí metě, pokračuje dál. A je na Dottie – Diamantové královně – aby zablokovala cestu domů a zabránila Kitině vítězství.
Ale pak do ní Kit narazí a Dottie míček upustí. Rockfordské broskve prohrají Světovou sérii s Racine Belles – týmem, do kterého byla Kit vyměněna – a všichni (ale hlavně já) se cítí hluboce zklamaní. Sledovat, jak Kit uzurpuje trůn své starší a vyšší sestře, je jako vítězství pro každého, kdo se někdy cítil méněcenný, ale to jen málo zmírní bolest ze sledování týmu, který jsme si zamilovali, a truchlení nad jeho prohrou.
Jde o to, že lidé, kteří si myslí, že Dottie upustila míč záměrně, věří, že to byla její snaha být dobrou sestrou; že dala přednost rodině před láskou ke hře a konečně nechala Kit zazářit.
Tito lidé se ale strašlivě mýlí.
Naše seznámení Dottie a Kit proběhlo na baseballovém zápase nižší ligy, kde Dottie kárala Kit, aby se zdržela vysokých nadhozů. Protože je to spratek, Kit se po nich stejně ohnal a odpálil. Rychle přejdeme do Světové série a jejich příběh se uzavírá v kruhu, kdy Kit opět odpálí vysoký nadhoz – jenže tentokrát ve svůj prospěch. Je snadné se domnívat, že Dottie ve snaze dát Kit pocit výjimečnosti a kompenzovat roky mikromanagementu pustila míček, aby zajistila vítězství Belles a dokázala, že Kit má právo hrát baseball po svém.
Jenže to je hrozné zdůvodnění a mýlíte se, pokud mu věříte.
Jde o tohle: Kit už kontaktem s vysokým nadhozem dokázala Dottie, že si bude dělat, co chce. („Nech těch vysokých“ by si mohla oficiálně vydupat.) A kdyby poslechla trenéra třetí mety – který jí řekl, aby nepostupovala domů -, zůstala by na třetí metě a hřála by se ve slávě vyrovnání sedmé hry™. Protože, ahoj: byl to Kit, kdo poslal domů dalšího běžce. Místo toho, opilá mocí, vyrazila dopředu a riskovala ukončení směny jen kvůli svému egu.
Kdyby Dottie udržela míček, Kit by byla venku, ale hra by pokračovala. Broskve by byly na řadě v rámci prodloužení, protože Racine Belles by nevyhrály sérii s walk-off (doběh na konci poslední směny, který ukončí zápas). V baseballu se nepláče a v baseballu nejsou žádné remízy:
Což znamená, že úmyslné upuštění míčku Dottie nedává žádný technický smysl, ledaže by prostě chtěla, aby hra skončila.
A to je něco, o čem víme, že Dottie není.
Rockfordské broskve byly pro Dottie jako rodina. Vzala na sebe trenérské povinnosti, když manažer Jimmy Dugan (hrál ho tvůj táta, Tom Hanks) na tým kašlal, snažila se udržet rodící se ligu při životě tím, že dělala nadstandardní kousky a PR, a vrátila se hrát Světovou sérii, i když chtěla s Bobem utéct na jejich rodinnou mléčnou farmu. Myslet si, že by Dottie hodila nejdůležitější zápas sezony – poté, co svému nadhazovači přesně řekla, na jaké nadhozy se Kit rozmáchne a mine – je absurdní. Dottie nikdy nešlo o jednotlivce, vždycky jí šlo o tým.
Zvlášť když by upuštění míče zkazilo Kitovo vítězství. Abychom nezapomněli, Dottie neprojevovala sestře žádnou přízeň, když hrály ve stejném týmu; v jednu chvíli jí řekla, že se chová jako dítě, které hází grapefruity. (Co se mě týče, je to úžasný výsměch.) Někomu neulehčíte vstup do dospělosti tím, že budete ohýbat pravidla podle jeho rozmarů. Kit se tím, že proběhla až domů, proměnila zpátky v rozmazlené dítě, které jsme kdysi znali – nestačilo jí udržet svůj tým v soutěži, musela si hru udělat osobní a dokázat jedné osobě, že je dost dobrá.
Jako by se tím Dottie bavila.
A jako by Dottie celý život žila s vědomím, že právě ona je důvodem, proč je Kit hrdinkou Racine Belles. Přítelkyně se nedokázala smířit ani s tvrzením, že Kit do ligy dostala ona (tento mýtus na konci filmu napraví), takže úmyslné upuštění míče by bylo okradením její mladší sestry o legitimní vítězství.
Upuštění míče byla chyba. Strašná chyba. Strašná, tragická, srdcervoucí chyba. Ale nebyl to akt dobročinnosti. Dottie nebyl někdo, kdo by házel týmu klacky pod nohy kvůli ukojení oslavovaného záchvatu vzteku na hřišti. Nakonec se podívala na svou mladší sestru, jak pláče na lavičce před tím neslavným odpalem, a necítila soucit. Místo toho si oba víme, že si vzpomněla, že v baseballu se nepláče.
Sledujte Anne na Twitteru a Cosmo Celeb na Facebooku.