Free Press

Wissen Sie, wer in der portugiesischsprachigen Welt das Sagen hat?

Welche Sänger bringen Muttersprachler in Wallung?

Welche Sänger werden von Menschen aller Altersgruppen geliebt?

Welche melodischen Hits werden Sie in Geschäften, Cafés, Bars und Nachtclubs in einer Endlosschleife hören?

Willkommen zum perfekten Einstiegsführer zu berühmten portugiesischsprachigen Sängern aus Europa, Südamerika und darüber hinaus.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

Wie können berühmte portugiesischsprachige Sänger dir helfen, ihre Sprache zu lernen?

Vielleicht bist du nicht so popkulturell bewandert – du verschmähst Taylor Swifts Instagram und könntest dich nicht weniger für die Kardashians interessieren.

Ich kann gut nachempfinden, woher du kommst.

Aber manchmal ist es trotzdem wertvoll, sich mit dem Lebensstil der Reichen und Berühmten zu beschäftigen. Wenn man eine neue Sprache lernt, lohnt es sich immer, sich in den Ländern, in denen die Sprache gesprochen wird, umzuschauen, wer dort Rang und Namen hat. Sie sind immer noch nicht davon überzeugt, dass Sie damit etwas gewinnen können? Sehen Sie sich diese fabelhaften Vorteile an, wenn Sie (virtuell) berühmte portugiesischsprachige Sänger treffen:

• Sie haben schöne Melodien. Sie sind gut in dem, was sie tun. Schlicht und einfach. Viele berühmte Sänger haben ihren Status mit Talent und reiner Kunstfertigkeit erreicht und wunderschöne Musiksammlungen produziert. Sie haben sich ihre öffentliche und kritische Anerkennung zu Recht verdient. Wenn Sie anfangen, portugiesischsprachige Musik von berühmten Sängern zu hören, werden Sie auf die besten Musiker stoßen.

• Portugiesisch ist eine Musiksprache. Egal, was Sie hören, Sie werden bald feststellen, dass Portugiesisch eine Sprache ist, die zum Singen gemacht ist. Sie ist wunderschön, wenn sie mit üppiger Musik vermischt wird. Wenn Sie mitsingen, lernen Sie authentischeres Portugiesisch, so dass Sie nicht so klingen, als würden Sie nur Wörter aus Ihren Lehrbüchern kennen.

• Sie können sich mit den Musikstilen der portugiesischsprachigen Welt vertraut machen. Kennst du dich mit Samba aus? Bossa nova? Fado? Pimba? Carioca? Frevo? Viele Sängerinnen und Sänger sind dadurch berühmt geworden, dass sie sich mit ganzem Herzen einem bestimmten Musikstil verschrieben haben, so dass man sich in ihren Alben tief in die Rhythmen und Beats dieses Stils vertiefen kann. Andere wiederum wechseln zwischen den Stilen hin und her und malen ihre Songs mit verschiedenen Pinseln. Wieder andere setzen eher auf Pop, Hip-Hop, Rock oder Rap, lassen aber die Klänge, Beats und Instrumente der traditionellen portugiesischen Musik in ihre Songs einfließen – entweder aus Liebe oder um ein künstlerisches Statement abzugeben.

• Mit portugiesischen Muttersprachlern werden Sie mehr anfangen können. Unterschätzen Sie nicht, wie wichtig es ist, die Populärkultur zu kennen. In jedem Land werden Sie feststellen, dass einige Berühmtheiten als nationales Kulturgut angesehen werden. Sie und ihre Lieder sind ein Teil der nationalen und kulturellen Identität geworden. Ein wenig Wissen über diese Leute kann Ihnen helfen, Fernsehsendungen, Nachrichten, Comedy-Sketche und Alltagsgespräche zu verstehen. Sie können auch das Eis brechen, indem Sie einen Sänger erwähnen, der Ihnen beim Erlernen der portugiesischen Sprache geholfen hat, und herausfinden, ob Ihre neuen Freunde auch ihre Arbeit lieben.

• Sie können sich auf die Musik einlassen! Wenn du dich mit dem Stil, dem Akzent und dem Sprachgebrauch eines bestimmten Sängers vertraut machst, wird das Lernen mit Liedern noch einfacher. Wenn du einmal einen Künstler gefunden hast, dessen Musik dir gefällt, kannst du ihm treu bleiben und seine Musik weiter vertiefen.

Außerdem kannst du dank des Internets leicht Musik von berühmten portugiesischsprachigen Sängern finden! Suchen Sie einfach auf YouTube oder, noch besser, besuchen Sie FluentU für eine strukturiertere Art zu lernen.

FluentU nimmt Videos aus der realen Welt – wie Musikvideos, Filmtrailer, Nachrichten und inspirierende Vorträge – und verwandelt sie in personalisierte Sprachlernlektionen. Ein portugiesisches Lernprogramm befindet sich derzeit in der Entwicklung. Bleiben Sie also dran, wenn Sie bald eine authentische Möglichkeit zum Erlernen der portugiesischen Sprache suchen!

Ana Moura

Diese junge, energiegeladene Fado-Sängerin – oder Fadista – aus Portugal hat erfolgreich den Staub von den altmodischen Klängen des Fado gepustet und ihn für das moderne Zeitalter aufgefrischt.

Der Fado entstand um 1800 in Portugal und zeichnet sich durch seinen balladesken Stil und das Vorhandensein einer flotten klassischen Gitarre aus und ist nach wie vor eine Quelle des kulturellen Stolzes. Er soll mit seinen Texten und Instrumenten das typisch portugiesische Gefühl der Saudade – Nostalgie, Verlust oder Sehnsucht – einfangen.

Empfehlenswerte Songs:

„Dia de Folga“ – Das von VEVO gehostete Video zu diesem lustigen Song ist ein perfektes Beispiel dafür, wie sie diese schrägen, dramatischen Fado-Balladen, die so klassisch portugiesisch sind, mit einem verschmitzten Gesichtsausdruck, modischen Pailletten-Leggins und lustigen Bildern aufpeppt.

„Desfado“ – Um einen Eindruck davon zu bekommen, wie traditioneller Fado klingt und sich anfühlt, sollte man sich die Live-Darbietung dieses Liedes ansehen, mit Mitklatschen des Publikums und allem drum und dran. Die Gitarre wird dich mitreißen!

Sara Tavares

Wie viele Möglichkeiten gibt es, „schön“ auf Portugiesisch zu sagen? Ich würde all diese Vokabeln verwenden, um Sara Tavares zu beschreiben.

Probieren Sie ihre leichte, friedliche, jazzige und strandtaugliche Musik aus, und Sie werden eine gemeinsame, nützliche Sprache lernen, um die Natur, Musik und gute Gefühle zu beschreiben. Ihre Texte sind fast immer einfach, sparsam in der Wortwahl und sanft gesungen, so dass sie auch für Anfänger leicht zu verstehen sind.

Halten Sie beim Durchhören ihrer Alben ein Ohr für portugiesisch-kreolische und englische Varianten, denn einige ihrer Lieder mischen diese Sprachen direkt mit. (Keine Sorge, das Internet ist ziemlich gut darin, herauszufinden, in welchen Liedern Kreolisch vorkommt und in welchen nicht; googeln Sie einfach ein paar Infos zu den Liedern, wenn Sie unsicher sind). Die gebürtige Lissabonnerin kapverdischer Abstammung liebt es, mit portugiesischen und afrikanischen Klängen zu spielen.

Empfehlenswerte Songs:

„Balancê“ – Willst du jemals einfach… wegschweben? Legen Sie sich hin und versinken Sie in diesem einfachen, verträumten Lied über Lächeln, Tanzen und Freiheit, das einen subtilen Bezug zu einer Reise herstellt, die der Sänger einst nach Simbabwe unternahm.

„Ponto de Luz“ – Dieser langsame Song ist ein reines Wohlfühlstück mit einem gefühlvollen Text, der leicht zu lernen ist. Das dazugehörige Stop-Motion-Video ist ebenfalls faszinierend.

Mariza

Nun gehen wir zurück zum Fado.

Eingetreten: Die portugiesische Königin des Dramas. Verbringen Sie eine Weile auf ihrem offiziellen YouTube-Kanal und schwelgen Sie in ihrem Glanz.

Mariza tritt in die heiligen Fußstapfen der beliebten Sängerin Amália Rodrigues, der unbestrittenen Rainha do Fado (Königin des Fado). Mariza hat ihre Karriere mit einem Tribut an Amália begonnen. (Falls Sie es noch nicht getan haben, sollten Sie sich auch Amálias Lieder anhören – sie ist in Portugal und weltweit verdammt berühmt!)

Empfehlenswerte Lieder:

„Melhor de Mim“ – Dies ist eine ziemlich schnörkellose Ballade mit einfachen Instrumenten und einer Menge Gesang. Der Text ist leicht zu lernen und mitzusingen und vermittelt ein gutes Gefühl für einige nützliche Vokabeln und Konjugationen von Verben im Präsens.

„Oiça lá o Senhor Vinho“ – Hier haben wir ein eher traditionelles Fado-Lied, mit peppiger Musik und einem Text voller Poesie. Es ist eine lustige Melodie, die direkt an „Mister Wein“ gesungen wird und Fragen über sein Verhalten und seinen Einfluss auf die Menschen stellt. Du kannst ziemlich schnell fortgeschrittenes Portugiesisch lernen, wenn du dieses Lied auswendig lernst – warte nicht, bis du bereit bist, sondern versuche jetzt mitzusingen!

David Fonseca

Wenn du wie ich bist und nicht wirklich eine Vorliebe für schmalzige Balladen hast, wirst du diesen Typen lieben. Er macht Balladen schmackhaft mit einem musikalischen Ambiente im Stil von Bowie, kunstvoll-verrückten Videos, schrulligen Texten und einem unvergleichlichen Sinn für Mode. Und diejenigen unter euch, die Balladen lieben, werden sein Gespür für Dramatik zu schätzen wissen.

Empfehlenswerte Songs:

„Chama-me Que Eu Vou“ – Hier ist ein Song, den ihr auf eure Playlist für Autofahrten oder Spaziergänge durch die Stadt setzen solltet. Ein einfacher, aber kunstvoller Popsong (mit einem coolen Video) über Verliebtheit und Hingabe.

„Hoje Eu Não Sou“ – Ein peppiger Pop-Rock-Song mit einem klar gesungenen Text zum Lernen. In diesem Lied geht es um Zustände des Seins (und des Nicht-Seins), was es zu einem schönen Stück macht, um den Gebrauch von ser und estar zu üben.

Sam the Kid

Die Musik dieses portugiesischen Rappers ist ein guter Einstieg in die portugiesischsprachige Rap- und Hip-Hop-Szene. Wie bei jeder Rap-Musik macht die große Menge an Wörtern, die in jeden Song gepresst werden, und das häufige Auftreten von Slang die Musik für Sprachschüler zu einer Herausforderung beim Lernen oder Verstehen – und Sie werden zwangsläufig auf einige nicht jugendfreie Sprache und Themen stoßen.

Seine Albumtitel sind Wortspiele, und sie zu enträtseln ist eine gute Erfahrung für jeden Lernenden. Zum Beispiel bricht der Albumtitel „Sobre(tudo)“ das portugiesische Wort für Regenmantel oder Übermantel, sobretudo, in zwei Wörter auf und macht daraus „Über(alles)“.

Empfehlenswerter Song:

„Retrospectiva de Um Amor Profundo“ – Dieser Song ist der perfekte Sturm aus großartigem Rhythmus, einzigartigem Sound und komplexem Text. Es gibt mehrere Ebenen in diesem Song, so dass es sich lohnt, ihn mehrmals anzuhören.

Seu Jorge

Willst du dein Gehirn austricksen, damit du denkst, du wärst an einem sonnenverwöhnten Strand in der Nähe von Rio de Janeiro? Machen Sie die Musik von Seu Jorge zum Soundtrack Ihres gesamten Lebens. Sie eignet sich perfekt zum Stressabbau, zum Tagträumen, als entspannende Musik zum Abendessen, für romantische Begegnungen aller Art – und zum entspannten Lernen von Portugiesisch.

Seu Jorge erlangte zunächst Anerkennung für seine Musik in den Favelas außerhalb von Rio de Janeiro. Heute ist er auf der ganzen Welt für seine einzigartige Art von Pop-Samba bekannt. Er hatte einen herausragenden Auftritt als wichtiger Charakter in dem brasilianischen Kinohit „Cidade de Deus“ (Stadt Gottes).

Empfehlenswerte Songs:

„Burguesinha“ – Mit Sicherheit einer der beliebtesten und bekanntesten Songs von Seu Jorge. Folgen Sie dem glückselig naiven und angenehmen täglichen Leben einer Burguesinha (bürgerliches Mädchen). Viel Spaß, unausweichlich eingängig und perfekt zum Lernen von Alltagsvokabeln auf Portugiesisch.

„Changes“ – Ja, mein Freund, das ist ein Bowie-Cover in portugiesischer Sprache. Wenn das direkt in deine Seele geht, solltest du dir alles von Seu Jorges „The Life Aquatic Studio Sessions“ anhören (mein persönliches Lieblingsalbum aller Zeiten, egal in welcher Sprache). Bowie selbst wird mit den Worten zitiert: „Hätte Seu Jorge meine Lieder nicht auf Portugiesisch aufgenommen, hätte ich nie diese neue Ebene der Schönheit gehört, die er ihnen verliehen hat.“

João Gilberto

Dieser brasilianische Gitarrist und Liedermacher ist der Vater des Bossa Nova. Das ist richtig, Bossa Nova würde ohne João Gilbertos musikalischen Stil nicht existieren – also zollen Sie ihm jetzt Ihren Respekt.

Empfohlener Song:

„Bim-Bom“ – Wenn Sie den Sound von Bossa Nova lieben, beginnen Sie hier. Diese Legende aus dem Jahr 1959 ist das erste Lied, das jemals in diesem Stil gesungen wurde, und es ist ein wertvolles Stück Musikgeschichte.

Gilberto Gil

Was hat es mit all diesen Gilbertos in der brasilianischen Musikszene auf sich? Das ist eine Frage, die ich nicht ganz beantworten kann, obwohl es vielleicht einen Zusammenhang zwischen dem Namen „Gilberto“ und dem immensen künstlerischen Talent gibt.

Gilberto Gil ist ein weiterer Gitarrist und Liedermacher aus Brasilien, obwohl es bei ihm nicht ausschließlich um Bossa Nova geht, sondern vielmehr darum, die Klänge von Bossa Nova, Reggae, Samba, Rock, Funk und mehr zu vermischen, während er gleichzeitig politische und soziale Botschaften vermittelt, die ihm am Herzen liegen. Er hat einen starken Hintergrund im sozialen Aktivismus und war sogar vier Jahre lang brasilianischer Kulturminister.

Empfehlenswerte Songs:

„Toda Menina Baiana“ – Finde heraus, was mit diesen Mädchen aus Bahia, Brasilien, los ist, mit diesem schnellen kleinen Song. Gott scheint ihnen etwas Besonderes geschenkt zu haben.

„Aquele Abraço“ – Dieser Song ist vollgepackt mit brasilianischen Ortsnamen und Anspielungen auf die Popkultur (aus den 70ern).

Maria Rita

Die Tochter der berühmten brasilianischen Jazz-Pop-Sängerin Elisa Regina, Maria Rita, ist in Brasilien für ihre sanften Melodien und schönen, jazzigen Balladen bekannt. Ihr offizieller Facebook-Account ist sehr aktiv und postet immer wieder wortreiche Updates auf Portugiesisch (großartig für Leseübungen!) und neue Aufnahmen von kürzlich veröffentlichten Songs und Live-Sessions.

Empfehlenswerter Song:

„A Festa“ – Dieser preisgekrönte Song aus dem Jahr 2003 ist eine großartige Einführung in Ritas Klänge, und ich garantiere, dass er Sie zum Tanzen bringen wird.

Michel Teló

Wenn ich an „schuldiges Vergnügen“ glauben würde, würde ich diese Mischung aus Wärme, schwülstiger Liebe, Sentimentalität und peppigen Popsongs so bezeichnen – aber ich umarme alle musikalischen Vergnügungen ohne einen Funken Scham. Ich möchte Sie ermutigen, das Gleiche zu tun und ein paar Michel Teló-Melodien laufen zu lassen, während Sie in der Sonne herumfahren. Jeder einzelne Song ist ein fröhliches, unverfälschtes Fest gesunder Beziehungen, der Liebe, des Glücks und wertvoller Momente.

Die Texte sind nicht nur super eingängig, sondern auch extrem wortreich. Das mag einschüchternd klingen, aber es ist ideal zum Lernen. Michel singt in ganzen Sätzen, voller Anekdoten und Geschichten, so dass du nicht nur Bruchstücke von Ideen und niedliche Phrasen auswendig lernst. Du wirst lernen, saubere, grammatikalisch korrekte und wortschatzreiche portugiesische Sätze zu bilden, indem du mitsingst.

Das ist richtig, ich gebe dir meine spezielle „geheime Lernsauce“, denn ich habe eine riesige Menge Portugiesisch von diesem fröhlichen Künstler gelernt.

Empfohlene Lieder:

„Ai Se Eu Te Pego“ – Es ist gut möglich, dass du dieses Lied schon beim Tanzen gehört hast. Es war eine weltweite Sensation, und jetzt kann es einer deiner Lieblingssongs sein, um Portugiesisch zu lernen.

„Fugidinha“ – Teló geht abends aus, jemand Besonderes fällt ihm ins Auge, und im Club fliegen die Funken.

Alles klar, ich denke, du bist jetzt ziemlich gut ausgestattet mit portugiesischsprachiger Musik.

Du hattest eine großartige Einführung in die bekanntesten Namen in Brasilien, Portugal und weltweit, also ist es an der Zeit, mit dem Hören und Lernen anzufangen.

Nun überlasse ich dein Sprachenlernen den Stars!

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überall hin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)